PARTICULARMENTE VULNERABLE на Английском - Английский перевод

• particularly vulnerable
• especially vulnerable
• particularly sensitive
• particular vulnerable
• particular vulnerability
• particularly exposed
• particularly susceptible

Примеры использования Particularmente vulnerable на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hoy era particularmente vulnerable a las presiones del gobierno.
Hoy was especially vulnerable to government pressure.

En el Líbano, la comunidad LGBTI es particularmente vulnerable.
In Lebanon, the LGBTI community is especially vulnerable.

Las jóvenes constituyen un grupo particularmente vulnerable, ya que el nacimiento de un hijo hace bajar sensiblemente su nivel de vida.
A special risk group is made up of young families, since the birth of a child significantly lowers their standard of living.

El cerebro en formación entre las semanas 24 y 32 del embarazo es particularmente vulnerable.
The developing brain is particularly vulnerable between weeks 24 and 32 of pregnancy.

Como el gasto social es particularmente vulnerable a las variaciones del PIB, la estabilización fiscal es un requisito importante para mantenerlo.
Because social expenditures are especially vulnerable to fluctuations in GDP, fiscal stabilization is an important precondition for maintaining them.

La gran superficie costera de Haití lo hace particularmente vulnerable a los huracanes.
Haiti's huge coastline makes it especially vulnerable to hurricanes.

El análisis efectuado en la sección B del capítulo II muestra que en Burundi el respeto de los derechos humanos es particularmente vulnerable.
The analysis under chapter II.B shows that respect for human rights is especially vulnerable in Burundi.

Las mujeres y los niños constituyen un grupo particularmente vulnerable cuando hay pobreza.
Women and children are a particular vulnerable group in situations of poverty.

La asclepia común es particularmente vulnerable a este gas, cuyos efectos se manifi estan como lesiones en forma de pequeños puntos bien defi nidos en el haz de las hojas Bennett y Stalte, 1985.
Common milkweed is particularly sensitive to ozone damage, which is manifested by sharply defi ned, small dot-like lesions, called stipples, on the upper surfaces of the leaves Bennett and Stalte 1985.

Siempre pensé que Hank era un hombre de gran moral y yo estaba particularmente vulnerable en ese momento.
I always thought Hank was a very moral man and I was particularly vulnerable at the time.

Se prestó especial atención a la situación particularmente vulnerable de las personas con discapacidad y a los obstáculos que dificultaban el acceso a los servicios de salud y de educación.
Special attention was drawn to the particularly vulnerable situation of persons with disabilities and the barriers to health and education services.

La Federación apoya a la Comisión en su labor en pro de las mujeres rurales como un subgrupo particularmente vulnerable de mujeres a nivel mundial.
The Federation supports the Commission in addressing rural women as an especially vulnerable subset of women globally.

Se considera que esas mujeres constituyen un grupo particularmente vulnerable por carecer de redes sociales y de conocimientos acerca de la sociedad de las Islas.
These women are considered to be a particular vulnerable group, because of their lack of social network and knowledge about the Faroese society.

Todo mercado con pocos concursantes calificados independientes o que esté dominado por uno o dos concursantes importantes puede ser particularmente vulnerable a este peligro.
Markets with only a limited number of independent qualified bidders, or markets dominated by one or two major players will be especially vulnerable to this danger.

Debido a su elevada concentración en este sitio, el ganso blanco es particularmente vulnerable a la contaminación por hidrocarburos y a las enfermedades.
Due to the massive concentration of Snow Geese at this site, this species is especially vulnerable to threats such as oil pollution and disease.

Como isla, Mauricio es particularmente vulnerable a los efectos del cambio climático, al aumento del nivel del mar, a la erosión de las playas, a la descoloración de los corales y a las variaciones extremas en las condiciones meteorológicas.
As an island, Mauritius is especially vulnerable to the effects of climate change, sea-level rise, beach erosion, coral bleaching and extreme weather conditions.

En ese contexto, la atención prestada por la comunidad internacional a África es señal de su solidaridad con un continente particularmente vulnerable a la globalización.
The international community's focus on Africa in that context was a sign of its solidarity with a continent that was particularly vulnerable to globalization.

Vulnerabilidad ambiental y económica Cambodia es particularmente vulnerable a los fenómenos climáticos extremos y las desaceleraciones económicas pues carece de una red de seguridad social adecuada.
Environmental and economic vulnerability Cambodia is especially vulnerable to extreme weather and economic downturns, since it lacks a proper social safety net.

En las zonas rurales, esos jóvenes, de edades comprendidas entre los 10 y los 30 años, constituyen un grupo particularmente vulnerable de usuarios reales y potenciales de drogas ilícitas y alcohol.
Rural young men and women aged 10 to 30 years are a particularly vulnerable group of current and potential abusers of illicit drugs and alcohol.

Nuestro pequeño Estado insular sigue siendo particularmente vulnerable a los desastres naturales, a las fluctuaciones económicas externas y a las políticas sesgadas contra economías pequeñas como la nuestra.
Our small island State continues to be especially vulnerable to natural disasters, external economic fluctuations and policies biased against small economies such as ours.

Destaca la importancia de tener sistemáticamente en cuenta los derechos, las necesidades especiales y la situación particularmente vulnerable de las niñas en los conflictos y después de ellos;
Emphasizes the importance of giving systematic consideration to the rights, special needs and particular vulnerability of the girl child during conflicts and in post-conflict situations;

La población de los países en desarrollo es particularmente vulnerable a los desastres, ya que la misma suele vivir en zonas de alto riesgo y tiene una menor capacidad para hacer frente a ellos y una limitada-o nulacobertura contra riesgos pólizas u otras redes de seguridad.
People in developing countries are particularly vulnerable to disasters as they often live in high-risk areas, have lower coping capacities, and have limited or no risk cover in the form of insurance or other safety nets.

Para potenciar a los más pobres es necesario propiciar una participación constructiva, escuchar a este grupo particularmente vulnerable y respetar sus conocimientos, estructuras sociales, instituciones y dirigentes.
Empowerment of the poorest requires meaningful participation through listening to this especially vulnerable group and respecting their existing knowledge, social structures, institutions and leadership.

Indonesia, cuyo territorio comprende más de 17.000 islas, es particularmente vulnerable a la elevación del nivel del mar y a las inundaciones, mientras que las irregularidades de los ciclos meteorológicos pueden afectar a la producción agrícola, en especial a los pequeños agricultores y a los pescadores.
Comprising more than 17,000 islands, Indonesia is especially vulnerable to rising sea levels and floods, while erratic weather patterns will impact agricultural production, especially among small-scale farmers and fishermen.

Es especialmente importante en relación con las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad y toda la gente que esté en situación particularmente vulnerable: por ejemplo, los niños o las mujeres durante un conflicto armado o sometidos a la violencia, la trata u otro tipo de abusos.
It was particularly important in relation to older persons, persons with disabilities and people in especially vulnerable situations, such as children or women subject to armed conflict, violence, trafficking and other kinds of abuse.

Por su condición de nación insular, Jamaica es particularmente vulnerable a los desastres naturales y a los fenómenos meteorológicos extremos, que pueden causar importantes daños a los medios de vida, la infraestructura y la economía, e impedir el desarrollo a largo plazo, incluida la consecución de los ODM.
As an island nation, Jamaica was particularly vulnerable to natural disasters and extreme weather events, which could cause significant damage to livelihoods, infrastructure and the economy and impede long term development, including the achievement of the MDGs.

Todos los miembros de esas familias, y de forma especialmente aguda los niños, constituyen un grupo particularmente vulnerable cuyas necesidades de educación y de otros servicios deben ser objeto de atención especial.
All such family members, and most crucially the children, are a particularly vulnerable group whose needs, for education and other services, should receive particular attention.

Los mismos factores que hacen que la Ciudad de México sea particularmente vulnerable a los efectos de los terremotos, está construida sobre un antiguo lecho lacustre en un valle de gran altitud rodeado de montañas y volcanes, también contribuyen a sus problemas de contaminación del aire.
The same factors that make Mexico City particularly vulnerable to the effects of earthquakes-- it's built upon an ancient lakebed in a high-altitude valley that's three-fourths ringed by mountains and volcanoes-- also contribute to its air pollution woes.

Un número alarmante de periodistas han sido asesinados desde 2009 y estaban en situación particularmente vulnerable los que cubrían protestas callejeras y denunciaban violaciones de los derechos humanos.
An alarming number of journalists have been killed since 2009, and those who covered the street protests and denounced human rights violations after the coup were particularly vulnerable.

Instituciones nacionales especializadas existen en muchos países para proteger los derechos de un grupo particularmente vulnerable, por ejemplo las minorías étnicas y minorías lingüísticas, los pueblos indígenas, los niños, los refugiados o las mujeres.
Specialised national institutions exist in many countries to protect the rights of a particular vulnerable group such as ethnic and linguistic minorities, indigenous peoples, children, refugees persons with disabilities or women.