Примеры использования Particularmente vulnerable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las mujeres con discapacidad son un grupo particularmente vulnerable.
La mujer está en situación particularmente vulnerable en tiempos de conflicto armado interno o internacional.
La Asamblea Generalha reconocido que los migrantes son un grupo particularmente vulnerable.
La juventud de la diáspora es particularmente vulnerable al abuso y la explotación.
Su densidad demográfica yla densidad de sus centros industriales hacen que Israel sea particularmente vulnerable a los ataques.
Ввиду высокой плотности населения и промышленных центров Израиль особенно уязвим в случае нападений.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vulnerables de la población
vulnerables de la sociedad
vulnerables a la explotación
grupos socialmente vulnerablesvulnerables a la discriminación
grupos especialmente vulnerablesgrupos vulnerables de mujeres
vulnerables a la infección
pobres y los vulnerablesregiones más vulnerables
Больше
Como nación insular, Haití es particularmente vulnerable a los efectos del cambio climático.
Как островное государство, Гаити особенно уязвима для воздействия изменения климата.En el manual se abordan las necesidadesespeciales de ocho grupos de reclusos en situación particularmente vulnerable.
В этом Справочнике рассматриваются особые потребностивосьми групп заключенных, находящихся в особо уязвимом положении в тюрьмах.El Oriente Medio es particularmente vulnerable a los atroces efectos de las transferencias de armas a los terroristas.
Ближний Восток особенно уязвим в отношении ужасных последствий передачи оружия террористам.Dadas sus largas y porosas fronteras, la región del Sahel es particularmente vulnerable a esas actividades.
Район Сахеля особенно уязвим к такой деятельности из-за своих протяженных и проницаемых границ.Un grupo particularmente vulnerable son las inmigrantes procedentes de terceros países que se dedican al servicio doméstico.
Особо уязвимую группу представляют собой женщины- мигранты из числа домашней прислуги, являющиеся гражданами третьих стран.La mitad de su población vive en regiones montañosas, por lo que es particularmente vulnerable a los desastres naturales.
Половина населения Непала живет в горных регионах и поэтому особенно уязвима во время стихийных бедствий.Señaló además que Vanuatu era particularmente vulnerable al cambio climático y a sus consecuencias en el ejercicio de los derechos humanos.
Она также подчеркнула, что Вануату особенно уязвима от изменений климата и их влияния на осуществление прав человека.Los reclusos ylos participantes en el sistema de justicia penal son un grupo particularmente vulnerable a los problemas de drogas.
С точки зрения проблем наркотиков особо уязвимыми группами являются заключенные и лица, охваченные системой уголовного правосудия.Los veteranos son un grupo particularmente vulnerable, debido a los traumas físicos y psicológicos provocados por la guerra.
Особо уязвимую группу составляют ветераны войны, страдающие от физических и психологических последствий их участия в военных действиях.En la cuarta cuestión se pregunta acerca de la presencia de gruposarmados que recluten a sus integrantes entre un grupo de población particularmente vulnerable.
Четвертый вопрос касается наличия вооруженных групп,набирающих своих бойцов из особо уязвимой группы населения.La protección de los derechos de ese grupo particularmente vulnerable constituye una prioridad de políticas para el ACNUR.
Защита прав этой особенно уязвимой группы образует один из политических приоритетов УВКБ.Dado que en el informe no se hace alusión alguna a las mujeres romaníes,solicita información detallada sobre la situación de ese grupo de población particularmente vulnerable.
Поскольку в докладе ничего не говорится о женщинах из числа рома,он просит представить подробную информацию о положении этой особо уязвимой группы населения.Debido a su enorme dependencia de la agricultura, África es particularmente vulnerable a las consecuencias de la sequía.
Огромная зависимость Африки от сельского хозяйства делает этот континент особенно уязвимым по отношению к засухе.º contra una persona particularmente vulnerable por estar embarazada, sufrir una enfermedad o dolencia o una deficiencia física o mental;
В отношении лица, которое является особенно уязвимым по причине беременности, заболевания, инвалидности или физических или умственных недостатков;Los niños, incluidos los jóvenes, constituyen un grupo particularmente vulnerable también como autores de delitos.
Дети, включая несовершеннолетних правонарушителей, составляют особо уязвимую группу также в качестве лиц, совершающих преступления.Con ello, se limita al poder de las empresas administradoras de viviendas protegidas cuando formalizan contratos con las personas de edad,quienes constituyen un grupo social particularmente vulnerable.
При этом он ограничивает полномочия операторов защищаемого жилья,предусмотренные в их контрактах с пожилыми, особо уязвимой социальной группой.Los niños víctimas de la crisis de Rwanda constituyen un grupo particularmente vulnerable, traumatizado por el genocidio que se produjo hace dos años.
Особо уязвимую группу образуют дети, оказавшиеся участниками кризиса в Руанде, которые пострадали от геноцида два года тому назад.En ese contexto, la atención prestada por la comunidad internacional aÁfrica es señal de su solidaridad con un continente particularmente vulnerable a la globalización.
В этой связи то особое внимание, которое международное сообщество уделяет Африке,свидетельствует о его солидарности с континентом, особенно уязвимым в условиях глобализации.La Arabia Saudita sostiene que su economía es particularmente vulnerable en este sentido porque su base industrial no está diversificada.
Саудовская Аравия утверждает, что ее экономика является особо уязвимой в этом отношении вследствие недиферсифицированности индустриальной базы страны.La huia era particularmente vulnerable a este cambio porque solo podía vivir en el bosque primario donde hay abundancia de troncos podridos llenos de larvas de insectos xilófagos.
Гуйя была особенно уязвима из-за этого фактора, так как она могла жить только в первичных лесах, в которых было много гниющих деревьев, заполненных личинками насекомых.El orador pone derelieve que el personal de contratación local es particularmente vulnerable a los ataques, como quedó demostrado en Timor-Leste en 1999.
Оратор подчеркивает, что набираемый на местах персонал особенно уязвим в случае нападений, о чем свидетельствуют события 1999 года в Тиморе- Лешти.Los grupos que se encuentran en una situación particularmente vulnerable(las familias numerosas, las familias incompletas y las familias con hijos inválidos) se benefician de privilegios especiales.
Находящиеся в особо уязвимом положении группы( многодетные семьи, неполные семьи, семьи, имеющие детей- инвалидов) пользуются особыми преимуществами.Al aplicar nuestras políticas, reconocemos que los niños son un grupo particularmente vulnerable en el contexto general de las políticas centradas en la pobreza.
При осуществлении своей деятельности мы рассматриваем детей как особо уязвимую группу в рамках общей политики по уделению самого пристального внимания проблемам нищеты.La Sra. Tadesse(Etiopía) señala que Etiopía es particularmente vulnerable al tráfico de drogas debido a su estratégica ubicación en el Cuerno de África.
Г-жа Тадессе( Эфиопия) отмечает, что Эфиопия особенно уязвима в плане оборота наркотиков ввиду ее стратегического положения на Африканском Роге.
