Примеры использования Pasarán a formar parte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trabajamos como un equipo y pasarán a formar parte de la…!
We work as a team and you will become part of the family!En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos suministre a través del portal www. spanishcoursesunamuno. com,serán tratados de forma confidencial y pasarán a formar parte de un fichero.
In compliance with Organic Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data, we inform you that personal data supplied through the portal www. spanishcoursesunamuno. com,Finalmente, las frases sencillas pasarán a formar parte del recorrido.
Eventually, simple phrases will become par for the course.Los postulantes de esta sección que no presenten la ficha hasta la fecha indicada o que no cumplan con presentar el resto de la documentación hastael 2 de abril, perderán la prioridad y pasarán a formar parte del proceso regular sección II.
Candidates from this section who have not submitted their admission form anddocumentation by the deadline will lose their priority and become part of the regular admissions process Section II.Las obras galardonadas pasarán a formar parte de los fondos.
The prize-winning works will form part of the Focus-Abengoa contemporary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Больше
Использование с наречиями
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Больше
Para obtener tanto poder como fuese posible y armar su ejército, Ganon quiere tomar el control del poder de las doncellas del templo, así como secuestrar a los habitantes de Hyrule yenviarlos al Mundo Oscuro, donde pasarán a formar parte de su ejército.
In order to gain as much power as possible and build up his army, Ganon sought to take control of the shrine maidens' power as well, relying on the strongest monstrosities in his army to siphon their energy, and began using Shadow Link to abduct the kingdom's residents andsend them into the Dark World, where they would become part of his army.Una vez revisadas y aprobadas, pasarán a formar parte de la base de datos.
Once reviewed and approved, they will become part of the database.En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos suministre a través del portal www. superdeportivoscantabria. es, vía telefónica, opor correo electrónico serán tratados de forma confidencial y pasarán a formar parte de un fichero titularidad de SUPERDEPORTIVOS CANTABRIA.
In compliance with the Organic Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data, we inform you that the personal data you provide us through the portal www. superdeportivoscantabria. es, by phone, orby email Las estampas galardonadas pasarán a formar parte de la colección de la Fundación Vivanco.
The prints award-winning pass to form part of the collection of the Foundation Vivanco.En el espacio de habla,se invita al visitante a grabar su testimonio acerca de su relación con el lenguaje y los vídeos pasarán a formar parte de la colección del museo, que se abrirá a finales de 2019.
In the Falares space,the visitor is invited to record his testimony about their relationship with the language and the videos will become part of the Museum's collection, which is scheduled to open in 2019.Sus datos, facilitados voluntariamente, pasarán a formar parte de la base de datos de Loro Parque Fundación con el fin de prestarle un mejor servicio de información.
Your data, supplied voluntarily, become part of the Loro Parque Foundation database in order to provide you with a better service.As users accept your invitations, they will become part of My team.Los miembros del Consejo Provisional de Salvación Nacional pasarán a formar parte de la Asamblea Nacional Transitoria, tal como se establecen el Acuerdo de Addis Abeba, tan pronto como se haya elegido a dos tercios de los miembros de la Asamblea Nacional Transitoria.
The members of the Transitional National Salvation Council shall become part of the Transitional National Council, as stipulated in the Addis Ababa Agreement, on the election of at least two thirds of the members of the Transitional National Council.Curiosamente, podemos resucitar los enemigos muertos y pasarán a formar parte de nuestro ejército.
Interestingly, we can raise the dead enemies and they will become part of our army.El registro en el Sitio Web yel uso de los servicios conlleva que sus datos como Usuario pasarán a formar parte de los ficheros de ROLL'EAT, y su tratamiento será conforme a lo previsto en la Política de Privacidad, que el Usuario declara expresamente conocer y aceptar.
The registration on the Website andthe use of the services entails that your data as a User will become part of ROLL'EAT files, and your treatment Gracias a la parte superior con tejido Gore-Tex, que convierte a la GT-1000 6 G-TX en un modelo transpirable e impermeable, la lluvia, la nieve, el aguanieve ylos charcos persistentes pasarán a formar parte de tu aventura de running, ya que nada se interpondrá en tu camino.
Thanks to the upper with Gore-Tex fabric, which makes the GT-1000 6 G-TX in a model breathable and waterproof, the rain, the snow, the slush andthe puddles persistent will become part of your adventure of running, because nothing El registro en el Portal yel uso de los servicios conlleva que sus datos como Usuario y/o Cliente pasarán a formar parte de los ficheros de EWC, SL, y su tratamiento será conforme a lo previsto en la Política de Privacidad, que el Usuario declara expresamente conocer y aceptar.
Registration on the Portal andthe use of services means that your data as user and/ or Client will become part of the files of EWC, SL, and treatment Cuatro estaciones sísmicas,que han sido instaladas en las Islas Caimán, pasarán a formar parte de la Red para Tsunamis del Caribe.
Four seismic stations,which had been installed in the Cayman Islands, would become part of the Caribbean Tsunami Network.Si usted es contratado,sus datos pasarán a formar parte de su expediente laboral.
If you Algunas cuestiones recibieron respuesta, mientras que otras pasarán a formar parte de nuestras Preguntas frecuentes.
Some of them were answered, while others will become a part of our FAQ.Los datos que se recojan en este sitio web pasarán a formar parte de los ficheros propiedad del titular.
The data which is gathered in this web site will go on to make up part of the files becoming property of the holder.Se exceptúan los bienes a que se refiere el Artículo 57 de la presente ley, los cuales pasarán a formar parte del patrimonio de la Policía Nacional Civil.
An exception shall be made for the assets referred to in article 57 of this law, which shall become part of the property of the National Civil Police.Por lo tanto, la"recepción e inspección" pasarán a formar parte del proceso de contabilidad.
Therefore,"receipt and inspection" will become an integral part of the accounting process.Aquéllos que transcurrido el plazo no hayan sido retirados, pasarán a formar parte de los fondos de la Biblioteca de la Fundación.
Any theses that are not collected during this period shall become part of the collection of the Foundation's Library.Las imágenes de eventos, así como la programación, pasarán a formar parte del archivo fotográfico y de actividades del Instituto.
Any event images, as well as the programming, shall become part of the Institute s photograph file or the archive of activities.Las mejoras o modificaciones que no sean provisionales pasarán a formar parte de la infraestructura de origen y pertenecerán al mismo propietario.
Improvements or modifications which are not temporary shall become part of the original infrastructure and belong to the same owner.Habida cuenta de que los servicios subregionales de recursos van a desaparecer y sus funciones pasarán a formar parte de los centros regionales del PNUD, podría ser conveniente recopilar y documentar sus logros y experiencias.
As the SURFs will disappear and their function becomes part of UNDP regional centres, it may be worthwhile to collect and document their achievements and experiences.Cualquier dato de carácter personal que el Usuario facilite a través del correo electrónico,formularios electrónicos u otros medios pasarán a formar parte de los ficheros propiedad de Grupo Dynasol que se encuentran debidamente registrados en la Agencia Española de Protección de Datos.
Any personal data provided by the User through electronic mail, electronic forms orother means will become part of the files owned by Dynasol Group that are duly registered in the Spanish Agency for Data Protection.Los voluntarios tienen la oportunidad de trabajar en las escuelas de escasos recursos en diferentes partes de los Andes, donde pasarán a formar parte de la comunidad local y hacer una diferencia real en sus vidas al impulsar el estudio del idioma inglés como segunda lengua.
Volunteers have the opportunity to work in schools with limited resources in different Mediante la aceptación de estas Condiciones de Uso y Venta,el usuario consiente en hacerse cliente del club Wearstrap y sus datos pasarán a formar parte del fichero"usuarios web" de dicha sociedad, y el tratamiento de esos ficheros será conforme a lo previsto en la Política de Privacidad.
By accepting these Terms of Use and Sale,the user agrees to 
