Примеры использования Patrocinante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Primer inversionista/ contratista/Estado patrocinante.
Pioneer investor/contractor/ sponsoring State.Inst. patrocinante: Consejo Mundial de la Energía-WEC-.
Inst. patrocinante: World Energy Council-WEC-.Hay disponibilidad de una variedad de colores para complementar la marca del patrocinante.
Available in a variety of colors to compliment sponsor's brand.Inst. patrocinante: Fondo Ambiental Mundial-GEF-.
Inst. patrocinante: Global Environment Trust Fund-GEF-.Pritzker, Consejero Delegado de la Fundación Hyatt, organización patrocinante del galardón.
Pritzker, chairman of The Hyatt Foundation which sponsors the prize.
Люди также переводят
Inst. patrocinante: Comisión de las Comunidades Europeas-CCE-.
Inst. patrocinante: The European Commission(DG XVII).Cada bolso incluirá el bolígrafo de la conferencia con el logotipo del patrocinante.
Each delegate bag will include the conference pen featuring the sponsor's logo.¿El pariente patrocinante ha hecho una petición para usted en el pasado?
No Has your sponsoring relative petitioned for you in the past?Yo estuve de acuerdo con ellos también. pensaba que la era del estado patrocinante terrorismo internacional.
I think it was the era of state sponsored international terrorism.Entidad responsable y patrocinante: CLADEM- Oficina Regional, 2000-2001.
Responsible entity and sponsorship: CLADEM-Regional, 2000-2001.Este es tu día si buscas apoyo,quieres tomar un préstamo o encontrar un patrocinante.
This is your day if you are looking for support,want to take a loan, or find a sponsor.La compañía patrocinante de la reunión podrá entregar un obsequio especial a todos los participantes.
The company sponsoring the meeting may give a special gift to all participants.Los participantes trabajan en estrecha colaboración con las iglesias y los jóvenes del país patrocinante.
Participants work closely with churches and youth from the host country.Mi patrocinante en Estados Unidos escribió cartas asegurándome de su amor e interés, lo cual me inspiró mucho.
My sponsor in America wrote letters assuring me of her love and concern, which inspired me greatly.Apreciamos sinceramente su apoyo en oración para Reap the Harvest, el patrocinante de este sitio web.
We sincerely ask for your prayer support for Reap the Harvest, the sponsor of this website.El Estado patrocinante declara que está elaborando legislación para asumir su responsabilidad en calidad de Estado patrocinante.
The sponsoring State declares that it is in the process of preparing legislation to assume its responsibility as sponsoring State.Los electrodomésticos a incluir deben ser seleccionados de la lista de unidades proporcionada por el patrocinante.
Appliances to be included must be selected from the list of units provided by the sponsor.Como patrocinante de los cordones, su empresa estará presente en todas las decisiones de negocios, eventos sociales y sesiones durante todo el evento.
As the lanyards sponsor, your company will be present in every business decision, social event and session throughout the event.Porque esta no es una categoría que se pueda solicitar por uno mismo,usted debe tener un empleador patrocinante de Estados Unidos.
Because this isnot a self-petitioning category, you must have a US employer sponsor you.El patrocinante del Proyecto, Atlantic Energia Renovaveis S.A.(“Atlantic”) es una plataforma de capital propiedad exclusiva de Actis Brasil, sociedad de gestión de activos.
The Project sponsor, Atlantic Energias Renovaveis S.A.(“Atlantic”), is an equity platform wholly-owned by Actis Brasil, an asset management company.Se solicita aclaración respecto de la medida de la responsabilidad del Estado patrocinante conforme la Parte XI de la Convención.
Clarification is sought regarding the extent of sponsoring State liability under Part XI of the Convention.Los electrodomésticos a incluir en tu diseño deben ser seleccionados de la lista de unidades proporcionada por el patrocinante.
Appliances or products included in the design must be chosen from the list of units provided by the sponsor see the list here https.El equipo agradece a todos aquellos que han permitido este gran resultado,sobre todo sus patrocinantes que no son solo patrocinante sino auténticos apoyo.
The team thanks all the ones who have allowed this great result,especially his Es importante señalar que el estatus de residente permanente legal se otorgará si y sólo siel titular de una visa K-1 se casa con el ciudadano estadounidense patrocinante.
It is important to note that lawful permanent resident status will be granted if andonly if the K-1 visa holder marries the sponsoring US citizen fiancé.Por“Estado patrocinante” se entiende uno o más Estados Partes en la Convención que presenten un certificado de patrocinio de un solicitante de conformidad con el artículo 6 de este Reglamento.
Sponsoring State” means a State party or parties to the Convention which submits a certificate of sponsorship of an applicant in accordance with regulation 6.Esto es,¿pueden esas disposiciones relativas a la responsabilidad del Estado patrocinante interpretarse de modo tal de que se promueva una participación efectiva de los Estados en desarrollo?
That is, can those provisions pertaining to sponsoring State responsibility and liability be interpreted in such a way as En sus declaraciones de presentación, la delegación patrocinante puso de relieve que el texto, en su nueva versión revisada, reflejaba las observaciones y sugerencias hechas por las delegaciones en los anteriores períodos de sesiones del Comité.
In its introductory remarks, the sponsor delegation emphasized that the text, as further revised, reflected comments and suggestions made by delegations at the previous sessions of the Committee.Esta responsabilidad se fundamenta en un"vínculo sustancial ygenuino" entre el operador y su Estado patrocinante, como dice el punto 12 del artículo 1, vínculo descrito en los incisos 11 y 12 de esa disposición.
Such liability is based on a"substantial andgenuine link" between the operator and its sponsoring State as established in article 1, subparagraph 12, and described in subparagraphs 11 and 12.La Sra. Sánchez de Cruz(República Dominicana),hablando en calidad de patrocinante, dice que el Instituto necesita apoyo en una época decisiva, a fin de estar en condiciones de insistir en su labor como instrumento clave para el adelanto de la mujer en todo el mundo.
Ms. Sánchez de Cruz(Dominican Republic),speaking as one of the sponsors, said INSTRAW needed support at a crucial time in order to be able to press on with its work as a key instrument for the advancement of women worldwide.En lo referente al formato del documento, la delegación patrocinante ahora era partidaria de que fuese un anexo de la resolución de la Asamblea General sobre el informe del Comité Especial y el documento de trabajo se había modificado en consecuencia.
With regard to the format of the document, the sponsor delegation now favoured the option of annexing it to the resolution of the General Assembly on the report of the Special Committee, and the working paper had thus been modified accordingly.
