Примеры использования Patrocinarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dólares patrocinarán la visita de una familia al museo.
Will sponsor a family's tour at the Museum.Lachlan y Ecoculture patrocinarán uno de….
Lachlan and Ecoculture will be sponsoring one of the local growers in….Dólares patrocinarán la admisión al museo de una clase de alumnos.
Will sponsor admission for a tour for a children's class at the Museum.Domingo de la Divina Misericordia- Las parroquias patrocinarán devociones especiales.
Divine Mercy Sunday- Parishes will host special devotions.Patrocinarán foros sectoriales de inversión con el fin de promover las asociaciones y la inversión extranjera;
Sponsor sectoral investment fora to promote partnerships and external investment;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
patrocinar el proyecto
enlaces patrocinadospatrocinado por estrella damm
patrocinado por el gobierno
contenido patrocinadopatrocinadas por las naciones
anuncios patrocinadosdelegados patrocinadosactividades patrocinadasproyectos patrocinados
Больше
Использование с наречиями
patrocinado conjuntamente
post patrocinado
Использование с глаголами
desean patrocinardecidió patrocinarcomplace patrocinar
Powerade, Aquarius, Coca-Cola,Zumosol y Cuétara patrocinarán los avituallamientos.
Powerade, Aquarius, Coca-Cola,Zumosol and Cuétara will sponsor the feed stations.Se me ha informado que, desde que se imprimió el proyecto de resolución,más países han indicado que lo patrocinarán.
I have been informed that since the draft resolution was printed,some additional countries have indicated that they will co-sponsor it.Varias de estas organizaciones patrocinarán u organizarán actividades concretas para la Conferencia.
Several of these organizations will sponsor or conduct specific activities for the Conference.El FNUAP y la Federación Internacional de Planificación de la Familia patrocinarán el evento.
UNFPA and the International Planned Parenthood Federation will sponsor the event.Los miembros de la Comisión Regional patrocinarán la traducción del Manual Acuático al español y la financiarán.
The Members of the Regional Commission committee will sponsor translation of the Aquatic Manual into Spanish and provide the funds to do so.Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores y a las delegaciones que patrocinarán el texto.
My delegation expresses its sincere gratitude to all the Me pidió que anunciara quesu empresa y El Planeta patrocinarán un baile a beneficio de la Fondos para Reurbanización.
He's asked me to make the announcement that his company andthe Daily Planet are cosponsoring a charity ball for the Urban Redevelopment Fund.Mi delegación expresa su gratitud atodos los patrocinadores y a otras delegaciones que también patrocinarán el texto.
My delegation expresses its gratitude to all the En el marco de la conferencia,el Banco y la ONUDI patrocinarán un estudio sobre el establecimiento de un nuevo mecanismo de financiación para el desarrollo de la PME;
As part of this conference,ADB and UNIDO will sponsor a study on establishing new funding mechanisms for SME development;Permítaseme mencionar que hoy, por primera vez,los 15 Estados miembros de la Unión Europea patrocinarán este proyecto de resolución.
May I also mention that today, for the first time,all 15 member States of the European Union will sponsor this draft resolution.Joey y su compañía discográfica patrocinarán una competencia de baile donde un afortunado estudiante ganará la oportunidad de bailar con JP en su siguiente video.
Joey and his record label are sponsoring a huge dance competition where one lucky student will win the opportunity to dance with JP in his next video.En ella también se sostuvieron consultas sobre los actos que el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales patrocinarán antes de la Conferencia.
The meeting also consulted on the organization of pre-conference events to be sponsored by the United Nations system and other international organizations.Como parte de su patrocinio, Heineken USA(HUSA)y sus marcas patrocinarán y participarán en desfiles y otras actividades la comunidad LGBTQ en la ciudad de Nueva York y Washington, D.C.
As part of its sponsorship, Heineken USA(HUSA)and its brands will sponsor and participate in pride parades and various other activities in New York City and Washington, D.C.La sociedad y el Estado asegurarán que se den las condiciones para el fomento de la familia, promoverán la tasa de natalidad,protegerán y patrocinarán a las madres, y ayudarán a los progenitores a criar y educar a sus hijos.
Society and State ensure conditions for the promotion of family, encourage birth rate,protect and sponsor motherhood, and assist parents in raising and upbringing of children.En virtud de lo mencionado y del enfoque multilateral y general de la Unión Europea en cuanto al tratamiento de las cuestiones relativas a la no proliferación, la Unión Europea apoyará plenamente este proyecto de resolución, ytodos sus Estados miembros lo patrocinarán.
In line with the aforementioned, as well as the EU's global and multilateral approach when dealing with non-proliferation issues, the EU Con respecto al desastre nuclear de Semipalatinsk, el Gobierno del Japón,en cooperación con el Gobierno de Kazakstán y el PNUD, patrocinarán una conferencia internacional en septiembre de 1999 en que se hará especial hincapié en los aspectos médicos.
With regard to the nuclear disaster in Semipalatinsk, the Government of Japan,in cooperation with the Government of Kazakhstan and UNDP, will host an international conference in September 1999 with particular focus on medical aspects.Dos cursos prácticos internacionales, que patrocinarán conjuntamente la FAO y el Organismo Alemán para la Cooperación Técnica y financiará la Unión Europea, abordarán la conexión en red de los interesados directos, el desarrollo de la coordinación y la incorporación en todos los niveles de la lucha contra los estupefacientes.
Two international workshops, to be hosted jointly by FAO and the German Agency for Technical Cooperation and funded by the European Union, would afford stakeholder networking, development of coordination, and counter-narcotics mainstreaming.Cada solicitante será patrocinado por el Estado parte de el que sea nacional, a menos que tenga más de una nacionalidad, como las asociaciones o consorcios de entidades o personas nacionales de varios Estados,en cuyo caso todos los Estados Partes de que se trate patrocinarán la solicitud, o que esté efectivamente controlado por otro Estado parte o sus nacionales, en cuyo caso ambos Estados Partes patrocinarán la solicitud.
Each applicant La División de Prevención del Delito yJusticia Penal y el PNUFID patrocinarán en forma conjunta un seminario de capacitación en relación con el Convenio sobre Extradición y la Convención sobre asistencia recíproca en asuntos penales de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), que se celebrará en Côte d'Ivoire durante el mes de septiembre de 1997.
The Crime Prevention andCriminal Justice Division and UNDCP are to sponsor a training seminar on“The ECOWAS Convention on Extradition and the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters”, Como parte de el proyecto FavelaNews, un equipo de movilizadores de la comunidad de Shine a Light y las ONG locales de carácter cultural Darué Malungo yAto Periférico patrocinarán una docena de fiestas y de bailes en los callejones y en las parcelas vacías de las favelas, donde los artistas locales de las comunidades rivales tocarán música para todos los gustos, desde el rap y el funk a el gospel y a la música folk.
As a part of the FavelaNews project, a team of community mobilisers from Shine a Light and the local cultural NGOs Darué Malungo andAto Periférico will sponsor a dozen parties and dances in the alleys and vacant lots of the favelas, where local artists from rival communities Las partes acuerdan que no patrocinarán directa o indirectamente ni presentarán para su identificación a ninguna persona de las agrupaciones tribales H41, H61 y J51/52 que no hubiera sido incluida en el censo español de 1974 o que no fuera familiar directo de una de esas personas, si bien las partes no estarán obligadas a impedir activamente que miembros de esas agrupaciones tribales se presenten de manera espontánea.
The parties agree that they will not directly or indirectly sponsor or present for identification anyone from tribal groupings H41, H61 and J51/52 other than persons included in the Spanish census of 1974 and their immediate family members, but the parties shall not be obligated to actively prevent individuals from such tribal groupings from presenting themselves.Esta reunión está patrocinada por la RIA(AYA2015-71939-REDI) y el registro es gratuito.
This is a RIA supported workshop(AYA2015-71939-REDI): NO FEE is requested. Registration.La investigación fue parcialmente patrocinada por el Ministerio de Defensa de Israel.
The research was partially supported by the Israeli Ministry of Defense.Orbicom está patrocinada por instituciones internacionales, medios de comunicación, gobiernos y empresas.
Orbicom is supported by internationally-based institutions, media, governments and corporations.La Fundación es patrocinada por el Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania.
The Foundation is supported by the German Federal Ministry of Education and Research BMBF.
Synonyms are shown for the word 
