Примеры использования Patrocinara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un amigo de allá me pidió que la patrocinara.
A friend back home just asked me to sponsor her.El Personal de Wesley patrocinara y supervisara este evento.
Wesley Staff will host and supervise.Consegui que la compania de mi papa los patrocinara.
I got my dad's company to sponsor you guys.Adicionalmente a las becas,la Fundación McCune patrocinara dos talleres de organización comunitaria para capacitar a los nuevos activistas.
In addition to grants,the McCune Foundation will host two community organizing workshops to train new activists.Me he jodido a mi mismo,le pedí a Frances que patrocinara al equipo.
I should kick myself.I asked Frances to sponsor the team.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
patrocinar el proyecto
enlaces patrocinadospatrocinado por estrella damm
patrocinado por el gobierno
contenido patrocinadopatrocinadas por las naciones
anuncios patrocinadosdelegados patrocinadosactividades patrocinadasproyectos patrocinados
Больше
Использование с наречиями
patrocinado conjuntamente
post patrocinado
Использование с глаголами
desean patrocinardecidió patrocinarcomplace patrocinar
FCH patrocinara" Iskali", un ministerio sobresaliente dedicado a la formación y evangelización de jóvenes hispanos.
FCH is excited to sponsor Iskali Ministry- an outstanding ministry dedicated Un representante mencionó la posibilidad de que su gobierno patrocinara la siguiente reunión del Grupo.
One representative mentioned the possibility of his Government's sponsoring the forthcoming meeting of the Group.Antes que Church estuviera en problemas, fue entrenador del equipo de su hijo, ysolicitó a Bishop que lo patrocinara.
Before Church got into trouble, he was coaching his son's team, andhe solicited Bishop for sponsorship.El representante de la República Islámica del Irán solicitó a la OIM que patrocinara mayores proyectos de repatriación de refugiados afganos e iraquíes.
The representative of the Islamic Republic of Iran asked IOM to sponsor further Afghan and Iraqi refugee repatriation projects.También se sugirió que la UNESCO patrocinara becas de corta duración para nacionales que participan en investigaciones de lucha contra el paludismo, a fin de fortalecer la capacidad de los países, especialmente en África.
It was suggested that UNESCO could sponsor short-term fellowships for nationals involved in malaria research and control to strengthen country capacity-building, especially in Africa.El Consejo Supremo instó al Secretario General de las Naciones Unidas a que continuase sus esfuerzos y a que patrocinara las negociaciones.
The Supreme Council urged the Secretary-General of the United Nations En ese contexto, un orador propuso queel Consejo Económico y Social patrocinara una conferencia de acreedores de los países menos adelantados.
In that context, one speaker proposed that the Economic andSocial Council sponsor a conference of creditors to least developed countries.De ahí que Maldivas patrocinara resoluciones sobre la protección de la seguridad de los pequeños Estados en 1989, 1991 y 1994, y que siga estando convencida de que la solución a largo plazo de el problema requiere, entre otras cosas, el establecimiento de un mecanismo multilateral para ayudar a estos Estados a proteger su seguridad, soberanía e integridad territorial en caso de necesidad, ya que esa asistencia debe considerar se un deber político y moral de la comunidad internacional.
For that reason his delegation had sponsored resolutions on the protection and security of small States in 1989, 1991 and 1994 and remained convinced that a long-term solution to the problem required, among other things, the establishment of a multilateral mechanism to assist small States in protecting their security, sovereignty and territorial integrity in time of need. Such assistance should be regarded as a political and moral obligation on the part of the international community.Los procedimientos de examen de las conferencias yotros actos que el sistema patrocinara en lo sucesivo deberían utilizarse sistemáticamente a tal fin.
The conference review processes andother events sponsored by the system in the period ahead should be systematically utilized for this purpose.Agradece al Gobierno de Suecia que acogiera y patrocinara el seminario oficioso del Comité sobre los métodos de trabajo, celebrado en Lund en abril de 2002.
She thanked the Government of Sweden for hosting and sponsoring the Committee's informal seminar on working methods, held in Lund in April 2002.Varios funcionarios de organismos reguladores de la competencia de paísesdel África oriental y meridional solicitaron a la UNCTAD que patrocinara su reunión anual, con el fin de intensificar la cooperación entre ellos.
Officials from Eastern andSouthern African competition agencies approached UNCTAD to sponsor their annual meeting, aimed at increasing the level of cooperation between these authorities.Este Junio, 2016,el Instituto Magdalena patrocinara una serie de conferencias a través de"Periscope" que ofrecerán reflexiones sobre la dignidad del ser humano.
In June 2016,Magdalena Institute will sponsor a series of Periscope conferences that A raíz de las dificultades de Wagner para asegurar el interés en la suscripción pública para su futuro Festival de Bayreuth,Heckel sugirió al compositor que patrocinara asociaciones adicionales para ayudar a asegurar el sustento.
In the wake of Wagner's difficulties in securing interest in the public subscription for his future Bayreuth Festival,Heckel suggested to the composer that he sponsor additional societies to help secure support.Manifestó su esperanza de que la Exposición Universal de Bruselas(1910) patrocinara la construcción de un dispositivo avanzado con muchas más células, como un escaparate para la exposición.
Ruhmer expressed the hope that the 1910 Brussels Exposition Universelle et Internationale would sponsor the construction of an advanced device with significantly more cells, as a showcase for the exposition.La Oficina de Evaluación agradece que el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido facilitara otros recursos para las evaluaciones de los programas en los países ylas evaluaciones en tiempo real durante el período 2004-2005 y que Francia patrocinara un puesto de funcionario subalterno del cuadro orgánico en 2005.
The Evaluation Office is grateful that the Department for International Development(DFID) of the United Kingdom provided otherresources for country programme evaluations and real-time evaluations in 2004-2005 and that France has sponsored a Junior Professional Officer post as of 2005.Aun así la escuela fue capaz de conseguir que un negocio local patrocinara un recital de piano por Walter Hautzig, con Amores necesitando encontrar un piano.
However, the school was able Por ejemplo, promover la adhesión a los arreglos sobre las zonas libres de armas nucleares, como lo desean los Estados Miembros,requeriría que los funcionarios del Departamento asistieran a diversas reuniones regionales o que la Secretaría patrocinara reuniones de representantes de los Estados para examinar esas cuestiones y brindar asistencia técnica.
For example, the promotion of adherence Algunos asistentes también propusieron que el proceso de financiación para el desarrollo de las Naciones Unidas patrocinara la creación de foros oficiosos de discusión, con intervención de las partes pertinentes y con un enfoque interdisciplinario, a fin de eliminar los obstáculos que impedían lograr la coherencia y la cooperación en el actual entorno económico mundial.
Some participants also proposed that the United Nations financing for development process could sponsor the establishment of informal forums for discussion, integrating relevant stakeholders with an interdisciplinary approach to remove blockages preventing coherence and cooperation in the current global economic environment.En ese contexto, se dieron a la MINUGUA facultades para que cooperara con las entidades nacionales,y, en particular, patrocinara programas de cooperación técnica y actividades de creación y fortalecimiento institucional.
In that context, MINUGUA was empowered Directamente relacionado con esta actividad, el Consejo pidió quela Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo patrocinara o copatrocinara un mínimo de siete cursillos con otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales.
Directly related to this activity,the Council requested that the Executive Directorate sponsor or co-sponsor a minimum of seven workshops with other international, regional or subregional organizations.Si los departamentos lo aplicaran deforma individual existiría el riesgo de que únicamente se atendieran las necesidades del departamento que patrocinara el desarrollo, con lo que se perdería la oportunidad de implantar una aplicación en que estuviera integrados todos los sistemas de la Organización.
If departments were to approach implementation individually,there would be a risk that the design would only meet the requirements of the department sponsoring the development, thereby missing the opportunity to build an application that would integrate all the systems in the Organization.En el examen oficioso realizado por el Consejo en junio de 2009, se le pidió a la Dirección Ejecutiva que aumentara el ritmo y el número de las visitas a los Estados Miembros,fortaleciera su papel en cuanto a facilitar asistencia técnica a esos Estados y patrocinara o copatrocinara un mayor número de cursillos con organizaciones regionales y subregionales que procuran ayudar a los Estados Miembros a cumplir sus obligaciones internacionales con arreglo a las resoluciones vigentes sobre la lucha contra el terrorismo.
In the Security Council's informal review in June 2009, the Executive Directorate was asked Esta reunión está patrocinada por la RIA(AYA2015-71939-REDI) y el registro es gratuito.
This is a RIA supported workshop(AYA2015-71939-REDI): NO FEE is requested. Registration.La investigación fue parcialmente patrocinada por el Ministerio de Defensa de Israel.
The research was partially supported by the Israeli Ministry of Defense.Orbicom está patrocinada por instituciones internacionales, medios de comunicación, gobiernos y empresas.
Orbicom is supported by internationally-based institutions, media, governments and corporations.
Synonyms are shown for the word 
