Примеры использования Pavoneo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este es mi pavoneo.
This is my swagger.Haz tu pavoneo excitado.
Give me your excited strut.Basta de poses y pavoneo.
Enough posturing and preening.Por el pavoneo alemán.
To German prancing.Sonrisa arrogante, un poco de pavoneo, flores.
Cocky grin, bit of a swagger, flowers.Corta el pavoneo un poco,¿quieres?
Cut the swagger a little, will you?No me dejes cazarte de nuevo con ese pequeño pavoneo sediento.
Don't let me catch you with that thirsty little swag-jacker again.Y todo ese pavoneo por el escenario.
And all that strutting about the stage.No hay nada como experimentar el rugido y el pavoneo de los ciervos.
There's nothing like experiencing the roaring and strutting of stags in season.Llevas el pavoneo contigo donde sea que vayas.
You bring swag with you wherever you go.Frank, no puedo tolerar, el pavoneo u otras cosas.
Frank, I can't stand, grand or otherwise.Aseo, pavoneo, provocación, y a veces, conductas territoriales.
Grooming, preening, teasing and sometimes territorial behaviours.Sí. Confianza, pavoneo, cojones.
Yes, confidence, swagger, cojones.Y deja ese pavoneo de gallo presuntuoso cuando llegues allí.
It's a long story. And dial down that cock-of-the-walk strut once you hit the barnyard.Ahora, demostrémosles un buen pavoneo clásico americano.
Now, let's show them some good old-fashioned Αmerican swagger.Me fui a la cama contigo después de dos copas de vino Y20 minutos de pavoneo.
I fell into bed with you after 2 glasses of wine and20 minutes of swagger.Acabo de volver de mi pavoneo diario con la medalla.
I just got back from my daily medal strut.El Pavoneo Packer sin duda marcó una tendencia el jueves, cuando se estrenó el trailer.
The Packer Swagger certainly set a trend on Thursday when the teaser debuted.¿Qué pasa, demasiado pavoneo para los suburbios?
What's the matter, we go too much swagger for the'burbs?Con su continuo pavoneo, hacía sentirse chiquitos a cuantos estaban a su lado, sin importarle las cualidades que ellos tuvieran.
With his swagger continuous, made her a few young children were at his side, regardless of the qualities they have.Use este equipo para el pavoneo automotor si solo salta.
Use this equipment for automotive strut springs only.Yo dejaría el pavoneo para el anterior director de la Union Pacific, Sr. Bohannon.
I will leave the grandstanding to the former head of the U.P., Mr. Bohannon.Y entonces ahí está Miles, con el pavoneo y los trucos con espadas.
And then there's Miles, with the swagger and the sword tricks.Tú tienes el pavoneo de un campeón Que mal para ti.
You have got the swagger of a champion Too bad for you.Una ciudad que lo toma con calma, Monterey es el antídoto perfecto para el ajetreo yel bullicio de Los Ángeles, el pavoneo de Palm Springs y el majestuoso Carmel-by-the-Sea.
A city that takes it slow, Monterey is the perfect antidote to the hustle andbustle of L.A., the peacocking of Palm Springs, and the swankier Carmel-by-the-Sea.No use al domador del pavoneo si se daña, se lleva, o se modifica.
Do not use strut tamer if it is damaged, worn, or modified.Lleva ropas lisas, el moño a los lados camina con pavoneo, oh sí es todo tan impresionante.
Wearing slick clothes, wearing the topknot sideways walking the streets with a swagger, oh yeah it's all so impressive.Demasiado a menudo, honramos el pavoneo y la fanfarronería y al os que ejercen la fuerza.
Too often, we honor swagger and bluster and the wielders of force.
