Примеры использования Contoneo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Contoneo sueco?
Swedish movement?Ese era mi contoneo.
It was my bounce.Contoneo, ligeramente enojado.
Swagger, slightly angry.Ayuda con el contoneo.
Helps with the wiggle.Ese contoneo injustificado.
That unjustifiable swagger.Me ha robado el contoneo.
She stole my bounce.Su contoneo los ha hecho famosos.
Their waddle has made them famous.¿El glamour y el contoneo?
The glamour and swagger?Tienes el contoneo, tienes fulgor, tienes estilo.
You have got swagger, you got flare, you got panache.Pequeñas maneras de coqueteo y contoneo.
Little ways to flirt and flounce♪.Lo llamo"contoneo Bowman.
I call it the Bowman bounce.El cartero se quejaba del contoneo.
The mailman was complaining about the wiggle.La apariencia, el contoneo, aquí está el paquete total.
The looks, the swagger, the total package over here.Son peligrosos, pero me encanta su contoneo.
They're dangerous, but I love their swagger.Gt;Y me gusta ver el contoneo de tu cuerpo.
And I like to watch your body sway.Si el hace eso,tu podrías perder tu sexy contoneo.
If he does that,you might lose your sexy strut.Bien,¿qué hay de ese contoneo que tienes?
Okay, so, what about that swagger of yours?Macca podía sentir la vibra y caminaba con un contoneo.
Macca could sense the vibe and walked with a swagger.Este cojín expermientó un contoneo desnudo de venganza.
This cushion experienced a nude revenge wiggle.Contoneo que recuerda a la envolvente danza árabe del vientre.
A swaying motion that brings to mind mesmerizing Arab belly dancing.Ciertamente le ayudaremos a mantener ese contoneo eterno.
It will certainly help you maintain that everlasting swagger.Y ese 10% era su contoneo, ese‘me importa todo una mierda';
And that 10 percent was their rhythm, their‘I don't give a shit.Soy la dama bebiendo baileys mientras me contoneo como una modelo.
I'm the lady sipping baileys while I strut like a model.Sigue el contoneo de mis caderas hasta los lugares más recónditos del placer.
Follow the wiggle of my hips to the most recondite places of pleasure.Algunas personas se refieren a este movimiento como el"contoneo de Kobayashi".[10].
Some people refer to this as the"Kobayashi wiggle".[6].El aleteo o contoneo es el resultado de únicamente tres rodajas soportando la carga.
Flutter or shimmy is a result of only three casters carrying the load.Y por supuesto, los pendientes de formas circulares que giraban con el contoneo.
And, of course, those earring with their swivelling geometric circles.Romántico, cotidiano, un estilo que seguro encantará a las amantes del contoneo.
Romantic, sensual and spicy, a style that will be loved by all swaggers.
