Примеры использования Pebetero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pebetero y Victorias».
Vexillum and Victory.¿Le gusta este gif de Pebeteros?
Do you like this gif of Thymiaterion?Pebetero en forma de iglesia con cúpulas.
Perfume-burner in the form of a church with cupolas.El encendido simbólico del pebetero en pl.
The symbolic ignition of the torch in pl.Pebetero con los atributos de la diosa Deméter.
Perfume brazier with the attributes of the goddess Demeter.Hernández Pupo, quien portó el pebetero en la ciudad pernambucana de Lagoa Grande.
Pupo, who carried the flame in the northeastern city of Lagoa Grande.Con el pebetero encendido, la verdadera fiesta estaba lista para comenzar.
With the cauldron lit, the real party was ready to begin.Bueno, fue creado por las mismas personas que hizo la sorprendente Pebetero olímpico.
Well, it was created by the same people who did the amazing Olympic cauldron.La pasiva del Pebetero Ardiente ahora se aplica a los clones de campeones.
Ardent Censer's passive now applies to champion clones.El marinero Darren Choy fue el último portador de la antorcha, encendiendo el pebetero.[38].
Sailor Darren Choy was the final torchbearer and lit the cauldron.[37].El pebetero se mantuvo apagado por un momento, mientras regresaba Faith Zacharias.
The cauldron remained unlit for a moment, as Faith Zacharias returned.Dominamos la tecnología, comoquedó plasmado en el sistema de encendido del pebetero.
We dominate technology,as was demonstrated in the lighting system of the cauldron.Pebetero de azófar que servía para perfumar las viviendas con resinas o plantas aromáticas.
Brass censer that was used to perfume houses with resins or aromatic plants.Extendí mi mano suavemente para cogerlo y colocarlo como pebetero en el centro de mi sala.
I gently reached out to pick it and place it like a censer at the centre of my room.Su elemento primordial es un pebetero con una llama que no se apaga nunca, en memoria de los caídos.
Its main element is a cauldron with a flame that never goes out, in memory of the fallen.El espacio perfecto para tomar un cóctel en la zona del jardín estando alrededor del fuego del pebetero.
The perfect place for a cocktail in the garden and surrounded by the fire of the cauldron.El encendido del pebetero forma parte del ritual y supone el comienzo del festival.
Part of La segunda señal fue la elección de Vanderlei Cordeiro de Lima para encender el pebetero de Rio 2016.
The second sign was the election of Vanderlei Cordeiro de Lima to light the cauldron of Rio 2016.Estoy encerrado en el trabajo entre Aurelius y un pebetero mientras vosotros dos ganduleáis y veis tetas.
I'm stuck at work between Aurelius and a cauldron while you two fart around looking at boobs.Con el pebetero de los Juegos prendido, los 6.100 atletas de 41 países y territorios comenzarán a competir en 36 deportes a medida que se desarrollan los Juegos Panamericanos TORONTO 2015.
With the Games cauldron lit, 6,100 athletes from 41 countries and territories will begin competing in 36 sports as the TORONTO 2015 Pan Am Games get underway.En los Juegos Olímpicos de invierno 1998 realizados en Nagano(Japón)fue la encargada de realizar el encendido del pebetero en la ceremonia inaugural de los Juegos.
During the 1998Asian Games in Bangkok, Thailand, Kamsing lit the torch during the Games' opening ceremony.Se diseñó un pebetero grande y visible que acogiera la llama de manera ceremoniosa y estaba formado por un monolito de granito rematado por un cabezal como el de la antorcha pero de mayores dimensiones.
A large and visible cauldron was designed to welcome the flame in a ceremonious way and it was made with a granite monolith finished off with a head as the torch but larger.La portada del CD es una representación gráfica de los"pétalos" del pebetero olímpico de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2012 de Thomas Heatherwick.
The cover of the CD is a graphic representation of the'petals' of Thomas Heatherwick's 2012 Summer Olympics and Paralympics cauldron.Su propuesta no fue la escogida, pero sí que, a pesar de las reticencias iniciales del COI,la idea de un arquero y una flecha con fuego encendiera el pebetero fue la finalmente aceptada.
His overall proposal was not chosen, however his idea of the bow and arrow,that was to light the torch, was accepted by the CIO Committee International Olympic.La pebetero, que fue patentado en Singapur y los Estados Unidos, consume alrededor de 2 megavatios de combustible, menos de la cantidad utilizada por el tradicional pebetero olímpico.
The cauldron, which had been patented in Singapore and the United States, consumed about 2 MW(2,700 hp) of fuel, less than half the amount used by conventional Olympic Cada día la carrera de relevos terminaba en una ciudad en la que se celebraba un acto de recepción de la llama encendiéndose un pebetero de etapa que permanecería encendido durante horas.
Every day the relay finished in a city where a flame reception event was held, lighting a stage cauldron that remained lit for hours.Underworld compuso piezas especialmente para la ceremonia, incluyendo«And I Will Kiss», interpretada por Evelyn Glennie y tamboristas durante la sección de Revolución Industrial«Pandemónium»,y«Caliban's Dream» durante la iluminación del pebetero.
Rick Smith and Underworld composed pieces for the ceremony, including"And I Will Kiss" used during the'Pandemonium' section,and"Caliban's Dream" heard during the lighting of the cauldron.Los Juegos olímpicos de Barcelona 1992 de hace 25 años( Jocs de Barcelona' 92) nos dejaron grandes recuerdos como el carismático Cobi( la máscota oficial), el Hola durante la ceremonia de inauguración de los juegos olímpicos,el sorprendente encendido de el pebetero con una flecha y la canción Barcelona, himno de los juegos olímpicos e interpretada por el cantante de Queen, Freddi Mercury y la soprano catalana Montserrat Caballé.
The Olympic Games in Barcelona 1992, 25 years ago(Jocs de Barcelona'92) left us great memories such as the charismatic Cobi(the official mascot),"Hola" as a friendly greeting during the opening ceremony of the Olympic Games,the surprising ignition of the cauldron with an arrow, the song"Barcelona", anthem of the Olympic Games and interpreted by the singer of Queen, Freddi Mercury and the Catalan soprano Montserrat Caballé.El cant dels ocells, canción popular catalana, versionada por Xavier Montsalvatge einterpretada por el violonchelista Lluís Claret y la soprano Victòria dels Àngels envolvió el último suspiro del fuego olímpico que ardía en el pebetero.
El Cant dels Ocells, a traditional catalan song, adapted by Xavier Montsalvatge andperformed by cellist Lluís Claret and soprano Victòria dels Angels wrapped the last gasp of the Olympic fire in the cauldron.Riart participó en las propuestas que el COOB(Comité Olímpico Organizador de Barcelona 92)encargó a diferentes diseñadores para crear el escenario y el pebetero del Estadio Olímpico.
He was involved in the different proposals set out by the CCOP(Barcelona92 Olympic Organization Committee) in the design of the stage and the torch for the Olympic Stadium.
