Примеры использования Pensases на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quería que pensases.
I didn't want you thinking.Puede que pensases que lo era.
You may have thought you did.Sabía que no ayudarías a Kelly a menos que pensases que ella lo tenía.
I knew Y si pensases:“mi luz es poca.
And if you think:“my light is little.Estoy sorprendido de que pensases que iba a ir mejor.
I'm surprised you thought that would go better.Si pensases un poco las cosas, mejor nos iría atodos.
Should you think things a little, it would be better for all.En caso de que pensases que estaba.
In case you thought she was.Si lo pensases tranquilamente, verías que las cosas son así.
But if No puedo creer que pensases que no lo haría.
Can't believe you thought I wouldn't.Si pensases un poco, en vez de hacer tanto caso de las revistas.
If you would think a little, instead of believing what Esperaba que pensases del mismo modo.
I hoped you would think the same way.Si pensases cuánto le cuesta a Jesús una sola alma, no te lamentarías por ello.
If you considered what one soul alone costs Jesus, you would never complain.No quería que pensases que estaba loco.
I didn't want you to think I was crazy.No quería que pensases que te estaba dejando de lado.
I just didn't want you to think I was blowing you off.Es entendible que pensases que podría cambiar.
It's understandable that you would think he could change.No quería que pensases que tenías que casarte conmigo.
I just didn't want you to think Me siento… me siento como si pensases que todo es culpa mia.
I just… I just feel like you think everything is my fault.Es horrible que pensases que el mundo te necesitaba a ti, pero no a mí.
It's terrible you thought the world needed you, but not me.No lo harías a menos que pensases que es una buena idea,¿no?
No, quería que pensases que yo me las arreglaba solo con el talento.
No, I wanted you to think that I was getting by on talent alone.Puede que tú pensases que… valíamos la pena.
Maybe you thought that… we were worth it.No querría pensases en nada diferente.
I wouldn't want you to think any different.No quería que pensases que yo te obligo a casarte.
I thought you might feel forced to marry me.Me gustaría que pensases en ello como una ofrenda de paz.
I like to think of it as a peace offering.No puedo creer que pensases que yo podría hacer eso.
I can't believe that you think that I would do that.Quería que me vieses y pensases acerca de lo que habías hecho.
I wanted you to see me and think about what you have done.Mentí, no quería que pensases que no sabía lo que hacía.
I lied.I didn't want you to think I didn't know what I was doing.No puedo creer que pensases que te saldrías con la tuya.
I can't believe you thought Solo quería que pensases que soy normal, al menos durante un tiempo.
I just wanted you to think I was normal, at least for a little while.En serio, si lo pensases, te darías cuenta de que eres afortunada!
Really, if you would think about it, 
