Примеры использования Pequeño discurso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a dar un pequeño discurso.
Time for a little speech.Tu pequeño discurso puede costarme el trabajo.
Your little rant could have cost me my job.Debes tener un pequeño discurso.
You got to have, like, a little speech.Y su pequeño discurso parece sincero y genuino.
And your little speech seemed to be very heartfelt and genuine.De hecho, preparé un pequeño discurso.
In fact, I have prepared a short speech.Tengo un pequeño discurso que me gustaría leer.
I have a short statement I would like to read.¿Me permitiría hacer un pequeño discurso?
You will permit me to make a short oration?Terminé mi pequeño discurso y dije:--Bueno.
And I made my little statement and I said okay.Mi nieta ya me dijo todo sobre tu pequeño discurso.
My granddaughter already told me all about your little spiel.Te escuche hacer un pequeño discurso, una vez y siempre lo recordaré.
I heard you make a little speech once that I will always remember.Si, sabes qué,Bryce casi compró tu pequeño discurso, pero.
Yeah, you know what, Bryce,I almost bought your little speech, but.Voy a hacer un pequeño discurso, que nos ahorrará algo de tiempo a todos.
I'm gonna go make a little speech, Save us all a Sí, veo que no está muy inspirado por mi pequeño discurso.
Yeah, I see he's he's not really inspired by my little discourse here.Escuché que planeas un pequeño discurso sobre soborno corporativo.
I heard you were planning a little speech tonight on corporate bribery.Este pequeño discurso fue simplemente para que usted nos aprecie un poco más.
OK, so that mini-rant was just to help you appreciate Traducta a little more.Me gustaría dar un pequeño discurso, si puedo.
I would just like to give a short speech, if I may.Voy a dar un pequeño discurso, sobre precauciones de seguridad, salidas de emergencias, y esas cosas.
I'm doing a small speech, about safety precautions and fire exits and stuf.Gran discurso es apasionado, pequeño discurso es cascarrabias.
Great Desde su pequeño discurso acerca de fumar, no he sido capaz de pensar en otra cosa.
Ever since your little speech about smoking, I haven't been able to think about anything else.Si había una pregunta en ese pequeño discurso, temo que me lo perdí.
If there was a question in that pretty little speech, I'm afraid I missed it.Queridos niños, a pesar de que vuestros estómagos estén llenos,podréis aguantar un pequeño discurso.
Dear children, even though your stomachs are full,you can stand a little speech.Supongo que ellos no encontraron tu pequeño discurso tan conmovedor como yo lo hice.
I guess they didn't find your little speech as moving as I did.Solo un pequeño discurso, asi podremos saber como lo hara una vez que este en el campo.
Just like a little speech like that so we know what's gonna happen once you're out there on the field.No quería decírtelo porque no quería romper tu corazón, perodespues de escuchar tu pequeño discurso.
I didn't wanna tell you because I didn't wanna break your heart,but after hearing your little speech.Y como yo estaba haciendo mi pequeño discurso, miró más allá de mí y se fue,"Siguiente.
And as I was doing my little speech, she looked past me and went,"Next.Y me enteré de tu pequeño discurso que diste en el pasillo, y me di cuenta de que tus años en la escuela de secundaria han sido muy malos.
And I heard about your little speech you gave in the hallway, and I realized that your high school years have been really lousy.Incluyen una grabación muy degradada de Johannes Brahms y un pequeño discurso de Sir Arthur Sullivan que afortunadamente fue copiado en condiciones moderadamente audibles.
These include a severely degraded recording of Johannes Brahms, Handel's Israel in Egypt and a short speech by Sir Arthur Sullivan in fairly listenable condition.Es decir, lo único que necesito es un pequeño discurso sobre como hay solo un amor real que necesita ser celebrado… y cada día, ese amor se fortalece.
I mean, all I need is a little speech about how there's only one real love that needs to be celebrated.Tras el banquete,Capra comenzó la entrega alrededor de las 11 pm con un pequeño discurso, antes de presentar a Bob Hope quien ejercía por primera vez como maestro de ceremonias.
Following the banquet,Capra opened proceedings at 11pm with a short speech before introducing Bob Hope who made his first appearance as host of the awards.En cuanto al evento en sí: preparar un pequeño discurso para sus invitados agradeciendo su presencia y decirles un poco sobre usted y su nuevo libro.
As for the event itself, prepare a small speech for your guests thanking their presence and tell them a bit about yourself and your new book.
