Примеры использования Pereceréis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pereceréis en medio de las naciones;
You will perish among the nations;Mas tú yla casa de tu padre pereceréis.
But you andyour father's house will perish.Y así todos pereceréis del mismo imperio, que se establezcan.
And so perish all the same empire, to be established.Mas tú yla casa de tu padre pereceréis.
But thou andthy father's house shall perish.Pero si os portáis mal, pereceréis vosotros y vuestro rey.
But, if you persist in wickedness, you and your king will perish.'.Y como el hombre sediento, vosotros pereceréis.
And like the man who thirsts, you shall perish.Pero pereceréis como mortales, caeréis como cualquier príncipe.
Nevertheless, you shall die like men, and fall like any prince.Y si no os convertís, todos pereceréis del mismo modo».
And if you repent, all likewise perish.".Mas si perseveráis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.Pero si os portáis mal, pereceréis vosotros y vuestro rey.
If instead you continue to do evil, both you and your king shall perish.".Y como el hombre hambriento que no come, vosotros pereceréis.
And like to the starving man who does not eat, you shall perish.Pero si os portáis mal, pereceréis vosotros y vuestro rey.
But if you will still do wickedly: both you and your king shall perish together.Pero si perseveráis en hacer el mal,vosotros y vuestro rey pereceréis.
But if you continue to sin,you and your king will be swept away.”.Pero si os portáis mal, pereceréis, vosotros y vuestro rey.».
But if you persevere in wickedness, both you and your king will perish together.”.Todos debéis escuchar a la Reina del Cielo, o pereceréis.".
Pereceréis entre las naciones, y os devorará el país de vuestros enemigos.
You shall perish among the nations and die in the land of your enemies.En realidad acabaréis lejos de vuestra tierra,yo os dispersaré y vosotros pereceréis.
And that I should drive you out, andye should perish.Pereceréis entre las naciones, y os devorará el país de vuestros enemigos.
You will be lost among the Gentiles, swallowed up in your enemies' country.Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
But if ye continue to do evil, then shall ye and your king be consumed.Pereceréis bajo el fuego vil, como lo hicieron diez mil mundos antes que el vuestro.
You will perish in felfire, like ten thousand worlds before your own.Mas si perseveráis en hacer mal,vosotros y vuestro rey pereceréis.
But if you still do wickedly,both you and your king will be swept away.".Y pereceréis entre los gentiles, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.
You shall perish among the Gentiles, and an enemy's land Mas si perseveraréis en hacer mal,vosotros y vuestro rey pereceréis.".
Yet if you persist in doing evil,both you and your king will perish.”.Pereceréis entre las naciones, y os devorará el país de vuestros enemigos.
You shall perish among the Gentiles, and an enemy's land Pero si perseveráis en hacer el mal,vosotros y vuestro rey pereceréis.
Yet if you persist in doing evil,both you and your king will perish.”.Pereceréis entre las naciones, y os devorará el país de vuestros enemigos.
You will perish among the nations; the land of your enemies En realidad acabaréis lejos de vuestra tierra, yo os dispersaré y vosotros pereceréis.
And I Como las gentes que Jehová destruirá delante de vosotros, así pereceréis;
As the nations whom Jehovah is destroying from your presence, so ye perish;Mas si perseverareis en hacer mal,vosotros y vuestro rey pereceréis.
But if you will still do wickedly:both you and your king shall perish together.Mas si perseverareis en hacer mal,vosotros y vuestro rey pereceréis.
But if you persevere in wickedness,both you and your king will perish together.".
