Примеры использования Perezcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O perezcan para siempre.
Or perish forever.No dejes que perezcan.
Do not let them perish.¡Así perezcan, Señor, todos tus enemigos!
So may all your enemies perish, LORD!Que los humanos nos sirvan o perezcan.
Let the humans serve us, or perish.¡Así perezcan todos tus enemigos, oh Yahveh!
So perish all thine enemies, O LORD!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas perecieron
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero es nuestro deber asegurar que perezcan.
But, it is our duty to make sure they perish.Que perezcan al ver tu ceño fruncido.
May they perish at the sight of your frown.Que los nombres de esas víctimas jamás perezcan.
May the names of these victims never perish.Hasta que perezcan todos los enemigos del Reich.
So perish all enemies of the Reich.De sus criaturas está escrito que perezcan;
Of his creatures it is written that they will perish;Perezcan por la reprensión de tu rostro!
May they perish at the rebuke of your face!Para que todos los que creen en él no perezcan.
So that everyone who believes in him might not perish.Que perezcan todos los que amenazan mi misión.
So perish all who threaten my mission.Entonces sopló en sus manos y dijo:“Quizás perezcan.
Then he blew on his hands and said,“May you perish.Así perezcan todos tus enemigos, oh, Señor;!
May all your enemies perish thus, O LORD!Que siempre luchen con valentía,y si no, que perezcan.
May they always fight bravely, andif not, perish.Perezcan por la reprensión de tu rostro.
They perish at the rebuke of thy countenance.Judges 5:31 Así perezcan todos tus enemigos, oh SEÑOR;
Judges 5:31 So perish all Thine enemies, O LORD;No permitiremos que vuestros valientes soldados perezcan en vano.
We will not allow your brave soldiers to perish in vain.Así perezcan todos tus enemigos, oh Jehová;!
Jdg 5:31“So may all your enemies perish, O LORD!Honren al Hijo, para que no se enoje, y perezcan en el camino;*.
Lest he be angry and you perish;* for his wrath is quickly kindled.¿Es necesario que los saharauis perezcan en el desierto antes de que alguien, algún país, tome medidas para salvarlos?
Must the Saharans perish in the desert before someone-- some country-- acted on their behalf?Por tanto, no deben saber estas cosas, no sea que perezcan.
Wherefore, Quemada á fuego está, asolada: Perezcan por la reprensión de tu rostro.
Burnt with fire-- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.Sean afrentados y turbados para siempre; Ysean deshonrados, y perezcan.
They are ashamed and troubled for ever, Yea,they are confounded and lost.Quemada a fuego está, y talada; perezcan por la reprensión de tu rostro.
Burnt with fire-- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.Sean afrentados y turbados para siempre; Ysean deshonrados, y perezcan.
Let them be ashamed and dismayed forever, Andlet them be humiliated and perish.Las generaciones futuras apenas recordarán a los que perezcan esta noche y la historia aclamará la grandeza de Tutankamón por salvar tantas vidas.
Future generations will scarce remember Those who perish tonight, And history will acclaim the greatness of tutankhamun.Abraham avanzó ydijo:“¿De verdad dejarás que los justos perezcan con los impíos?
Abraham went forward andsaid,“Will you really let the just perish with the wicked?No me quedaré de brazos cruzados, dejando quenuestra civilización y nuestra democracia perezcan.
I will not stand idly by andlet our civilization and democracy perish.
