Примеры использования Perfeccionaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perfeccionaron la fórmula.
Τhey perfected the formula.Cientos de años de evolución perfeccionaron a estos bebes.
Million years of evolution to perfection.¿Perfeccionaron el panque que?
They perfected the pancake?En su lugar, los ingenieros de Krupp perfeccionaron su diseño.
Instead, Krupp's engineers refined the design.Perfeccionaron la raza humana y la usaron como una especie para la esclavitud.
They upgraded the human race and used them as sort of a slave species.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perfeccionar sus habilidades
necesidad de perfeccionarperfeccionado el arte
años perfeccionandoperfecciona tus habilidades
medidas para perfeccionarperfeccionar sus conocimientos
perfeccionar los mecanismos
perfeccionar el sistema
propuesta perfeccionada
Больше
Использование с наречиями
más perfeccionadosperfeccionar aún más
necesario perfeccionarperfeccionar constantemente
Использование с глаголами
seguir perfeccionandocontinuar perfeccionandoquieres perfeccionartratando de perfeccionar
Los ingleses lo inventaron, pero los brasileños lo perfeccionaron.
The English invented it, but the Brazilians perfect it!Con ello, pulieron y perfeccionaron su método de conexión.
In so doing, they polished and improved their method of connection.Las Mercurial no inventaron la velocidad, pero sí la perfeccionaron.
The Mercurial didn't invent speed, but it perfected Poco a poco perfeccionaron el arte de ser auténticamente ustedes mismos.
Little by little, you perfect the art of being authentically Las recomendaciones formuladas se debatieron y perfeccionaron en el plenario.
Recommendations were discussed and refined during plenary.Dickey y sus dos empleados perfeccionaron los plásticos porosos sinterizados destinados a la producción comercial.
Dickey and his two employees refined sintered porous plastics for commercial production purposes.Finalmente, nuestros ingenieros en la planta de Wroclaw perfeccionaron los moldes 2K.
In the end, the 2K molds were fine-tuned by our engineers at the Wrocław plant.Los gobiernos participantes perfeccionaron la lista inicial del Grupo teniendo en cuenta los avances tecnológicos.
The participating Governments refined the so-called NSG"trigger list", to keep pace with technological developments.El equipo se decidió por la limpieza ultrasónica y perfeccionaron el método durante un año.
The team decided on ultrasonic cleaning and perfected the method over one year.Los romanos perfeccionaron la fabricación de ladrillos durante el primer siglo del Imperio y lo utilizaron de forma ubicua, tanto en la construcción pública como privada.
The Romans perfected brick-making during the first century of their empire and used it ubiquitously, in public and private construction alike.Durante un período de siglos, que perfeccionaron su arte en los campos aislados.
Over a period of centuries, they refined their art in secluded camps.Los dos hermanos continuaron buscando y experimentando hasta que perfeccionaron la receta.
The two brothers continued to search and experiment until they had perfected the recipe.Con Margaret a su lado, la perfeccionaron y la Volvieron a perfeccionar. .
With Margaret by his side, they perfected it, then Estas publicaciones de fácil acceso se elaboraron con la participación de niños de diferentes regiones,quienes revisaron y perfeccionaron el texto y el diseño de las publicaciones.
These easily accessible publications were developed with the involvement of children from different regions,who reviewed and refined the text and layout of the publications.En septiembre pasado, los científicos perfeccionaron sus herramientas en la primera prueba en Sudáfrica.
Last September, the scientists honed their tools in the first field test in South Africa.En 1922, Adolf Fraenkel yThoralf Skolem en forma independiente perfeccionaron el sistema axiomático de Zermelo.
In 1922, Adolf Fraenkel andThoralf Skolem independently improved Zermelo's axiom system.Los Químicos de Permabond, perfeccionaron la tecnología de bajo olor de tal manera que los adhesivos son de rápido curado y proporcionen una alta adherencia en diversos substratos.
Permabond's chemists perfected the low odor technology so the adhesives are fast curing and provide high strength to a variety of surfaces.Se siguieron muchoscaminos equivocados hasta que el toji y su equipo perfeccionaron el proceso en general y convirtieron el agua blanda en una ventaja.
That said, Sakurai recounted that many mistakes were made andfalse paths followed before his toji and his team perfected the process and turned the soft water into an advantage.También se corrigieron y perfeccionaron las versiones de las bases de datos para microcomputadoras Apple Macintosh y compatibles con IBM y se distribuyeron en octubre de 1992.
Revised and enhanced versions of the database were also prepared for IBM-compatible and Apple Macintosh microcomputers and issued in October 1992.Aunque el pergamino era utilizado desde mucho antes,fueron los habitantes de Pérgamo quienes perfeccionaron su elaboración y consiguieron que acabara desbancando al papiro para la elaboración de libros.
Although the parchment was used long before,were the inhabitants of Pergamum who perfected their design and managed to end up displacing papyrus for making book.Durante la Edad Media los árabes conservaron y perfeccionaron la matemática griega al tiempo que pusieron en comunicación la India con Occidente.
During the Half Age the Arabs conserved and perfected the Greek mathematics to the time that put in communication the Indian with Occident.En la 20ª reunión(noviembre de 1995),las organizaciones perfeccionaron el plan y llegaron a un acuerdo respecto de su estructura y de la metodología que se utilizaría para su preparación.
At the Twentieth Meeting(November 1995),the organizations refined the plan and agreed on its structure and the methodology for its preparation.Con el paso del tiempo, los pueblos y Estados idearon,refinaron y perfeccionaron mecanismos e instrumentos para ayudar a la humanidad a crear mejores entornos y condiciones sociales.
As time progressed, peoples and States devised,refined and perfected mechanisms and instruments to help mankind create better social environments and conditions.Cincuenta y un expertos internacionales yocho organizaciones internacionales perfeccionaron su formación y conocimientos técnicos en lo relativo a la protección de testigos a nivel nacional e internacional.
Fifty-one international experts andeight international organizations enhanced their capacity and technical skills on domestic and international witness protection matters.En la quinta Conferencia Internacional sobre los Detritos Marinos,los participantes perfeccionaron e hicieron suyo por aclamación el Compromiso de Honolulu, en el que se enuncian 12 medidas para reducir los detritos marinos.
At the Fifth International Marine Debris Conference,participants refined and endorsed by acclamation the Honolulu Commitment, which outlines 12 actions to reduce marine debris.
