PERFECTAMENTE OBVIO на Английском - Английский перевод

• perfectly obvious
• very obviously

Примеры использования Perfectamente obvio на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Perfectamente obvio.
Perfectly obvious.

Lo sé, pero es que es… perfectamente obvio.
I know, but it's, like, such a no-brainer.

Es perfectamente obvio.
It's perfectly obvious.

Bueno, gracias por lo perfectamente obvio, Jean.
Well, thanks for the perfectly obvious, Jean.

¡Es perfectamente obvio quién tomó a la Princesa!
It is perfectly obvious who took the Princess!

Y si ha leído el libro, es perfectamente obvio.
And if you read the book, it's perfectly obvious.

Bien, es perfectamente obvio,¿no?
Well, it's perfectly obvious, isn't it?

Así que,¿por qué nos extrañamos gran parte de lo que nos rodea, cuando es perfectamente obvio a las demás criaturas?
So, why do we miss so much of what's around us, when it's perfectly obvious to other creatures?

Bien,¡es perfectamente obvio quiénes somos!
Well, it's perfectly obvious who we are!

Solo abre cualquier libro estándar sobre religiones del mundo y esto se hará perfectamente obvio, aunque algunos textos sí incluyen a las religiones indígenas.
Just open any standard textbook on world religions, and this will become perfectly obvious, although a number of texts do include indigenous religions.

Es perfectamente obvio para mí lo que ha sucedido aquí.
It is perfectly obvious to me what has happened here.

Por supuesto, hubiéramos querido que un mayor número de países votaran en el Consejo a favor del proyecto de resolución, pero, una vez más, se hicieron propuestas que, simplemente, por varios motivos, no podíamos aceptar, así como algunos aspectos jurídicos que eran perfectamente obvios.
Of course, we would have liked to have seen more countries voting in favour of the draft resolution in the Council, but, once again, proposals were made that we simply could not accept for various reasons, including legal aspects that were perfectly clear.

Cuando es perfectamente obvio lo que ha pasado.
When it's perfectly obvious what's happened.

Es"perfectamente obvio", escribió Pacepa que agencias rusas ayudaron a Saddam Hussein a destruir, esconder o transferir armas químicas antes de la invasión de Irak en 2003, después de todo,"Rusia ayudó a Saddam a tener acceso a dichas armas.
It is"perfectly obvious", wrote Pacepa, that the Russian GRU agency helped Saddam Hussein to destroy, hide, or transfer his chemical weapons prior to the American invasion of Iraq in 2003.

Muy bien, cerraré el pico, como tú dices… pero es perfectamente obvio que sin tus ingresos… sólo te queda un camino: regresar a casa con nosotras.
Very well, I will pipe down, as you put it, but it should be perfectly obvious that with your income gone there's only one course for you to follow, and that is to come home now, with us.

Es perfectamente obvio que sin una garantía efectiva del derecho a la vida todos los demás derechos carecen casi de sentido.
It was quite evident that without an effective guarantee of the right to life all other rights would be almost meaningless.

Para Thaelmann, es perfectamente obvio que ha quedado anticuada;
For Thälmann, it is very obviously antiquated;

Era perfectamente obvio cómo salir, pero no se moverían.
It was perfectly obvious how to get out, but they wouldn't move.

Bueno, descarté eso porque, ya sabe, es perfectamente obvio nunca iban a hacerme Princesa Anne sin importar lo bien que hiciera el trabajo.
Well, I chucked that in because, you know, it's perfectly obvious they were never going to make me Princess Anne, no matter how well I did the job.

Aunque es perfectamente obvio que la interpretación y la aplicación del Acuerdo depende de los Estados miembros de la OMC, la diferencia de poder, influencia y recursos evidentemente impone una limitación al margen de maniobra actualmente estipulado en el acuerdo.
While it is quite obvious that the interpretation and implementation of the Agreement is in the hands of the States members of the WTO, differentials in power, influence and resources clearly place a limitation on the room for manoeuvre actually stipulated within the Agreement.

Lo siguiente-¿de qué se trata?"Oh, es perfectamente obvio"- los pobres no pueden darse el lujo de ir al médico… es acceso a la asistencia médica?
Next one-'Oh, it's perfectly obvious'- poor people can't afford to go to the doctor… it's healthcare access?

Beryl, es perfectamente obvio dónde ha pasado la noche.
Beryl, it's perfectly obvious where you spent the night.

Para Thaelmann, es perfectamente obvio que ha quedado anticuada; Liebknecht es sustituido por Scheringer.
For Thaelmann, it is very obviously antiquated, Liebknecht is substituted by Scheringer.

No habían formulado la pregunta perfectamente obvia.
They had not asked a perfectly obvious question.

La diferencia en la calidad de imagen es perfectamente obvia!
The difference in image quality is perfectly obvious!

Esto también podría ser falso. Pero incluso si uno acepta la susceptibilidad al error de las intuiciones de las personas, la objeción puede reformularse: si la existencia de condiciones mentales parece perfectamente obvia y es central en la concepción del mundo de las personas, entonces se necesitan argumentos enormemente fuertes para negar con éxito existencia de condiciones mentales.
But even if one accepts the susceptibility to error of people's intuitions, the objection can be reformulated: if the existence of mental conditions seems perfectly obvious and is central in people's conception of the world, then enormously strong arguments are needed in order to successfully deny the existence of mental conditions.