Примеры использования Persiguieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si los persiguieran.
Like they're being chased.Sabía que era cuestión de tiempo antes de que nos persiguieran.
He/she knew that it was question of time before they pursued us.¿Como si le persiguieran y no lo supiera?
Like, he was being chased and didn't know?No quería que le persiguieran.
I didn't want him persecuted.Parecía que persiguieran a un espíritu más que a un hombre.
It seemed they were chasing a spirit more than a man.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cristianos perseguidosobjetivos perseguidospersonas perseguidaslos cristianos perseguidosperseguir sus sueños
perseguirá el incumplimiento
tiempo persiguiendolas personas perseguidasfin de perseguirpersiguiendo fantasmas
Больше
Использование с наречиями
persiguen libremente
más perseguidosiempre persiguiendoperseguir judicialmente
persigue activamente
debidamente perseguidoposible perseguir
Больше
Использование с глаголами
comenzó a perseguirsigue persiguiendodeja de perseguirempezó a perseguircontinúa persiguiendodecidió perseguirquiere perseguirtratando de perseguirpersigue mejorar
persigue reducir
Больше
¿Corrió como si la persiguieran?
She ran like she was being chased?Le gustaba que la persiguieran en sus días de juventud.
She liked to be chased in the days of her prime.¿Supongan que dijera la verdad?¿Supongan que esos seres lo persiguieran?
Suppose he was telling the truth and those beings were pursuing him?Mandé que los persiguieran desnudos a través de la nieve con látigos!
I ordered them chased naked through the snow with braided whips!Entonces puede que estuviese en cama y la persiguieran fuera de casa.
So maybe she was in bed and got chased out of her house.Arato ordenó a los aqueos que no persiguieran a los lacedemonios por aquel terreno, pero Lidiadas de Megalópolis desobedeció la orden y cargó contra ellos con la caballería.
Aratus ordered the Achaeans not to pursue the Spartans across the ravine, but Lydiadas of Megalopolis disobeyed the order and charged with the cavalry in pursuit of the Spartans.Con ello la FIFA esperaba crear un incentivo adicional para que los equipos persiguieran la victoria.
FIFA hoped Además el edicto imperial ordenaba a los funcionarios locales que persiguieran a los romaníes o que pagaran una multa de 100 táleros si no lo hacían.
The edict encouraged local officials to hunt down Romani in their areas by levying a fine of 100 Reichsthaler for those failing Detuvo la persecución contra los cristianos,castigando a los nobles y sacerdotes que les persiguieran.
Yazdegerd stopped the persecution against the Christians andpunished nobles and priests who persecuted them.Vader envió a sus hombres para que los persiguieran, con ordenes de traerlos vivos.
Vader sent his men to pursue them, with orders Bingham penetró en su territorio en marzo, conquistando Castlehag en Lough Mask, yretiró sus tropas sólo a condición de que los habitantes del territorio persiguieran a los rebeldes.
Bingham entered their territory in March, taking Castlehag in Lough Mask, andagreed to withdraw his forces only if the men of the country prosecuted the rebels.Los Estados Unidos de América alentaron a las Islas Salomón a que investigaran y persiguieran la trata de seres humanos, y formularon recomendaciones.
It encouraged the country to investigate and prosecute human trafficking. It made recommendations.Para impedir la inundación de Mantinea, el ejército argivo se movilizó más rápidamente que lo anticipado por los espartanos ya quelos hoplitas argivos estaban furiosos por el hecho que sus generales no persiguieran a los espartanos.
Instead of allowing Mantinea to be flooded, the Argive army moved more quickly than the Spartans anticipated,as the Argive hoplites were very angry at their generals for not pursuing the Spartan army and accused them of treason.Iglesia Romana, por el orden de los mismos, que, si me persiguieran, quiero recurrir a ellos.
Roman Church because of their order, that if they were to persecute me, I would still have recourse La caballería siracusana evitó que los atenienses los persiguieran, pero los siracusanos perdieron cerca de 260 hombres, y los atenienses, cerca de 50.
The Syracusan cavalry prevented the Athenians from chasing them, thereby averting a catastrophe for the Syracusans, who lost about 260 men, and the Athenians about 50.Organizaciones musulmanas pidieron que las autoridades austríacas me persiguieran por mis palabras.
Islamic organizations demanded that the Austrian authorities prosecute me for my words.La ECRI también recomendó que las autoridades policiales yjudiciales investigaran a fondo y persiguieran los delitos con una motivación racial reconociendo y tomando en consideración la motivación racista de un delito.
CoE ECRI also recommended that police andjudicial authorities fully investigate and prosecute racially motivated offences by acknowledging and taking into account the racist motivation of an offence.Dijo que estaba bastante oscuro yno vió mucho después de que los chicos le persiguieran dentro del túnel.
He said it was pretty dark andhe didn't see much after the boys chased him into the tunnel.Se les cortaban de tajo tres dedos de un pie anterior para impedir que persiguieran a los"animales de caza" expeditation.
Three toes of a front paw were chopped off on the butcher's block to prevent them from chasing the"beasts of chase" expeditation.Y alimentaríais un sueño de venganza a lolargo de los años para que un día volvieran desde las estrellas y persiguieran a los Cylon una vez más.
And nurse a dream of vengeance down through the years so thatone day they could just go out into the stars and hunt the cylon once more.Así, Ambiórix ordenó a sus hombres que lanzaran las lanzas a las tropas, quese retirasen si los superaban y que persiguieran a los romanos cuando ellos intentaran colocarse en línea.
Thus, Ambiorix ordered his men to discharge their spears into the troops,to fall back if bested and chase back the Romans when they tried to fall into rank.Ante esta grave situación, desde la Fundación Secretariado Gitano(FSG) pedimos quefueran las autoridades públicas las que actuaran y que se evitara que los vecinos atacaran o persiguieran a familias gitanas o quemaran sus viviendas.
In light of this serious situation, the Fundación Secretariado Gitano(FSG)asked the public authorities to step in to keep the townspeople from attacking and persecuting Roma families and burning their homes.La Relatora recomendó a los Estados que promulgaran leyes que impidieran la trata e incluso medidas que desalentaran la demanda y quetipificaran como delito y persiguieran la trata de personas y prestaran asistencia y protección a las víctimas.
She recommended that States implement laws that prevent trafficking, including measures to discourage the demand,to criminalize and prosecute trafficking in persons and provide assistance and protection to the victims.El Consejo instó también a todos los Estados, en particular a los de la región, a quetrabajaran en cooperación y persiguieran activamente los delitos de piratería.
The Council further urged cooperation among all States, particularly those of the region,and active prosecution of piracy offences.Manifesté mi satisfacción por el éxito de la Conferencia yrecomendé a los Estados Miembros que siguieran trabajando en un espíritu de cooperación y que persiguieran la eliminación de las armas nucleares como objetivo último del proceso de no proliferación.
I expressed gratification at the successof the Conference and recommended that the States parties continue to work in a spirit of cooperation and pursue the elimination of nuclear weapons as the ultimate goal of the non-proliferation process.
