Примеры использования Enjuiciar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Estado listo para enjuiciar a Clinton.
State ready for Clinton Trial.No se debe enjuiciar ni sentenciar a los niños como adultos”.
Children should not be tried or sentenced as adults.”.Suena como si quisiera enjuiciar a Batman.
It sounds like you want to put Batman on trial.Te presenta un enemigo.Alguien a quien arrestar. A quien enjuiciar.
It presents you with an enemy, gives you someone to arrest,put on trial.Lo querían enjuiciar por crímenes de guerra.
They wanted him on trial for war crimes.
Люди также переводят
Celebra una audiencia el tribunal penal para enjuiciar crímenes.
Session of the criminal court is held to judge crimes.Al enjuiciar una situación de carga/bloqueo que implique a un jugador con balón.
When judging a charge/block situation involving a player with the ball.¿No le da pena ser incapaz de enjuiciar a los culpables?
Don't you feel sorry being unable to sue the guilty?No somos capaces de relacionarnos con confianza, de escuchar sin enjuiciar.
We are not able to trust relationships or to listen without judging.¡de ninguna manera!, no tengo derecho a enjuiciar a nadie, menos a mi hermana.
I have got no right to judge anyone, least of all my sister.¿Quiere que mejore su estado mental para que puedan enjuiciarlo?
You want his mental state improved so you can put him on trial?Sigue habiendo injusticias que enjuiciar y problemas que remediar.
There La Comisión tiene el mandato de llevar a cabo un examen, pero no de enjuiciar.
The Committee had a mandate to conduct a review but not to judge.¡Fin a todos los procesos que buscan enjuiciar las ideas de libertad!
End Que autorizaba a enjuiciar a las asociaciones que el mismo Tribunal declarase criminales.
That gave authorization to judge associations declared as criminal by the Court itself.Ahora tú tienes la oportunidad de enjuiciarla a ella.
Now it is you who has a chance to bring her Asumir el compromiso de vigilar y enjuiciar a todos los terroristas dondequiera que se encuentren;
The commitment to monitor and pursue all terrorist elements wheresoever they may be;Cuatro estados están considerando legislación que permitiría enjuiciar a la violación conyugal.
Four States Solo los tribunales ordinarios pueden enjuiciar y condenar a una persona por un delito de terrorismo.
Only ordinary courts may judge and convict a person for terrorist offence.Exigimos una investigación inmediata, imparcial ya fondo de este grave incidente a fin de establecer responsabilidades y enjuiciar a los autores de este delito.
We demand an immediate, impartial andthorough investigation into this grave incident in order to establish accountability and bring the perpetrators of this crime to justice.Aunque también, puede ser complicado enjuiciar el rendimiento aislado de una divisa.
It can also be complicated to judge the performance of a currency in isolation.Investigar de manera exhaustiva, transparente e independiente todas las denuncias de presuntas violaciones yabusos de los derechos humanos formuladas desde marzo de 2011, y enjuiciar a los perpetradores(Canadá);
Carry out thorough, transparent and independent investigations into all reports of allegedhuman rights violations and abuses since March 2011, and bring the perpetrators to justice(Canada);Policía nacional intimida,amenaza con enjuiciar periodista tras artículo sobre corrupción.
National police harass,threaten to sue journalist over article on corruption.Dicha información se solicita"con miras a enjuiciar a los culpables.
Such information was being sought"with a view to prosecuting the culpable.Sólo un tribunal podía enjuiciar y condenar a una persona por un delito y siempre se debía respetar la presunción de inocencia.
Only a court of law may try and convict a person of a criminal offence, and the presumption of innocence must always be respected.De esos 10 detenidos, el Fiscal se propone enjuiciar a ocho durante 2005.
Of these 10 detainees, the Prosecutor intends Hitler se esforzó por cambiar las tornas y enjuiciar la democracia y la República de Weimar por traición al pueblo alemán.
Hitler endeavored to turn the tables and put democracy and the Weimar Republic on trial as traitors to the German people.Para el Comité,"Sólo un tribunal de derecho puede enjuiciar y condenar a una persona por un delito, y se debe respetar la presunción de inocencia.
For the Committee,"only a court of law may try and convict a person for a criminal offence. The presumption of innocence must be respected.Asimismo, ha señalado quesólo un tribunal de derecho puede enjuiciar y condenar a una persona por un delito, y que se debe respetar la presunción de inocencia párr. 16.
Further, it has indicated that only a court of law,observing the presumption of innocence, may try and convict a person for a crime para. 16.Austria encomió a la Argentina por sus ininterrumpidos esfuerzos para investigar, enjuiciar y castigar a las personas que habían cometido delitos de lesa humanidad durante la dictadura militar.
Austria commended Argentina for its continued efforts to investigate, try and punish persons, who committed crimes against humanity during the military dictatorship.
