Примеры использования Pestañeó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted pestañeó.
You winked.Quizá el universo pestañeó.
Maybe the universe blinked.¿Quién pestañeó primero?
Who blinked first?El coronel no pestañeó.
The colonel never blinked.¿Pestañeó la persona que estás retratando?
Did the person you are photographing blink?Juro que pestañeó.
I swear he blinked.Pero en lugar de llorar, solo me miró y pestañeó.
Instead she only stared at me and blinked.¡Janie, Mateo pestañeó hace dos días!
Janie, Mateo blinked two days ago!Bueno, quizá el universo pestañeó.
Well, maybe the universe blinked.Pestañeó, abrió la boca y volvió a cerrarla.
He blinked, opened his mouth, and closed it again.Ella me sonrió, luego pestañeó.
Hapatra pestañeó mientras sus ojos se adaptaban a la penumbra.
Hapatra blinked as her eyes adjusted.Laurence, desconcertado, pestañeó detrás de ellos.
Laurence, taken aback, blinked after them.Y pestañeó, deslumbrada momentáneamente por la luz.
And she blinked, momentarily dazzled by the light.A ella se le humedecieron los ojos y pestañeó con fuerza.
Her eyes stung and she blinked hard.Ponte de pie. Ella pestañeó para apartar las lágrimas y lo miró.
She blinked away the tears and looked up at him.Vistes el mensaje de Fiona Vas a hacer que la maten ella pestañeó.
You saw Fiona's message. You're gonna get her killed. She blinked!La mujer pestañeó al detective contratado por su novio.
The woman winked at the detective hired by her boyfriend.Cuando le conté a Addison que los rebeldes sabían lo de Lisboa,apenas pestañeó.
When I told Addison that the rebels knew about Lisbon,he barely batted an eye.El chico pestañeó y farfulló una respuesta indescifrable.
The kid blinked and rattled off some indecipherable reply.Rodaron esa bolsa de cadáveres por el recibidor principal de mi edificio de departamentos,y nadie siquiera pestañeó.
They rolled that body bag right through the front lobby of my apartment building,and no one even blinked.Abrió los ojos y pestañeó, como para alejar una pesadilla.
He opened his eyes and blinked, as if to drive away a nightmare.Había un trozo de la blusa amarilla de doña Sadie; cerca de la mano,su gran verruga marrón y peluda pestañeó al mirarle.
There was a bit of the yellow blouse she had been wearing, andfarther down, her big brown, hairy mole blinked up at him.Palieski pestañeó un par de veces y dijo:-¿Pasa algo malo?
Palewski blinked a couple of times and said,“Is something wrong?”?Pensando, calibrando posibilidades, pestañeó varias veces antes de volver al ocular.
Thinking, calibrating possibilities, he blinked several times before returning to the eyepiece.Quico pestañeó varias veces y, al cabo, dijo abriendo una amplia sonrisa.
Quico blinked several times and then gave a big grin.Años más tarde y lejos de Dhund,Pia Nalaar abrió los ojos y pestañeó bajo la luz del sol mientras se limpiaba las lentes en el dorso de un guante desgastado.
Years later and far from the Dhund,Pia Nalaar opened her eyes and blinked in the sunlight as she wiped her goggles clean on the back of a well-worn glove.Silver pestañeó y siguió avanzando delante de Ti, para esconder su confusión.
Silver blinked, and pushed ahead of him to hide her confusion.Liliana pestañeó lentamente, tan sorprendida como dejaba ver.
Liliana blinked, slowly-about as much surprise as she ever showed.El gigante pestañeó y se irguió, pasándose un pulgar por debajo del ojo-.
The giant blinked and straightened, brushing under his eye with a thumb.
