Примеры использования Pieza defectuosa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me veo como una pieza defectuosa?
I look like a defective piece?Soy una pieza defectuosa… pero lo superaré muy pronto.
I'm a defective piece. I will get over it in a flash.BESTAR remplazará cualquier pieza defectuosa.
BESTAR will replace any part that is defective.Se trata de una pieza defectuosa con buenos componentes.
This is a defective part with good components.Reparación o sustitución de la pieza defectuosa;
Repair or replacement of the faulty component.
Люди также переводят
Reemplazará cualquier pieza defectuosa proporcionada por Lexus.
Replace any defective parts provided by Lexus.No sé, quizá sea el combustible o una pieza defectuosa.
I don't know, maybe it's the fuel, a faulty part.Una hoja roma o una pieza defectuosa puede causar daños al cable.
A blunt blade or faulty part can cause damage to your wire.Se extrae de manera total o parcial la pieza defectuosa.
The faulty piece is either completely or partially extracted.Cualquier pieza defectuosa que se reponga es propiedad de Dyson.
Any replaced defective parts will become the property of Dyson.No use su máquina si tiene alguna pieza defectuosa o gastada.
Do not operate the product if any parts are defective or worn.El recambio de una pieza defectuosa se entregará al proveedor de forma gratuita.
The replacement for a faulty part will be delivered to the supplier free of charge.No significa que no sepa cómo devolver una pieza defectuosa.
Doesn't mean I don't know how to return a faulty piece of equipment.Tenga en cuenta que una pieza defectuosa solamente puede repararse si.
Please note that a defective piece can only be repaired if.Para ello solo necesitamos un boceto o una muestra de la pieza defectuosa.
We only need a drawing or a sample of the defect part.Entonces reemplazo la pieza defectuosa… lo vuelvo a componer, y funciona.
Then I can replace the bad part, put it back together right, and it works.La reparación de defectos puede realizarse por sustitución o reparación de la pieza defectuosa.
Repairs may either occur by replacing the faulty part or by restoring it.Durante el período de garantía, cualquier pieza defectuosa se devolverá al Vendedor.
During the warranty period, any defective parts shall be returned to Seller.Revise las condiciones generales del conjunto del generador y reemplace cualquier pieza defectuosa.
Check general condition of generating set and replace any faulty parts.La pieza defectuosa deberá devolverse bajo petición del fabricante, que correrá con los gastos.
The faulty part must be returned at the manufacturer's request and at their expense.Revise las condiciones generales del generador y, si es necesario,reemplace cualquier pieza defectuosa.
Check general condition of generator and, if necessary,replace any faulty parts.Cualquier pieza defectuosa dentro de la garantía proporcionaríamos el repalcement gratuitamente.
Any defective parts within warranty we would provide the repalcement free of charge.Simplemente nos envía la pieza defectuosa y nosotros se la arreglamos inmediatamente.
You send us your defective parts and we will replace them immediately with refurbished Si una pieza defectuosa de equipo o aparato es la culpable, una reclamación de responsabilidad del producto puede ser más adecuada.
If a faulty piece of equipment or appliance is to blame, a product liability claim may be more suitable.En este momento vamos a reparar la pieza defectuosa o sustituirla y devolverlo al cliente.
At this point in time we will either repair the defective part or replace it and return it to the customer.Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la“prueba de compra” de la pieza. .
Return the defective part to the Si fuera necesario, sustituya la pieza defectuosa por otra pieza de repuesto recomendada por el fabricante.
If necessary, replace the faulty part with the manufacturer's recommended replacement En caso de una pieza defectuosa de una maquinaria, se ha dictaminado que el artículo 51 es aplicable si la pieza es una parte independiente de la mercadería contratada.
In case of a defective piece of machinery article 51 has been found to apply when the Si no podemos reemplazar la pieza defectuosa que necesita, puede devolver el producto al punto de compra original para recibir un reembolso completo o un producto de reemplazo.
If we cannot replace the defective part you require, you can return your product to the original point of purchase for a full refund or a replacement product.
