Примеры использования Plena propiedad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plena propiedad; y.
Freehold; and.El vendedor también declara tener plena propiedad de la embarcación.
The seller also declares being in full ownership of this boat.Plena propiedad.
Freehold ownership.El vendedor también declara tener plena propiedad de la embarcación.
The seller also declares to be in full ownership of this vessel.No fue hasta al cabo de 11 generaciones que mis inquilinos obtuvieron la plena propiedad.
It was not until 11 generations later that my occupants obtained full property over me.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
propiedad intelectual
derechos de propiedad intelectual
propiedades mecánicas
propiedad exclusiva
propiedad industrial
propiedades físicas
mejores propiedadespropiedades antioxidantes
hermosa propiedadpropiedades medicinales
Больше
Использование с глаголами
propiedad privada
propiedad se encuentra
propiedad ofrece
propiedad cuenta
propiedad consta
la propiedad ofrece
la propiedad cuenta
esta propiedad se encuentra
la propiedad consta
propiedad está ubicada
Больше
Использование с существительными
derechos de propiedadpropiedad con encanto
una propiedad con encanto
propiedades en venta
propiedad de lujo
propiedad de la tierra
una propiedad de lujo
daños a la propiedadpropiedad del hotel
derecho a la propiedad
Больше
El vendedor también declara tener plena propiedad de la embarcación.
Blue Pearls mantenga la plena propiedad de los productos hasta que se reciba el pago completo, en principio, incluidos los cargos e impuestos.
BLUE PEARLS has the whole and full ownership of the sold products until the price has been fully cashed in, included fees and taxes.El vendedor también declara que tiene plena propiedad de esta embarcación.
Seller also declares to be in full ownership of this vessel.MTV Europe se inició en virtud de un acuerdo de cooperación entre Viacom y BT,que duró hasta 1991, cuando Viacom asumió la plena propiedad.
MTV began as MTV Europe under a co-operative agreement between Viacom, BT and Robert Maxwell,which lasted until 1991 when Viacom took over full ownership.El vendedor también declara que tiene plena propiedad de esta embarcación.
Bien presentado moderna plena propiedad individual orientada al sur y espaciosa villa en una ubicación privilegiada de la Playa de Mojácar disfruta de buenas vistas al mar y jardín maduro.
Well presented modern freehold detached south facing and spacious villa in a prime location of Mojacar Playa enjoying good views to the sea and mature garden.Tenía un verdadero respeto por el bienestar de los labriegos, yuna ley de tierras de 1858 aseguro para ellos un reconocimiento de la plena propiedad como contra la corona.
He had a genuine regard for the welfare of the fellahin, anda land law of 1858 secured for them an acknowledgment of freehold as against the crown.Los granjeros podrían ahora adquirir la plena propiedad de la tierra y el dinero requerido podría ser prestado de la oficina de préstamo ducal.
Farmers could now purchase the land freehold and the money required could be loaned from the ducal lending office.Debido a la jubilación preferencia es la venta de compra con los negocios/ instalaciones y accesorios en€ 295.000 ytenemos una valoración independiente que muestra sólo la plena propiedad a valer mucho más.
Due to retirement preference, the price is to sell Con los discos ópticos, usted tiene la plena propiedad de todos sus datos sin depender de un proveedor que puede no estar mañana.
With optical discs, you have full ownership of all your data without reliance on a third party provider who may not be around tomorrow.Por lo que respecta a las tres primeras causas, las críticas están relacionadas con las estrictas condiciones para adquirir la nacionalidad de Côte d'Ivoire por los no nacionales yla negativa a acordar la plena propiedad a los extranjeros sobre las tierras rurales.
With regard to the first three causes, the allegations concern the difficult conditions for acquiring Ivorian nationality by non-nationals andthe denial to foreigners of full property rights over rural land.En el caso de que la adquisición de la plena propiedad requiere una unidad de vacío, entonces no es la opción de comprar también el negocio.
In the event that the purchase of the freehold requires a vacant unit, then there is the option to also purchase the business.Respecto de las inquietudes sobre la propiedad de las tierras que el Comité manifestó en el último informe, las estadísticas indican que el 88% del territorio de Fiji son tierras i Taukei, el 4% tierras estatales yel 8% tierras de plena propiedad.
In response to the Committee's concerns in the last report regarding land ownership, statistics indicate that 88 per cent of land in Fiji comprises of iTaukei land, 4 per cent State land and8 per cent is Freehold land.Existe una fantástica oportunidad para adquirir la plena propiedad de un exclusivo restaurante en un lugar impresionante a lo largo de la Playa de Mojácar, con vistas al mar.
A fantastic opportunity exists to purchase the freehold of an exclusive restaurant in a stunning location along Mojacar Playa with great sea views.A diferencia de los catastros convencionales, los sistemas de información sobre los asentamientos deberían reflejar los derechos de tenencia diversos y superpuestos-- no solo el de la plena propiedad-- y las diversas realidades en cuanto al espacio que existen en los asentamientos urbanos.
Unlike conventional cadastres, settlement land information systems should reflect varied and overlapping tenure rights- not only freehold- and the spatial realities that exist in urban settlements.Cualquier tipo de bien puede donarse en: plena propiedad(con todos los derechos), en nuda propiedad o en usufructo temporal.
Any kind of asset can be transmitted by notarized donation and can be transmitted in various forms: full ownership(with all rights), Todo condueño tiene la plena propiedad de la parte alícuota que le corresponda y la de sus frutos y utilidades, pudiendo, en consecuencia, enajenarla, cederla o gravarla y aun ceder únicamente su aprovechamiento, salvo si se tratare de derecho personal.
Each co-owner has full ownership of his share and of its fruits and benefits and may therefore dispose of, transfer or encumber it or even transfer only the use of it, unless it be a question of a personal right.Chelsea Pitch Owners es una organización sin ánimo de lucro, la cual posee la plena propiedad del Stamford Bridge y los derechos del nombre del Chelsea Football Club.
Chelsea Pitch Owners plc is a non-profit organization that owns both the freehold of the Stamford Bridge stadium and the naming rights of Chelsea Football Club.SKLUM se reserva el dominio y conservará la plena propiedad del artículo hasta el íntegro pago por parte del cliente incluyendo posibles errores del vendedor o transportista del mismo.
SKLUM retains full ownership the goods in question until the price has been paid for in En algunas circunstancias puede ser queel interés de un pueblo indígena represente algo menos que la plena propiedad, como un derecho de uso o un derecho de caza y pesca, o un derecho compartido a utilizar un recurso.
It may be that in some situations,an indigenous people's interest may be something less than full ownership, such as a right of use, or a right of hunting and fishing, or a shared right to use a resource.En mayo de 1941, los Fleischer le otorgaron a Paramount la plena propiedad del estudio como garantía para pagar las deudas que les quedaban de los préstamos que obtuvieron del estudio para crear dibujos animados fallidos como Stone Age, Gabby y Color Classics.
In May 1941 the Fleischers gave Paramount full ownership of the studio as collateral to pay off their debts left from the loans they obtained from the studio to make unsuccessful cartoons like Stone Age, Gabby, and Color Classics.El usuario, como ya ocurre a través de la versión del ePubPANEL publicada actualmente,adquirirá la plena propiedad de los archivos convertidos en formato ebook y podrá usarlos para la venta también en plataformas distintas del ePubPANEL.
The user, as it is already the case through the currently published version of the ePubPANEL,will acquire full ownership of the files converted to eBook format, and may also sell them on platforms other than the ePubPANEL.Esta experiencia profesional fue enriquecedora porque tuve la plena propiedad del proyecto pero planeé su desarrollo con el apoyo y el asesoramiento de mis compañeros de trabajo.
This experience was enriching because I was able to have full ownership of the project, and plan its development with the support and advice of my supervisor and colleagues.
