Примеры использования Plenamente funcional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La demo de AutoTURN Pro es un programa plenamente funcional.
The AutoTURN Pro demo is a fully functioning program.Un área Schengen plenamente funcional, libre de controles fronterizos internos.
A fully functioning Schengen area, free from internal border controls.Centro médico de nivel I abierto y plenamente funcional en Dili;
Fully operational level-I plus medical facility in Dili open.Se trata de un espacio plenamente funcional para poder albergar todas las posibilidades. Teatro190 Banquete225.
This is a fully functional space that can Convertirá un simple foro SMF en un portal plenamente funcional.
It will turn your simple SMF forum into a fully operational portal.Un mecanismo consultivo plenamente funcional es fundamental para la aplicación satisfactoria de cualquier acuerdo en materia de servicios comunes.
A fully-functioning consultative machinery is fundamental to the successful operation of any common services arrangement.Hoy tiene esperanza yconfianza para vivir una vida plenamente funcional.
Today, she is hopeful andconfident of living a fully functioning life.El sistema es una configuraci n completa y plenamente funcional y s lo requiere de agua fr a, un cubo, electricidad y el material vegetal que ser utilizado.
The system is a complete and fully operational set-up and requires only cold water, a collection bucket, electricity and the plant material that will be used.Se hace referencia al primero como el"período inicial" y al segundo comoel"primer año de la fase plenamente funcional.
Un sistema de dirección asistida GreenStar AutoTrac plenamente funcional necesita los siguientes elementos.
A fully-functional GreenStar AutoTrac assisted steering system requires.Que el Consejo Mundial de la ILGA prepare talleres para que la categoría de miembro de"amigo de ILGA" sea plenamente funcional.
That the ILGA World Board shall workshop ways in which the‘friend of ILGA' membership category is to become fully functional by.Después del montaje obtienen ustedes el sistema plenamente funcional del bungee para 4 personas.
After assembling Introducir material en la intranet del Departamento, integrarla con las distintas bases de datos de la División y hacerla plenamente funcional.
Populate Department intranet with content, integrate Sin embargo, ni siquiera un sistema inmunitario plenamente funcional logra destruir todas las células cancerosas.
However, even a fully functioning immune system cannot always destroy all cancerous cells.La solución del problema de la insurgencia yla restauración de la paz y la estabilidad y una democracia multipartidista plenamente funcional son fundamentales.
Resolution of the problem of insurgency andthe restoration of peace and stability and a fully functioning multiparty democracy were fundamental concerns.A fin de hacer realidad un enfoque participativo plenamente funcional, un elemento decisivo para el éxito de las actividades de aplicación será establecer alianzas con diversos interesados de la sociedad civil.
To realize a fully functioning participatory approach, a key part of a successful implementation effort is to build partnerships with various civil society stakeholders.Se creó en 1985 como asociación de voluntarios sin ánimo de lucro, ydesde entonces ha crecido hasta convertirse en un centro plenamente funcional para mujeres maltratadas.
It was created in 1985 as anon-profit volunteer association and since that time has grown into a fully functioning centre for battered women.La Real Fuerza de Policía de Montserrat tiene un cuartel general de policía plenamente funcional en el complejo de la sede central del Gobierno en Brades, además de dos subcomisarías y una unidad marítima.
The Royal Montserrat Police Force has a fully functioning police headquarters within the Government headquarters complex at Brades, as well as two substations and a marine unit.La transición tiene que ver con la transformación del país de un Estado que sufre por la violencia y la inestabilidad a un Estado plenamente funcional y a una sociedad viable.
Transition is about transforming the country from one that is suffering from violence and instability into a fully functioning State and a viable society.Pone de relieve que un sistema de evaluación de la actuación profesional digno de crédito,justo y plenamente funcional es esencial para que la gestión de los recursos humanos sea eficaz, y solicita al Secretario General que asegure su estricta aplicación;
Emphasizes that a credible,fair and fully functioning performance appraisal system is critical to effective human resources management, and requests the Secretary-General to ensure its rigorous implementation;Con este aumento se procura habilitar ala Misión para que establezca y mantenga el orden público en Kosovo mediante un servicio de policía internacional plenamente funcional.
This increase is intended to ensure that the Mission hasthe capacity to both establish and maintain civil law and order through a fully functional international police service in Kosovo.Al 6 de julio de 2011, la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia era plenamente funcional y tenía un concepto de operaciones claro y definido.
As at 6 July 2011 the Support Base at Valencia was fully operational and had a clear and defined concept of operations.Dado que el Grupo de Coordinación y Apoyo y la Dependencia sobre el Estado de Derecho desempeñan un papel fundamental en este aspecto, el orador espera queen el futuro próximo la Dependencia cuente con las herramientas básicas para ser plenamente funcional.
As the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit played a vital role in that respect,he hoped that the Unit would soon have the basic tools to be fully operational.Cuando usted reciba un dispositivo nuevo de nosotros,éste habrá sido plenamente funcional y probado, será incluido un certificado de calibración.
When you receive your device back from us,it will have been fully function tested and a certificate of calibration will be included.Si bien un sistema convincente,justo y plenamente funcional de evaluación de la actuación profesional es claramente un elemento decisivo de una gestión eficaz de los recursos humanos, diversos estudios del personal de la Secretaría han indicado una falta de confianza en el sistema existente.
While a credible,fair and fully functioning performance appraisal system was clearly critical to effective human resources management, various surveys of Secretariat staff had indicated a lack of faith in the existing system.La Real Fuerza de Policía de Montserrat tiene un cuartel general de policía plenamente funcional en el complejo de la sede central del Gobierno en Brades.
The Royal Montserrat Police Force has a fully functioning police headquarters in the Government headquarters complex at Brades.En aras dela administración de justicia, esto debería limitarse a las situaciones en que el Estado no está en condiciones de suministrar un sistema judicial plenamente funcional, y solo debe ocuparse de asuntos menores.
In the interests of the administration of justice,that should be restricted to situations in which the State was not in a position to provide a fully functional judicial system, and only minor matters should be concerned.Eslovaquia ha tomado todas las medidas legislativas yde otra índole necesarias para establecer un sistema plenamente funcional de justicia de menores y ha comenzado a prestar más atención a la prestación de ayuda a las víctimas de delitos violentos, incluidos los niños.
Slovakia adopted all the necessary legislative andother measures to provide for a fully functioning system of juvenile justice and pays more heed to supporting victims of violent crimes, including crimes committed on children.
