Примеры использования Población en riesgo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Idealmente, se trata de una población en riesgo.
Ideally, this is a population at risk.Población en riesgo de pobreza o exclusión social.
People at risk of poverty or social exclusion.Prevalencia mundial de la carencia de vitamina A en la población en riesgo.
Global prevalence of vitamin A deficiency in populations at risk 1995-2005.Población en riesgo de pobreza o exclusión social Europa 2020 T.
People at risk of poverty or social exclusion Europa 2020 T.Peor aún, los fabricantes están ocultando ilegalmente estos defectos,poniendo a la población en riesgo.
Even worse, manufacturers are illegally hiding these flaws,putting the public at risk.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
población civil
poblaciones indígenas
la población civil
las poblaciones indígenas
población mundial
población local
población total
la población local
población rural
población en general
Больше
Использование с глаголами
poblaciones afectadas
población vive
las poblaciones afectadas
la población vive
poblaciones desplazadas
población que vive
la población que vive
población estimada
cuenta con una poblaciónsensibilizar a la población
Больше
Использование с существительными
fondo de poblacióncrecimiento de la poblaciónla división de poblaciónmayoría de la poblaciónenvejecimiento de la poblaciónpoblaciones de peces
división de poblacióngrupos de poblacióndensidad de poblacióncomisión de población
Больше
I:% de población en riesgo con acceso a la prevención del.
I:% of at-risk population with access to HIV/AIDS and health Baseline.In the best-case scenario,this expenditure would reduce the at-risk population by only 3%.La población en riesgo fue obtenida del Instituto Nacional de Estadística.
The National Institute of Statistics determined risk population.Within this context,it is important to analyze the risk population and minimize its impact.El indicador Población en riesgo de pobreza o exclusión es una combinación de tres indicadores.
The Population at risk of poverty or exclusion indicator is a combination of three indicators.La faz preventiva- sensibilización y capacitación de personas que trabajan con población en riesgo o víctima.
Preventive aspect-- increasing awareness and training of persons who work with victims or people at risk.Reducción de la población en riesgo de 6 a 1,5 millones y.
Reduction in the population at risk from 6 million to 1.5 million; and.ENDESA también responde a las necesidades comunicativas de segmentos de población en riesgo de exclusión social.
ENDESA also takes into account Especialmente esta población en riesgo ha sido el centro de atención, tanto federal como local.
This especially at-risk population has recently been the focus of both federal and local attention.Una evaluación de avance del período 1987-1995, realizada por la Dirección del PRONEDDI, reflejó una disminución de la población en riesgo.
An evaluation of Jóvenes en búsqueda de empleo, población en riesgo de exclusión social, personas mayores,etc.
Young persons Mejorar el acceso al mercado de trabajo y fomentar el empleo yla empleabilidad de los solicitantes de empleo desfavorecidos y de los grupos de población en riesgo de exclusión;
Improving access to labour market and increasing employment andemployability of disadvantaged job seekers and groups of population at risk of exclusion.In 2012, an estimated 33 per cent of the population at risk, and 41 per cent of children under 5 years of age, were sleeping under a bednet in sub-Saharan Africa.La dependencia de las exportaciones de materias primas hace que la economía sea vulnerable a la crisis económica mundial y sitúa a la población en riesgo de padecer mayor pobreza.
Dependency on the export of raw materials makes the economy vulnerable to the global economic crisis and puts the population at risk of increased poverty.Se circunscribió el criterio de atención a población en riesgo social y en la actualidad se promueve el equipamiento de centros de cuidado infantil en la periferia de las ciudades.
La expresión"niños yjóvenes en circunstancias especialmente difíciles" abarca un amplio conjunto de grupos de población en riesgo de desarrollar problemas de salud y de otro tipo.
The term"children andyouth in especially difficult circumstances" covers a broad range of populations at risk of developing health and other problems.Identificar la población en riesgo es esencial para tomar medidas proactivas y para monitorizar más eficazmente los pacientes para mejorar la calidad de la atención sanitaria a la vez que se reducen los costes.
Identifying the population at risk is essential to undertake proactive measures and more efficient monitoring of patients to improve healthcare quality while reducing costs.Aprovechamos nuestra presencia a nivel comunitario para proporcionar los recursos humanos esenciales a fin de prestar asistencia a la población en riesgo de contraer enfermedades como el paludismo.
We build on our grass-roots presence to provide the human resources that are essential to assisting populations at risk from diseases like malaria.Como población en riesgo, queremos que los miles de millones que se gastan para hacer la guerra se utilicen para llevar prosperidad y esperanza a quienes viven en tal desesperación que pueden verse incitados a propagar el terror.
As people at risk, we want to see the billions spent to make war used to bring prosperity and hope to those who live in such despair that they can be enticed into the spreading of terror.Los desastres naturales causan a menudo enormes daños ydejan a gran parte de la población en riesgo de perder sus medios de vida, su hogar y, en muchos casos, su vida.
Natural disasters often cause enormous damage,leaving large proportions of the population at risk of losing their livelihoods, their homes and, many times, their lives.Servicios públicos de empleo- Formación profesional y reconversión de trabajadores- Servicios de colocaciones de empleo y bolsas de trabajo- Grupos objetivo desempleados, población en riesgo,etc.
Public employment services- Professional training and re-training of workers- Job placement services and labour exchanges- Target groups unemployed, at-risk population.El enriquecimiento de alimentos básicos elaborados comercialmente permite a la población en riesgo obtener beneficios, sin necesidad de hacer grandes modificaciones en sus hábitos alimenticios.
The fortification of commercially pro- duced staple foods allows populations at risk to benefit without needing to make major changes to their eating habits.Handicap International Belgium(HIB) hizo hincapié en la cuestión de la remoción de minas en zonas rurales de Camboya por la propia población en riesgo, siguiendo las instrucciones dadas en el libro de Ruth Bottomley.
HIB highlighted the issue of village demining by populations at risk in Cambodia, based on the book by Ruth Bottomley.Particularizar en hospitales,maternidades y clínicas la población en riesgo de romper prematuramente el vínculo materno-paterno-filial y asistirla con los recursos del organismo o de otras instituciones a fin de evitar la fractura del vínculo.
To identify in hospitals,maternity centres and clinics the population at risk of premature breakdown of the mother-father-child relationship and to assist it, with the resources of the organization or other institutions, in order to prevent such breakdown.Así lo demuestran nuestras soluciones enfocadas a detectar segmentos de población en riesgo de exclusión, como Smart Social Home Care for Aging Population.
That is the reason why we have put our heart and soul into our solutions focused on detecting segments of the population at risk of exclusion, such as Smart Social Home Care for Aging 
