Примеры использования Poblar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Poblar otros planetas?
Populated other planets?El derecho de poblar en colonias segregadas.
The right to settle in segregated colonies.Su tarea consistía en conquistar y poblar la tierra.
His task was to conquer and settle the land.Es posible poblar todo el territorio de China.
It is possible to settle the whole China territory.Hace unos años,pidieron obreros para poblar Miranda.
Some years back,there was call for workers to settle on Miranda.Así que me gusta poblar estos colmenares con abejas SC.
So I liked to fill these yards with SC hives.Cómo jugar el juego en línea Construyan casas y poblar sus pueblos.
How to play the game online Build houses and populate their people.Comienzo tímidamente a poblar el silencio tocando el bindir.
Timidly I begin to fill the silence, playing my bindir.Poblar una lista de amigos potenciales a los que puede enviar correos electrónicos.
Populating a list of potential friends to whom you can send emails.Ella quiere de sus canciones poblar el frío de las noches.
She wishes to fill the cold night air with her songs.No sabría poblar de miradas el solitario curso del amor.
We didn't know how to fill the lonely course of love with glances.Cuando esto acabe dependerá de nosotros poblar y civilizar el planeta.
When this is over, we will repopulate and reciviIise the planet.La idea de poblar la ciudad de rinocerontes(aunque no alados) se repite.
The idea of populating the city with rhinos(although not winged) is repeated.¿Alguna vez has soñado con poblar un sitio web en movimiento?
Have you ever dreamed of populating a website on the move?Poblar el patio con elementos de juego que sean simulados e interactivos.
Populating the playground with gameplay elements that are simulated and interactive.Supongo que podemos poblar el mundo de vampiros… entre los tres.
I suppose we could people the world with vampires the three of us.Añade Gevorgyan:'Acabamos de tomar conciencia de que es preciso poblar esos territorios.
Gevorgyan added,'we have just realized that these territories must be settled.Habitar o poblar territorios nacionales en las líneas actuales de frontera o fuera de ellas.
Live or populate national territories along current borders or outside of them.Porque sigue habiendo un nicho ecológico por poblar, nuestra propia galaxia.
For an ecological niche remains to be populated in the shape of our local galaxy.Poblar una lista de amigos potenciales a los que puede enviar mensajes específicos del servicio.
Populating a list of potential friends to whom you can send service-specific messages.Internet puede ser un buen recurso para poblar su biblioteca, pero tiene problemas.
The Internet can be a good resource for populating your library, but it has problems.Puede poblar los diseños con personas virtuales y llevar a cabo análisis de factores humanos y ergonómicos.
You can populate your designs with virtual people and perform human factors and ergonomic analysis.Somos parte de esta aventura magnífica que significa estar vivos y poblar este planeta.
We are part of this magnificent adventure of being alive and populating this planet.Zacatecas contribuye a poblar y cristianizar el norte de la colonia.
Zacatecas contributed to the settlement and Sin embargo, durante la temporada de apareamiento, de abril a octubre, 2 padres adultos yhasta 6 descendientes pueden poblar la red.
During the mating season, however, from April to October, 2 adult parents andup to 6 offspring may populate the network.Quisimos retomar la antigua tradición de poblar los cementerios parques de esculturas.
We wanted to restart the ancient tradition of settling cementery parks with sculptures.Es una guerra por poblar el nivel de bolas de tu color y debes de terminar con más que tu adversario.
It is a war for populating the level of balls of your color and you should end up with more than your opponent.Nos tema, configurar,agregar funcionalidad, poblar y poner en práctica populares CMS como Drupal, Wordpress, Concrete5 y Magento.
We theme, configure,add functionality, populate and implement popular CMS's such as Drupal, Wordpress, Concrete5 and Magento.Un montón de comodidades poblar la propiedad, incluyendo tres restaurantes del hotel, un spa, un gimnasio, dos piscinas, un club infantil y un proveedor en el lugar de los deportes acuáticos.
Plenty of amenities populate the property, including three on-site restaurants, a spa, fitness center, two pools, a kids' club, and an on-site water sports provider.La inmigración extranjera fue esencial para poblar el país, agregando aproximadamente 4,2 millones de individuos a la población general entre 1881 y 1914 solamente.
Overall immigration was essential for populating the country, adding approximately 4.2 million individuals to the overall population between 1881 and 1914 alone.
