Примеры использования Poco después de despegar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se estrelló poco después de despegar.
It crashed just after takeoff.Poco después de despegar empezó el espectáculo.
Shortly after the take off Perdí la cuenta poco después de despegar.
I lost count shortly after takeoff.Poco después de despegar, el Che le pide a Eliseo los controles del Cessna-182.
Soon after taking off, Che asked Eliseo for the controls of the Cessna 182.En ambos casos, el avión se estrelló poco después de despegar.
In both instances, the brand new aircraft crashed shortly after taking off.Se estrelló poco después de despegar del Aeropuerto Internacional de Beirut, durante la ascensión inicial.
Crashed shortly after takeoff from Beirut International Airport, during initial climbout.El jet bimotor fletado por el gobierno explotó poco después de despegar.
Sarah The government-chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff.Poco después de despegar, se emitió un mayday y la tripulación anunció sus intenciones de aterrizar en la playa de Boa Viagem.
Shortly after take-off, a mayday was issued and the crew indicated their intention to land on the beach at Boa Viagem.La aeronave se estrelló en el río Keelung poco después de despegar con 58 personas a bordo.
Aeroflot Flight 7841 crashes shortly after takeoff, killing 58 people on board.El 19 de febrero de 1955, el vuelo 260 de TWA, un Martin 4-0-4 con salida de Santa Fe,se estrelló con las montañas Sandia poco después de despegar.
On February 19, 1955, TWA Flight 260, a Martin 4-0-4 bound for Santa Fe,crashed into the Sandia Mountains shortly after takeoff.Desapareció de las pantallas de radar poco después de despegar del aeropuerto Domodedovo de Moscú.
It disappeared from radar screens shortly after taking off from Moscow's Domodedovo airport.Vuelo Global Aerolíneas 29 con destino a Miami cayó en llamas ayer por la tarde poco después de despegar de Chicago.
Global Airlines flight 29 bound for Miami went down in flames yesterday afternoon shortly after take off from Chicago.Poco después de despegar, fue tomado por dos libaneses de habla árabe que, a través de la seguridad del aeropuerto de Atenas, pasaron de contrabando una pistola y dos granadas.
It was commandeered shortly after takeoff by two Arabic-speaking Lebanese men who had smuggled a pistol and two grenades through the Athens airport security.Un vuelo de British Airways declaró una emergencia poco después de despegar esta mañana.
A British Airways flight declared an emergency shortly after taking off from Heathrow this morning.El 11 de julio, poco después de despegar de Sevilla camino a El Cairo(Egipto), Solar Impulse voló sobre la planta solar para captar su emblematica imagen en una fotografías espectaculares.
On July 11th, shortly after taking off from Seville en route to Cairo(Egypt), Solar Impulse flied over the solar plant to capture its emblematic image in some spectacular pictures.January 2000: Kenya Airways flight 431, crashed into the sea shortly after take-off from Port Bouet.El 2 de abril de 2011,un Gulfstream G650 se estrelló poco después de despegar del aeropuerto durante un vuelo de prueba que se está llevando a cabo por el fabricante de este grande, doble motor jet de negocios, matando a los cuatro pasajeros a bordo.
On April 2, 2011,a new Gulfstream G650 crashed shortly after takeoff from the airport during a test flight that was being conducted by the manufacturer of this large, twin engine business jet, killing all four aboard.El 6 de diciembre de 2005,un C-130 Hercules de las Fuerza Aérea de Irán se estrelló poco después de despegar del aeropuerto.
On 6 December 2005,an Iranian Air Force C-130 Hercules crashed in Tehran shortly after taking off from the airport.Tenemos pocos detalles.El vuelo Transair 290 se estrelló poco después de despegar del aeropuerto O' Hare de Chicago con 174 personas a bordo.
To recap what little details wehave at this time, Transair Flight 290 crashed shortly after takeoff from Chicago's O'Hare airport, with 174 passengers and crew on board.El 10 de mayo de 2004, un de Havilland Canada DHC-8-311 de LIAT efectuó un aterrizaje de emergencia tras perder una rueda poco después de despegar.
On 10 May 2004, a LIAT de Havilland Canada DHC-8-311 flight made an emergency landing El 6 de febrero de 1996,el Boeing 757-225 que operaba la ruta se estrelló poco después de despegar del Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón de Puerto Plata.
On 6 February 1996,the Boeing 757-225 operating the route crashed shortly after take-off from Puerto Plata's Gregorio Luperón International Airport.El Vuelo 8509 de Korean Air Cargo era un Boeing 747-2B5F, registrado como HL7451 con destino al Aeropuerto de Milán-Malpensa, que se estrelló debido aun error del piloto, el 22 de diciembre de 1999, poco después de despegar del Aeropuerto de Londres-Stansted.
Korean Air Cargo Flight 8509 was a Boeing 747-2B5F, registered HL7451 and bound for Milano-Malpensa Airport, that crashed due to instrument malfunction andpilot error on 22 December 1999 shortly after take-off from London Stansted Airport.Más tarde ese mismo año, el 17 de agosto,1963 el avión DH-115 Heron(Registro JA6159) de Fujita Airlines se estrelló poco después de despegar en Hachijō-Fuji, la montaña más alta de la isla, matando a todas las personas a bordo 3 tripulantes+ 16 pasajeros.
Later the same year, on August 17,1963 Fujita Airlines DH-115 Heron(Registration JA6159) crashed shortly after takeoff into Hachijō-Fuji, the highest mountain on the island, killing all aboard 3 crew+ 16 passengers.October 2007- An Antonov An-26 cargo plane crashed into a busy market in the Congolese capital Kinshasa shortly after takeoff, killing 51 people.El avión provenía de Aden. El 1 de marzo de 1977,un C-47 se estrelló en el Mar Rojo poco después de despegar del Aeropuerto Internacional de Aden.
On 1 March 1977, an Alyemda Douglas C-47(registered 7O-ABF)crashed into the Red Sea shortly after take-off from Aden International Airport.El 19 de julio de 2006,DC-3C N782T Douglas de Tol-Servicios Aéreos, cayó en el mar frente a Charlotte Amalie después de un fallo de motor poco después de despegar del Aeropuerto Cyril E. King.
On July 19, 2006,Douglas DC-3C N782T of Tol-Air Services ditched into the sea off Charlotte Amalie Adesanmi falleció el 10 de marzo de 2019, cuando el vuelo de Ethiopian Airlines en que viajaba se estrelló poco después de despegar desde el aeropuerto Internacional Bole de Adís Abeba.
Adesanmi died on 10 March 2019, when Ethiopian Airlines Flight 302 from Addis Ababa to Nairobi crashed shortly after take-off.TMA ha tenido los siguientes accidentes e incidentes hasta el cese de operaciones en febrero de 2004; El 9 de julio de 1962, el TMA 104, un Douglas DC-4,se estrelló poco después de despegar del Aeropuerto de Brindisi, Brindisi, Italia.
TMA had the following incidents and accidents until ceasing operations in February 2004; On 9 July 1962, TMA Flight 104, a Douglas DC-4,crashed shortly after take-off from Brindisi Airport, Brindisi, Italy.January 25, 2010(2010-01-25): Ethiopian Airlines Flight 409, a 737-800,crashed into the Mediterranean Sea shortly after take-off from Beirut Rafic Hariri International Airport.El 13 de octubre de 2014, un avión de las Naciones Unidas fue atacado con armas pequeñas poco después de despegar del aeropuerto de Gardez.
On 13 October 2014 a United Nations aircraft came under small arms fire shortly after take-off from Gardez airport.
