Примеры использования Poco después del despegue на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estados Unidos dice que falló poco después del despegue.
US said it failed shortly after take-off.Poco después del despegue la tripulación informó de problemas técnicos.
Shortly after take-off the crew reported technical problems.The aircraft crashed shortly after take-off.The government chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff.Vance sospecha que murieron poco después del despegue porque el piloto cortó el oxígeno.
Vance suspects that they died shortly after takeoff because the pilot cut oxygen.Dos aeronaves Boeing 737-8 MAX se han estrellado poco después del despegue.
Two Boeing 737-8 MAX aircraft crashed shortly after takeoff.Poco después del despegue, un motor falló y el piloto intentó volver a Riem con mucha niebla sobre Múnich.
Shortly after takeoff one engine failed and the pilot tried to get back to Riem in heavy fog over Munich.Jpg- Una vista aérea del Cerro Piltriquitrón poco después del despegue.
Jpg- An aerial view of Mount Piltriquitron shortly after takeoff.Poco después del despegue tuve que apreciar rápidamente que el terreno frente a mí no era exactamente como yo esperaba tras estudiar las imágenes de satélite.
Soon after take-off I had to quickly realize that terrain ahead of me was not quite as I was expecting it The government-chartered jet exploded shortly after takeoff.Poco después del despegue, tarde en la noche y en condiciones climáticas adversas, el piloto perdió el control de la aeronave, un"Beechcraft Bonanza", y se estrelló en un campo de maíz a seis millas del aeropuerto; no hubo sobrevivientes.
Soon after takeoff, late at night and in poor, wintry weather conditions, the pilot lost control of the light aircraft, a Beechcraft Bonanza, which subsequently crashed into a cornfield.Tenemos razones para creer que hubo algún incidente poco después del despegue.
We have reason to believe that there was an incident shortly after takeoff.On 28 May 1999, a Sudanese national,Amir Ageeb, died shortly after take-off on a flight from Frankfurt am Main to Khartoum, by which he was to be deported to Sudan.On July 31, 1988 four people died when a private Cessna 172 aircraft crashed west of the airport just after take off.Poco después del despegue, los cohetes principales del Transbordador se aceleraban a 104.5% y el vehículo comenzaba una maniobra de giro que lo posicionaba en la trayectoria correcta(azimuth) para la inclinación orbital planeada, y en una posición boca-abajo con las alas a nivel.
Shortly after liftoff, the Shuttle's main engines were throttled up to 104.5% and the vehicle began a combined roll, pitch and yaw maneuver that placed it onto the correct heading(azimuth) for the planned orbital inclination and in a heads down attitude with wings level.The courier stopped replying to my texts shortly after takeoff.Sin embargo, la Junta cree que el peso de la evidencia apoya la conclusión de que poco después del despegue, el avión experimentó un aumento de arrastre y reducción de ascenso que resultó en una pérdida de sustentación a baja altura desde la cual no fue posible la recuperación.
The Board believes, however, that the weight of evidence supports the conclusion that, shortly after lift-off, the aircraft experienced an increase in drag and reduction in lift which resulted in a stall at low altitude from which recovery was not possible.February 1942: a Junkers Ju 52/3m registration PP-VAL,crashed shortly after take-off from Porto Alegre.The second team's aircraft, a Deperdussin B,crashed on March 11 into the Mediterranean Sea off Jaffa shortly after take-off.Uno de los dos motores de babor estaba parado, pero el otro falló poco después del despegue, causando una pérdida de control.
One of the two port engines was stopped, but the other failed shortly after takeoff, causing a loss of control.The first prototype made its first flight on March 29, 1996, but its second flight, on April 22, 1996,ended in a crash shortly after takeoff.On November 18, 1938,a Trans-Canada Air Lines L14H2(CF-TCL) crashed shortly after takeoff from Regina Airport, killing both pilots.On 29 September, a UNAMID-contracted helicopter made an emergency landing in Zalingei, Central Darfur,On November 10, 1940,RAF L14N2 AX688 stalled and crashed shortly after takeoff from Nairobi during bad weather, killing all on board.On 7 November,a UNAMSIL helicopter belonging to the Ukrainian contingent, which was travelling from the Mission headquarters to Lungi airport, crashed into the sea shortly after take-off.Según la FAA y las fuerzas del orden locales, el avión"golpeó la pista ycomenzó a arder" poco después del despegue, antes de las 11:20 a.m.
According to the United States' Federal Aviation Administration and local law enforcement officials,the aircraft"struck the runway and burned" shortly after take-off, before 11:20 a.m.On 9 July 1981, Howard 500 C-GKFN(cn 500-107), operated by Kelowna Flightcraft for overnight freight operations, crashed shortly after take off from Toronto International Airport.On December 31, 1972, baseball star Roberto Clemente andhis companions died when their DC-7 crashed soon after takeoff from Isla Verde during a relief flight bound for Nicaragua.
