Примеры использования Poco rápido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un poco rápido todo,¿no?
All a bit quick in't it?¿No es eso un poco rápido?
Isn't that kind of quick?Un poco rápido para casarte.
Bit quick, to get married.Sí, vas un poco rápido.
Yeah, you're moving kind of fast.Era un poco rápido con las señoras.
I was kind of fast with the ladies.
Люди также переводят
Es sólo pasando un poco rápido.
It's just happening kind of fast.Es un poco rápido,¿no?
It's a bit fast, isn't it?Aunque se está poniendo un poco rápido.
It's getting kind of fast though.Eso es un poco rápido.¿Cierto?
That's a little quick.Perdón, pero tenemos que hacer esto un poco rápido.
Sorry, but we got to do this kind of quick.Iba un poco rápido,¿no? Sí?
You drove a bit fast, huh?Creo que esto está sucediendo un poco rápido,¿no crees?
I just think this is happening a little fast, don't you?Eso es un poco rápido, pero vale.
That's a little quick, but okay.Van poco rápido, señor, no les sigo bien.
Its a bit fast, sir. I can'tt quite follow.Eso fue un poco rápido,¿no?
That was a bit quick, weren't it?Un poco rápido para desviar las sospechas,¿no le parece?
A bit quick to deflect suspicion, don't you think?Parece un poco rápido,¿cierto?
Seemed a little quick, right?Es un poco rápido, y es posible que les guste, o no les guste.
It's a bit fast, and you may like it, or dislike it.Todo esto es un poco rápido para ti?
All this a bit quick for you?Todo va un poco rápido,¿no te parece?
It's all just moving a little fast, don't you think?Esto es un poco rápido, Laurel.
This is a little fast, Laurel.Vamos un poco rápido,¿no?
SOCRATES Going a bit fast, aren't we?Así que muévete un poco rápido y me hacen el último.
So move a little fast and make me the last.Tu corazón late un poco rápido por la deshidratación.
Your heart's beating a little fast from dehydration.Siempre es un poco rápido la primera vez, compañero.
It will always be a little quick the first time, mate.¿No crees que vas un poco rápido con este tipo Guy?
Don't you think you're going too fast with this guy, Guy?Sí, a veces soy un poco rápido,¿saben a qué me refiero?
Yeah. I'm a little fast sometimes, you know what I mean?Probablemente es un poco rápido, un poco más lento.
Probably just a little fast, slow it down. Slow it down just a.Me estoy volviendo un poco rápido y suelto en el viejo arte de chocar puños.
Becoming a little fast and loose with the old fist pump.Si bien podría avanzar un poco rápido para un principiante, se lo recomienda ampliamente.[20].
It can go a bit fast for beginners but is widely recommended.[19].
