Примеры использования Podemos discernir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo podemos discernir el grano de la paja?
How can we separate the wheat from the chaff?Tal un nuevo lugar, que hasta donde podemos discernir, nie docierają zbyt….
Such a new place, which ¿Cómo podemos discernir falsos milagros?
Chat Donate How can we discern counterfeit miracles?Estas fotografías se encuentran desenfocadas, aunque podemos discernir que se trata de fotos familiares.
These photographs are unfocused, though we can discern that they are family photos.Podemos discernir diferentes etapas en el trabajo.
We can discern different stages in the work.¿Qué lenguaje podemos discernir para el futuro?
What new language can we discern for the future?¿Podemos discernir las situaciones de injusticia y dar protección a las personas vulnerables?
Can we discern situations of injustice and give protection to those who are vulnerable?Es increíble lo que podemos discernir con medios científicos.
It's amazing what we can discern by scientific means these days.Hoy podemos discernir más claramente las perspectivas y comprender mejor en qué esferas debemos desarrollar una cooperación con asociados extranjeros.
Today we can discern more clearly the perspectives and understand better in what areas A pesar del aparente caos, podemos discernir patrones predecibles.
Despite the apparent chaos, we can discern predictable patterns.¿Cómo podemos discernir la diferencia en nuestro caso en particular?
How can we tell the difference for our own situation?Incluso antes de nacer de nuevo, podemos discernir las cosas a través del espíritu.
Even before ¿Cómo podemos discernir entre las enseñanzas verdaderas y las falsas?
How can we discern between true and false teachings?Debemos examinar cuánto podemos discernir esta conexión del todo.
¿Cómo podemos discernir a un hombre de Dios de entre los trepadores sociales?
How can we discern a man of God from among the social climbers?Utilizando técnicas estadísticas sofisticadas podemos discernir la contribución de cada factor al crecimiento global.
Using sophisticated statistical techniques, we can discern each factor's contribution to global growth.¿Cómo podemos discernir entre esas ilusiones y la verdad?
How can we discern between these illusions and the truth?A través de la oración podemos discernir cómo Dios nos está llamando.
Through prayer we are able to discern how God Pero podemos discernirlo solo al grado de la profundidad de nuestra visión.
But we can discern it only to the extent of the depth of our sight.Al cantar las loas del globalismo de las Naciones Unidas podemos discernir otro antídoto o contrapartida al gigantismo de la globalización del sector privado.
Even as ¿Qué podemos discernir de las palabras de Cristo acerca de cuán malo es el adulterio?
What can we discern here from Christ's words about just how bad adultery is?En su corta intervención podemos discernir tres convicciones que formaron el fundamento de su confianza.
In his short address we can discern three convictions that formed the foundation of his confidence.¿Cómo podemos discernir la doctrina correcta, entonces?
How can we discern right doctrine, then?¿Cómo podemos discernir si una revelación proviene o no de Dios?
How can we discern whether a revelation has come from God?¿Cómo podemos discernir si el Espíritu Santo guía nuestras experiencias? Conclusión.
How can we tell when our experiences are guided by the Holy Ghost? Conclusion.Como tal, podemos discernir los pensamientos de otros, que son diferentes de los propios.
As such, we can discern the thoughts of others, which are unlike our own.O bien, podemos discernir entre alguna relación constante, no en una diferencia constante.
Or, we can discern between some constant ratio, not some constant difference.¿Cómo podemos discernir entre los dones verdaderos del Espíritu y las imitaciones de Satanás?
How can we discern between the true gifts of the Spirit and Satan's imitations?Con él, podemos discernir la voluntad de Dios para ponerla en práctica en nuestras vidas, viviendo en lo positivo.
With Him, we can discern the will of God in order to put it into practice in our lives by living the positive.Cómo y con qué criterios podemos discernir cuando el Papa habla como"maestro de la fe" y cuando como un mero comentarista o teólogo?
How and with what criteria we can discern when the Pope speaks as"teacher of the faith" and when as a mere commentator or theologian?
