Примеры использования Podría alegar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Scott podría alegar por él.
Scott could plead him out.No sé si Frank Lloyd Wright podría alegar casualidad.
I don't be if Frank Lloyd Wright might invoke chance.No podría alegar defensa propia.
No way he could claim self-defense.Así cuando le matara después,¿podría alegar defensa propia?
So that later when Bien, podría alegar en contra, pero.
Well, I could argue otherwise, but.Dada la posición de los hematomas, podría alegar que se los ha hecho usted.
Given the position of the hematoma, they could argue that you did it.Podría alegar que intentó asaltarme.
I could claim she tried to assault me.Si usted no respondiera, podría alegar desacato… y la mandaría a prisión.
If you do not respond, could invoke contempt… and sent to jail.Podría alegar tratamiento prejudicial.
He could claim prejudicial treatment.¿Lo que siempre cambia podría alegar no ser algo de lo que cambia con él?
What always becomes could he claim not be as what becomes with him?Podría alegar que las bombas salvaron vidas.
So you could claim the bombings actually saved lives.En realidad estaba hablando sobre los Republicanos,pero supongo que usted podría alegar que ellos son culpa de Dios.
I was actually talking about Republicans,but I suppose you could argue they're God's fault.Podría alegar demencia. Pero pareces muy cuerda.
I could plead you for a nutcase, but Con arreglo a dicha sentencia,la República de Croacia podría alegar sus intereses de seguridad nacional.
In accordance with that Judgement,the Republic of Croatia would be permitted to assert its national security claims.Uno podría alegar que Israel fue un valor en la Guerra Fría.
One might argue that Israel was an asset during the Cold War.Ello en sí mismo era estratégico.¿Se debe señalar al autor como responsable de la evasión de responsabilidad?; ella podría alegar que no fue a propósito; ella sólo cumplía con las normas gramaticales.
Should the avoidance of responsibility be pointed out to a writer, she could claim this was not purposeful; she was merely being compliant with grammatical norms.Sí, pero Vinick podría alegar que está evitando a los votantes.
Yes, but Vinick could claim that you were circumventing the voters.La terminología que se utiliza en la Alternativa A daría lugar a una generalización sin garantías de las categorías de personas respecto de las que el Estado podría alegar inmunidad en controversias laborales.
The language used in Alternative A would lead to an unwarranted broadening of the range of individuals in respect of which a State could claim immunity in employment disputes.Alguien podría alegar que la mentira de Guiezi no le causó daño a nadie.
Someone could argue that the lie of Gehazi did not cause harm.VCLT también admite el reclamo de los inversionistas de que las normas de inversión deben ser entendidas en virtud de las normas de PI que el inversor podría alegar que fueron violadas por parte del Estado anfitrión.
VCLT of course also allows investors to claim that investment standards are to be understood in light of IP norms which the investor may allege to have been breached by the host state.De no hacerse esta aclaración, alguien podría alegar que todo lo que habría que hacer para eliminar un derecho compensatorio sería vender los activos productivos subvencionados a una parte no vinculada.
Absent this clarification, some might argue that all that would be required to eliminate any countervailing duty would be to sell subsidized productive assets to an unrelated party.No obstante, los observadores debería llegar a acuerdos par tratar de observar el voto de los militares en los cuarteles,aun admitiendo que el gobierno podría alegar limitaciones de seguridad nacional para la actividad de observación.
However, observers should make arrangements to try to observe military voting in barracks,recognising that the government may cite national security constraints to observer activity.Por ejemplo, su empleador podría alegar que hubo"consentimiento" cuando usted y su supervisor estaban"jugando pesado" en el lugar de trabajo, aunque usted alegue que dichos actos se hayan pasado de la mano.
For example, your employer could argue that"consent" existed when you and your supervisor are"horsing around" in the workplace, even when you claim the action got out of hand.Con estas afirmaciones, dejaron en claro que cada soldado sería juzgado individualmente por los delitos einfracciones que cometiera y no podría alegar que obedecía órdenes(ilegales) de sus superiores.
By making these statements, the top leadership made it clear that every soldier would Se afirma quesegún esta disposición el subordinado podría alegar que los jueces del tribunal le ordenaron cometer el delito En el artículo 91 de la Constitución se estipula que:"en caso de infracción manifiesta de un precepto constitucional en detrimento de alguna persona, el mandato superior no exime de responsabilidad al agente que lo ejecuta.
It is alleged that under this provision,the subordinates can argue that the judges sitting on the bench ordered them to commit the crime. Article 91 of the Constitution provides that:“[i]n the case of a manifest infraction of a constitutional precept to the disadvantage of any individual, order from a superior does not absolve the executing agent from responsibility.De todos modos, en el estatuto debería quedar bien claro que el acusado no podría alegar en su descargo que desempeñaba un cargo oficial ni que actuaba por órdenes de un superior.
However, the statute should make it clear that the accused should not be able to claim in his defence either that he Ello nos lleva a la cuestión de si las circunstancias en las que un Estado podría alegar la necesidad se corresponden con las circunstancias en que una organización internacional podría alegar la necesidad para excluir la ilicitud de un acto, suponiendo que una organización internacional pueda alegar la necesidad para excluir la licitud de un acto.
This begs the question whether the circumstances under which a State might invoke necessity are relevant to the circumstances under which an international organization might invoke necessity to preclude the wrongfulness of an act, assuming an international organization can Aun si los autores pudieran iniciar un procedimiento de revisión judicial,la ASIO podría alegar la"excepción del interés público" para impedir que los autores impugnaran ante los tribunales las pruebas en que se basa la evaluación negativa de seguridad, como la ASIO ha hecho en otras causas incoadas ante el Tribunal Federal en las que había emitido evaluaciones negativas de seguridad de extranjeros.
Even if the authors Ninguna persona incredula puede alegar que tuvo ese motivo.
No unbeliever could claim that motive.Claudia puede alegar que información vital fue transmitida a los criminales.
Claudia could argue that sensitive information was passed on to the criminal element.
