Примеры использования Podría meterte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría meterte en la escuela.
I could get you into school.Sin embargo esto podría meterte en un lío.
However this could get you in a mess.Podría meterte en problemas.
You could get into a lot of trouble.Está mal y podría meterte en problemas.
It's wrong and could get you into trouble.Podría meterte en una caja para plantas.
I could put you in one of these plant boxes.Recuerda que hacerlo podría meterte en problemas.
Remember this could get you in trouble.Esto podría meterte a ti en grandes problemas.
This could get you in a lot of trouble.Este tipo de enlace spam podría meterte en problemas.
This kind of spammy link could get you into trouble.O yo podría meterte esto dentro.
Or I might stick this thing in yours.No me calmes. Estoy tan molesto que podría meterte esto en el trasero.
I'm so pissed off, I could put this hat up your ass.Podría meterte en un lío con el gobernador.
It may get you into trouble with the governor.Por supuesto, eso podría meterte en problemas.
Of course, that could get you into trouble.Podría meterte ahí para unos pequeños ejercicios.
I could throw you in there for a few drills.Pero ya que eres de la familia, podría meterte en la lista de invitados.
But since you're family, I could get you on the guest list.Podría meterte en un buen lío si quisiera.
I could mess you up badly if Sé cuidadoso, ya que esto podría meterte en problemas con tus padres.[4].
Be careful, this might get you in trouble with your parents.[4].Podría meterte en unos suculentos negocios.
Could put you onto some sweet business opportunities.Cualquier medio que te diga otra cosa, podría meterte en problemas.
The Buzzfeed that tells Alguien podría meterte algo en el ojo.
Somebody could put something in your eye.No solo es algo que da miedo, sino también podría meterte en problemas.
Not only is Sé que podría meterte en un curso.
En este mismo sentido,duplicar meta-descripciones podría meterte en problemas.
In the same vein,duplicate meta descriptions could get you into trouble.Eso podría meterte(al que comparte) en problemas.
That could get you- the sharer- into trouble as well.¡Sé cuidadoso de no cortar ninguna planta, ya que esto podría meterte en problemas!
Be careful not to cut down any plants that could get you into trouble!Podría meterte en la cárcel por secuestrar a un oficial.
I could throw you in jail for kidnapping an officer.Si quisiera, podría meterte aún más adentro?
If Podría meterte en chirona por la heroína o por el atentado de parís.
I could drop you for the heroin or tag you for the Paris killing.No sé si podría meterte la mano tan arriba.
Así que podría meterte en una celda y dejarte allí hasta que te decidas a hablar.
So I could put you in a cell and Apuesto a que podría meterte un pavo entero por la boca.
