Примеры использования Ponías на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ponías chicle en mi cabello.
You put gum in my hair.En la posición en que me ponías.
Of the position you put me in.Ponías tus labios sobre los míos.
Would put your lips on mine.La manera que ponías tus ojos en mí.
The way you laid your eyes on me.Ponías ese disco noche y día.
You played that record night and day.
Люди также переводят
Quedamos en que los ponías junto con la plata.
We said that you would put them together with the money.No, ponías aislamiento con él.
No, you laid insulation with him.Antes de la separación, nunca ponías en tela de juicio tu supervivencia.
Before separation, you never questioned your survival.Ponías el reverb para hacer.
You would put the reverb on just to make.En aquellos días ponías la cuerda de arranque y tirabas.
Back in the day you put the rope on it and pull it.Ponías más corazón que ninguno de nosotros.
You got more heart than any of us.Pero he visto cómo ponías tu vida en peligro para salvarme.
But then I saw you put your life in danger to save me.Ponías dinero en él pero no tu corazón.
You threw money at it and not your heart.Comprabas una propiedad, ponías un montón de pobres en la cárcel.
Buy a property, put a bunch of poor people in jail.¿Y ponías símbolos especiales en ellos?
And attached special symbols on them?Recuerdo que donde ponías el ojo ponías la flecha.
I remember that where Si ponías la chimenea se llenaba bastante de humo.
If You put enough of the chimney smoke filled.Sabías que nos mandaría el nombre de Turing si la ponías en peligro.
Creí que ponías una trampa para matarme.
I thought you were setting up a trap to kill me.Ponías tus manos en todo mi cuerpo y me decías.
You put your hands on, on over my body and told me.Creí que ponías las olimpiadas encima de ella.
I thought you were putting the olympics ahead of her.Lo ponías en la colina y hacía una rutina de baile.
Put her over the hill and she went into a dance routine.Jajaja Pensé que ponías la ropa y esas máquinas te hacían todo….
Hahaha I thought that you put your clothes and that the machine did the rest….Le ponías una moneda, movías palancas y ganabas dulces.
You would put a quarter in, pull some handles and win a candy bar.HUBBAR: Y tú ponías tus ideas, tu trabajo y pagabas la renta.
HUBBAR: And you put up your ideas and your work and you pay the rent.Si ponías el disco a 33 rpm+ 8 sonaba muy diferente.
If you played the record on 33 rpm+ 8 it sounded completely different.Dijiste que me ponías en esto porque soy buena manejando a Eyal.
Y si ponías un par de monedas en ella, te entregaba un pequeñó misil.
And if you put two shekels in it, a small missile would come out.Si ponías a tu amigo celoso a propósito, eso podría ser muy hiriente.
If you were intentionally making your friend jealous, this can be very hurtful.Pero si ponías alguna objeción a ello, inmediatamente suspendía todo.
But, if you raised one objection to it immediately he suspended the whole proceeding.
