Примеры использования Posibilidad de que eso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay posibilidad de que eso suceda.
There's no chance of that happening.Píenselo de esta forma,no podría excluir la posibilidad de que eso esté pasando.
Put it this way,I couldn't exclude the possibility that's what's happening.¿Alguna posibilidad de que eso ocurra, señor?
Any chance of that happening, sir?Si digo no ahora,no hay posibilidad de que eso pase.
If I say no now,there's no chance of that happening.Grace, la posibilidad de que eso suceda es una entre un billón.
Grace, the chances of that are one in a billion.Las almohadillas PhoenixTM ES han eliminado por completo cualquier posibilidad de que eso ocurra.
The PhoenixTM ES pads have completely eliminated any possibility of that happening.No hay ninguna posibilidad de que eso pase.
There's no way that's gonna happen.Y la posibilidad de que eso ocurra, según el entrenador visitante Giorgos Donis, era grande.
And the chance of that happening, according to the visiting coach Giorgos Donis, was big.No seré quien manda peroal menos no seré pateado a un lado del camino, así que también hay esa posibilidad de que eso esté pasando.
I won't be top dog butat least i won't be the dog kicked to the side of the road so there is also No hay niguna posibilidad de que eso ocurra, Liam.
There's no chance of that, Liam.Vale, sólo por aclarar, ysaber más tarde quién dijo qué,¿estás concediendo que hay una posibilidad de que eso sea una nave alienigena?
Okay, just for clarity,so we know later who said what, you ¿Pero no hay posibilidad de que eso cambie?
But isn't there a chance that might change?La posibilidad de que eso pase en la naturaleza son de 10 elevado a la potencia de 58.
The odds against that happening in nature are something like ohh… 10 to the 58th power.Por eso, si queremos evitar, oal menos reducir al mínimo la posibilidad de que eso suceda, hayque resolver dos problemas que están relacionados entre sí.
That is why,if we want to avoid, or at least minimize, the possibility of such a development, two interlinked and interdependent problems must be resolved.¿Hay alguna posibilidad de que eso suceda antes de las 9:00?
Any chance that could happen before 9:00?No hay ninguna posibilidad de que eso ocurra, señor.
There's no chance of that happening, sir.A la menor posibilidad de que eso ocurra, y si lo veis, matadme.
If there's a chance of it, and you see ¿Hay incluso una posibilidad de que eso pudiera pasar?
Is there even a chance that could happen?Estoy excitado con la posibilidad de que eso ocurra y, como recordarás, Martinson's Coffee tiene un problema único.
I'm excited about the possibility of that happening, and, as you recall, Martinson's Coffee has a unique problem.Bueno, no hay posibilidad de que eso suceda.
If it ever got jarred loose- well, there's not much chance of that happening.¿Hay alguna posibilidad de que eso suceda?
You think there's any chance that could happen?Considera siempre la posibilidad de que ese acercamiento puede ser una estafa.
Always consider the possibility that the approach may be a scam.Eres la posibilidad de que ese estupor se renueve continuamente.¡Tú!
You are the possibility that the astonishment be continually renewed. You!¿existe alguna posibilidad de que esa sea la causa?
Is there any chance that could be the cause?Hay una posibilidad de que ese sea su auténtico nombre.
There's a possibility that's his real name.¿Alguna posibilidad de que esa relación se torciera?
Any chance that relationship went south?¿Alguna posibilidad de que esa fuente anónima esté sentada en esta mesa conmigo ahora?
Any Chance that anonymous source is sitting at the table with me right now?Alguna posibilidad de que esa sea el arma del crimen?
Any chance that's the murder weapon?Hay posibilidades de que esa fiebre sea contagioso.
There's still a chance that his fever may be contagious.
