Примеры использования Posibilitar el acceso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Posibilitar el acceso de clientes y proveedores.
Provides access for clients and suppliers.Resumen Recomendaciones Recomendación 1: Posibilitar el acceso a todos los sistemas y servicios convencionales.
Summary Recommendations Recommendation 1: enable access to all mainstream systems and services.Posibilitar el acceso a redes nacionales y europeas.
Enabling access to nacional and European networks.The aim of their cooperation is to provide access Posibilitar el acceso a medicamentos caros si son necesarios.
Make access to expensive medicines possible, if they are necessary.The creation of a single competitive market would represent an important contribution to the process of enabling access to good quality, affordable medicines.Posibilitar el acceso a los servicios y productos ofrecidos en la Página Web.
Allow access to the services and products offered on the Website.The Afghan Government is responsible for protecting the rights of its people and for providing access to effective and accountable justice institutions.Recomendación 1: Posibilitar el acceso a todos los sistemas y servicios convencionales.
Recommendation 1: enable access to all mainstream systems and services.Su objetivo es doble: por una parte,evaluar las aptitudes de las alumnas y, por otra, posibilitar el acceso al programa"Science for Her.
Its aim is two-fold: on the one hand, Such legislation is intended to allow access Posibilitar el acceso de los servicios de agua y saneamiento básico en las comunidades rurales y en otras áreas aisladas que se encuentran fuera del alcance de las empresas prestadoras de estos servicios;
Provide access to water and basic sanitation services in rural communities and other isolated areas that are beyond the reach of firms Por ejemplo, con el mecanismo de apelación establecido por el título 5 de la Ley de Nacionalidad,Inmigración y Asilo, de 2002, se pretende posibilitar el acceso a este recurso efectivo sin representación jurídica.
For example, the statutory appeals system established by part 5 of the Nationality, Immigration andAsylum Act 2002 was designed to enable access Además, se establece quela política educativa debe posibilitar el acceso de todos los ciudadanos, de acuerdo con su capacidad, a los niveles más altos de la educación, la investigación científica y la expresión artística.
Moreover, it is stated that the State,through its education policy, shall enable access for all citizens, in accordance with their capacities, to the highest levels of education, scientific research and artistic expression.BLASTDESAL. COM, ha sido elaborada para dar a conocer y permitir el acceso a la información en ella contenida, con las restricciones ylimitaciones que imponen las presentes Condiciones Generales así como permitir y posibilitar el acceso a otras páginas con las que la web de BLASTDESAL. COM, tenga relaciones comerciales, profesionales o de cualquier otra índole.
BLASTDESAL. com, it has been developed to raise awareness and allow AME is designed to provide access Esto forma parte de una iniciativa general para alentar la atención del parto por personal capacitado y posibilitar el acceso a la atención obstétrica de emergencia si aparecieran complicaciones que amenazan la vida de la paciente.
This is part of an overall drive States should enable access to effective judicial and non-judicial mechanisms to provide remedy for children and their families whose rights have been violated by business enterprises extraterritorially when there is a reasonable link between the State and the conduct concerned.Por ejemplo, el Grupo de Tareas sobre teledetección trabaja con miras a proporcionar un solo punto de entrada para las imágenes satelitales intercambiables a cargo de entidades de las Naciones Unidas, posibilitar el acceso de toda la comunidad de las Naciones Unidas, y explorar la manera en que todas las entidades de las Naciones Unidas pudiesen incluir se en licencias multiusuarios para utilizar las imágenes satelitales.
The Task Group on Remote Sensing of the Working Group, for example, is working towards providing a single point of entry for shareable satellite imagery held by individual United Nations entities, allowing access by the entire United Nations community, and exploring how all United Nations entities could be included in multi-user licenses for use of satellite imagery.Con la ejecución del PNSA se busca posibilitar el acceso de la población vulnerable a una alimentación adecuada, suficiente y acorde a las particularidades y costumbres de cada región del país, garantizando el derecho a la seguridad alimentaria.
Pide información acerca de las medidas adoptadas en el Plan Estratégico( 2002) de la Corte Suprema de Justicia( párrafo 200 de el informe) para eliminar las disposiciones discriminatorias dela legislación de Nicaragua, así como nuevos detalles acerca de su proyecto piloto para posibilitar el acceso a la justicia a los sectores sociales con recursos escasos, por ejemplo una evaluación de el proyecto, su posible ampliación, el número de mujeres que han recibido asistencia y cualquier reforma hecha en consecuencia.
She requested information about measures taken under the Supreme Court's Strategic Plan of 2002(report, para. 200) to eliminate discriminatory provisions in Nicaraguan legislation,as well as further details about its pilot project for providing access to justice to low-income social groups, such as an assessment of the project, its possible expansion, the numbers of women assisted, and any reforms made as a result.Según datos de la República Srpska, en cumplimiento de las leyes ynormas y con el objeto de posibilitar el acceso a los centros de enseñanza a las personas que trabajan por cuenta de empleadores extranjeros, en 2005 se concedió la residencia temporal en 4 casos y se prorrogó en 17 casos por razones educativas; en los primeros nueve meses de 2006, se concedió la residencia temporal en 25 casos y se prorrogó en otros 3.
According to the Republika Srpska data, pursuant to the laws and regulations,on the basis of enabling access to the educational institutions to the members of foreign employers, in 2005 temporary residence was granted in 4 cases and extended in 17 cases on grounds of education; for the 9 months in 2006 temporary residence was granted in 25 cases and extended in 3 cases.Social Integration Enterprises:These are defined as"learning company structures that aim to enable access Denunciar y contrarrestar la corrupción,erradicar la miseria y la pobreza, posibilitar el acceso a la instrucción y a los servicios sociales y construir sistemas fuertes de protección social son algunas de las acciones que podemos poner en práctica.
Exposing and correcting corruption,eradicating destitution and poverty, providing access to education and social services and building strong social protection systems are some of the actions we can take.Sus dimensiones posibilitan el acceso a las mejores calas de Ibiza y Formentera.
Its dimensions allow access to the best coves of Ibiza and Formentera.Cloud technology enables access to configurable computing resources such as networks.ProFicient posibilita el acceso a diversas bases de datos, sitios y proveedores.
ProFicient enables access to a variety of databases, sites, and suppliers.Muchas veces protege,aumenta y posibilita el acceso a servicios y prestaciones de carácter público.
It often protects,increases and enables access to public services and benefits.Construir un sistema educativo intercultural y participativo que posibilite el acceso de todos los bolivianos a la educación, sin discriminación alguna;
To build an intercultural and participatory educational system that provides access to education for all Bolivians, without any form of discrimination;
