Примеры использования Posible resolver на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aun así no era posible resolver este gran problema directamente.
It was still not quite possible to address this big problem directly.Cuando estoy jugando ypienso"¿Es realmente posible resolver este rompecabezas?
When I'm playing, andI think"Is it even possible to solve this puzzle"?No es posible resolver los problemas de hoy con las soluciones de ayer.
It is not possible to solve today‘s problems with yesterday's solutions.Para otros dos candidatos no fue posible resolver la configuración.
For another 2 candidates it was not possible to determine the configuration.No es posible resolver los problemas reportados a través Comentarios de mercado….
It's not possible to fix problems reported via Play Store Comments….
Люди также переводят
Pero todos sabemos que sin la cabeza de la víctima,no es posible resolver este asesinato.
But we all know that without the victim's head,we aren't likely to solve this murder.Si no es posible resolver el problema con esta ayuda, consulte con nuestro S.S.T.
If it is not possible to solve the problem with this help, consult our T.S.S.Los avances en materia de redes informáticas están haciendo posible resolver este problema a un costo razonable.
Advances in computer networking are making it possible to meet the challenge at an affordable cost.Es posible resolver un accidente de auto sin un abogado, pero ciertamente no se recomienda.
It's possible to settle a car accident without a lawyer, but it's certainly not recommended.Los autores sostienen que no fue posible resolver los problemas de diferencia cultural.
The authors allege that there was no possibility to resolve problems of cultural difference.Reflexionen al respecto porque se explica por sí mismo yuna comprensión de ello hará posible resolver los problemas de.
Ponder upon it, for it is self-explanatory andan understanding of it will make it possible to solve the problems of.Entonces sería posible resolver varios problemas al mismo tiempo sin emitir hipótesis nuevas.
It would then be possible to solve several problems at once without making new assumptions.Todas las propuestas formuladas a este respecto deberán examinarse cuidadosamente ytal vez no sea posible resolver la cuestión inmediatamente.
All the proposals formulated in that regard must be studied carefully, andit was perhaps not possible to settle the question immediately.Sólo es posible resolver esos problemas ayudando a los países en desarrollo a desarrollarse.
The way to deal with those problems was simply Hay problemas profundamente arraigados yno se creía posible resolverlos en el limitado período de tiempo del plan de acción.
There En principio, es posible resolver cualquier juego con la condición de que se conozca el estado completo y no haya ninguna oportunidad aleatoria.
In principle it is possible to solve any game under the condition that the complete state is known and there is no random chance.Una vez que se hayan delimitado claramente las obligaciones de las organizaciones internacionales,será posible resolver la cuestión de la responsabilidad.
Once the obligations of international organizations were clearly identified,it would be possible to address the question of their responsibility.Dicho esto, considera que es posible resolver ese problema en el marco de la capacitación general ofrecida por el Centro de Derechos Humanos.
It should nonetheless be possible to deal with that problem through the general training programme offered by the Centre for Human Rights.Nuestro cerebro necesita descansar para reorganizar la información queadquiere en el día; por eso es posible resolver problemas mientras dormimos.
Our brain needs Si la carga de la batería es insuficiente o excesiva,es posible resolver el problema cambiando el parámetro“Factor de Eficiencia” por MP-TopII.
If the charge of your battery is insufficient or excessive,it is possible to solve the problem by changing the parameter“Efficiency Factor” by MP-TopII.En cuanto al segundo motivo,en las declaraciones correspondientes figura la observación de que las regalías futuras"harían posible resolver el problema de la rehabilitación.
As En las deliberaciones oficiosas de 1999 no fue posible resolver la cuestión pendiente, que se refería al ámbito de aplicación del convenio según el artículo 4.
Informal discussions in 1999 had not been able to resolve the remaining issue regarding the scope of application of the convention, as set out in article 4.Las matemáticas pueden ser la verdad final, pero dadas nuestras limitaciones y lo vasto ylo extraño tanto de la naturaleza parece ser,¿Es posible resolver este problema?
Math may be the ultimate truth, but given our limitations and how vast and strange so much ofnature seems No se puede postergar el debate sobre si es posible resolver el cuadro de violencia epidémica sin que sean eliminadas las raíces de la desigualdad social, racial y de género existentes en el país.
There is no way of delaying the debate over whether it is possible to solve the problem of epidemic violence without first eliminating the roots of social, racial and gender inequality that exist in the country.En caso de que no sea posible resolver la consulta dentro de este término, le informaremos de la demora, los motivos y la fecha de respuesta en la dirección de notificación que haya incluido en el respectivo reclamo.
If it is not possible to resolve the claim within this period of time, we will inform you of the delay, the reasons for it and the date of response, using the notification address that you provided when submitting said claim.Si estas propuestas se ponen en práctica,será posible resolver todos los problemas, grandes y pequeños, que surjan en las relaciones Norte-Sur, incluido el de la reunificación de las familias separadas y sus parientes.
If these proposals are put into practice,it will be possible to settle all issues, big and small, arising in north-south relations, including the reunion of separated families and their relatives.Espero que sea posible resolver esta cuestión distinguiendo entre: a la posesión de capacidad jurídica de todas las personas; y b el ejercicio de dicha capacidad, que puede requerir la prestación de asistencia en algunas circunstancias.
I hope it will be possible to resolve this matter by distinguishing between(a) the possession of legal capacity by all persons, and(b) the exercise of that capacity, which may require the provision of assistance in some circumstances.Teóricamente, es posible resolver en forma exacta la ecuación de Schrödinger molecular, ya sea en su forma dependiente del tiempo o en su forma independiente del tiempo, pero en la práctica esto sólo es posible para sistemas muy pequeños.
In principle, it is possible to solve the Schrödinger equation in either its time-dependent or time-independent form, as appropriate for the problem in hand; in practice, this is not En caso de que no sea posible resolver la consulta dentro de este término, le informaremos sobre dicha situación en la dirección de notificación que haya incluido en la respectiva consulta, y podremos extender el término de respuesta hasta por cinco(5) días hábiles adicionales.
If it is not possible to resolve the consultation within this timeframe, we will inform you of said situation at the notification address that you included with the consultation, and we may extend the reply period up Como resultado de su intensa labor fue posible resolver muchas de las cuestiones que aún estaban pendientes respecto de los proyectos de reglamentos, sobre todo, las cuestiones del medio ambiente que habían sido motivo de preocupación para muchas delegaciones en períodos de sesiones anteriores.
As a result of intensive work, it was possible to resolve many of the outstanding issues with respect 
