Примеры использования Posible por resolver на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Haremos todo lo posible por resolverlo para usted.
We will make every effort to solve it for you.Si tu padre estuviera aquí,querría que hicieras todo lo posible por resolver tu situación.
If your father was here,he would want you Haremos todo lo posible por resolver sus dudas.
We will make every effort to resolve your concerns.El Coordinador le dio seguridades de que continuaría haciendo todo lo posible por resolver el problema.
The Coordinator assured him that he would continue Haremos todo lo posible por resolver su inquietud.
We will do everything we can to resolve your concern.Su situación nos preocupa sobremanera ypor esta razón hacemos todo lo posible por resolverla.
Their situation is a matter of great concern for us andfor this reason we make every possible effort to resolve it.Haremos todo lo posible por resolver cualquier disputa.
We will do everything we can to resolve any dispute.La Comisión Electoral Independiente hizo todo lo posible por resolver los problemas.
IEC made every effort to deal with the problems.La Secretaría debe hacer lo posible por resolver con los Estados Miembros los problemas financieros pendientes.
The Secretariat should do its utmost to settle outstanding financial issues with Member States.Primero contacta con nosotros, y haremos todo lo posible por resolver el problema.
First contact us, and we will do everything possible to solve the problem.Afirma también que se hará lo posible por resolver el problema de los refugiados de Bhután por medio de conversaciones con las autoridades de ese país.
It would make every effort to solve the problem of refugees from Bhutan through talks with that country's authorities.Ambas partes reiteraron su compromiso con la paz yaseguraron a la misión que harían todo lo posible por resolver los temas pendientes.
Both parties reiterated their commitments El Gobierno griego hará todo lo posible por resolver la lentitud de los trámites administrativos señalada por el Relator Especial.
His Government would do its utmost to remedy the slowness of the administrative procedures La Sra. Krill apoyó decididamente las actividades del Embajador Vorontsov, ylo alentó a continuar haciendo todo lo posible por resolver la cuestión.
Ms. Krill expressed strong support for the activities of Ambassador Vorontsov andencouraged him Estoy haciendo todo lo posible por resolver eso.
And I'm doing everything I can to resolve the situation.Haremos todo lo posible por resolver todas las incidencias que tenga en el transcurso de un expediente y responderle expresamente a las cuestiones planteadas.
We will endeavour to resolve all issues within an expedient timeframe and respond Llámenos y haremos todo lo posible por resolver su inquietud.
Please call us and we will do everything we can to resolve your concern.El PNUD indicó que había establecido un sistema para garantizar que se le comunicaban los errores(dentro de plazos concretos)y haría lo posible por resolverlos prontamente.
UNDP indicated that it had established a system El Gobierno está haciendo todo lo posible por resolver esos problemas.
The government is making every effort to address these challenges.El poder judicial hace todo lo posible por resolver las cuestiones relativas a los delitos cometidos por menores de 18 años convirtiendo las qisas en multas.
The Judiciary does its utmost to solve the issues relating Con respecto a los secuestros, dice que su Gobierno ha hecho todo lo posible por resolver la cuestión con el Japón en el plano bilateral.
Regarding abduction, he said that his Government had made every effort to resolve the issue bilaterally with Japan.Asimismo, era consciente de las preocupaciones respecto de la actual dotación de personal y de recursos en general yse comprometió a hacer todo lo posible por resolver esas cuestiones.
She had also taken note of concerns in relation No obstante, China está de acuerdo con sus propósitos yobjetivos y hace todo lo posible por resolver los problemas humanitarios causados por las minas terrestres.
However, it agreed with the purposes and objectives of the Convention andmade every practical and feasible effort to resolve the humanitarian problems caused by landmines.Aunque los países africanos hacen todo lo posible por resolver sus problemas, no pueden seguir avanzando hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio sin constante apoyo internacional.
The African countries were doing their utmost to solve their problems, but could not make further progress in achieving the Millennium Development Goals without continued international support.El Relator Especial reitera su llamamiento al Gobierno del Iraq para que coopere con los mecanismos establecidos y haga lo posible por resolver este problema puramente humanitario.
The Special Rapporteur reiterates his appeal Otra delegación manifestó que su Gobierno hacía todo lo posible por resolver la situación, a pesar de las circunstancias sumamente complejas del Caúcaso septentrional, y expresó la esperanza de que el Sr. Cochetel recuperara la libertad en un futuro cercano.
Another delegation said its Government was making every effort to resolve this situation, despite very complex circumstances in the Northern Caucasus, and expressed the hope that Mr. Cochetel would be released in the near future.Ambos dirigentes se comprometieron también a que las partes tayikas harían todo lo posible por resolver el conflicto por medios pacíficos en la mesa de negociaciones.
The two leaders also pledged that the Tajik sides would make every possible effort to resolve the conflict through political means at the negotiating table.Debido a que nosotros sólo recibimos pago cuando nuestros clientes son pagados,hacemos todo lo posible por resolver los casos de nuestros clientes de la manera más eficiente y eficaz posible. .
Because we only get paid when our clients get paid,we do everything we can to resolve our clients' cases as efficiently and effectively as possible.
