Примеры использования Posible valorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A partir de esta nueva comprensión, es posible valorar, decidir y actuar.
Based on this new understanding it is possible to value, decide and act.También es posible valorar la pendiente de esa regurgitación en el Doppler continuo.
It is also possible to assess the slope of this regurgitation in continuous Doppler.Habida cuenta de que esas verduras son bienes no comercializados,no es posible valorarlas utilizando directamente precios de mercado.
Given that leafy vegetables are non-marketed goods,it is not possible to value these goods directly using market prices.De esta manera es posible valorar con más transversalidad el legado de Pier Paolo Pasolini a la cultura europea del sigloxxi.
Thus it is possible to evaluate with greater transversality the legacy of Pier Paolo Pasolini for the European culture of the 21st century.Basándose en la información del marco legislativo existente que regula el acceso a la justicia,¿es posible valorar su efectividad?
On the basis of the collected information on existing framework legislation regulating access Sin embargo en la actualidad no es posible valorar la trascendencia de ese tipo de procesos.
However, it is not currently possible to assess the significance of this type of process.Tomando como base la información recopilada sobre legislación existente yacceso público a la información,¿es posible valorar su efectividad?
On the basis of the collected information on existing legislation onpublic access Por consiguiente, no es posible valorar los efectos tóxicos del n-hexano en el medio ambiente.
An assessment of the toxic effects of n-hexane in this environment is, therefore, not possible.Basándose en la información existente en el marco de la legislación para regular procedimientos de participación publica,¿es posible valorar su eficacia?
On the basis of the collected information on existing framework legislation regulating public participation procedures, is it possible to assess its effectiveness?Esta estimación incluye únicamente los daños directos, puesto que no es posible valorar con exactitud todos los daños inflingidos a la naturaleza y a la salud humana.
The assessment of economic damage has only considered direct damage, as all the losses inflicted on nature and human health cannot be quantified.¿Basándose en la información recolectada acerca del marco legal que afecta la formación y participación de grupos no gubernamentales,es posible valorar su eficacia?
On the basis of the collected information on the legal framework affecting the formation and participation of non-governmental groups,is it possible to assess its effectiveness?Sobre la base de estos conocimientos prácticos y esas conclusiones,es posible valorar la eficacia de la legislación austríaca sobre la igualdad de trato y la necesidad de mejorarla.
On the basis of this know-how and these findings,it is possible to assess the effectiveness of the country's Equal Treatment legislation and the need for improvement.Es posible valorar si una práctica empresarial daña al proceso de libre competencia o si una operación de concentración económica implica riesgos que puedan generar dicho daño sin recurrir a la definición del mercado relevante.
It is possible to assess whether a business practice harms the process of free competition or economic concentration operation involves risks that may cause such damage without resorting Basándonos en la información recogida entre los actores consultados, no es posible valorar hasta qué punto se están teniendo en cuenta los objetivos de la Estrategia Nacional para la Inclusión Social de la Población Gitana.
It is not possible to assess the extent Para aquellos cuyo dato, por diferentes razones, no se ha actualizado en los últimos años, se ha identificado un indicador institucional que pueda mostrar latendencia de la situación, aunque no sea posible valorar el cumplimiento o no de la meta.
In the case of indicators with data which, for various reasons, have not Sin embargo, en algunas de las reclamaciones que se examinan no es posible valorar una reclamación por pagos de alquiler como elemento de una reclamación por lucro cesante porque los reclamantes no presentaron una reclamación por este concepto.
In the claims under review, however, it is not possible to value the claims for rental payments as an element of a loss of profits because the claimants did not submit a claim for loss of profits.Si es posible valorar los recursos y/o servicios perdidos pero no es posible valorar los recursos naturales y/o servicios de reposición en un plazo o con unos costes razonables, la autoridad competente podrá optar por medidas reparadoras cuyo coste sea equivalente al valor monetario aproximado de los recursos naturales y/o servicios perdidos.108/ 127.
If Es un fenómeno vinculado en mayor medida a la trata de mujeres yadolescentes no siendo posible valorar la magnitud del problema dado que en el país no existen registros oficiales, datos estadísticos, ni investigaciones que permitan conocer esa dimensión del problema.
The phenomenon relates largely Sin embargo, en algunas de las reclamaciones que se examinan no es posible valorar una reclamación por pagos de alquiler como elemento de una reclamación por lucro cesante a causa de la forma en que se presentan las reclamaciones por ejemplo, cuando el reclamante no ha presentado también una reclamación por lucro cesante.
In some of the claims under review, however, it is not possible to value a claim for rental payments as an element of a loss of profits claim because of the manner in which the claims are presented for example, the claimant has not also submitted a claim for loss of profits.Gracias al Bulletin des Écoles Chrétiennes, nacido en Enero 1907, es posible valorar el esfuerzo que hace el Instituto para comprenderse desde su nuevo itinerario internacional, teniendo su Casa Madre en Lembecq-lez-Hal(Bélgica) hasta 1936 y desde esa fecha en adelante en Roma.
Thanks El personal es altamente cualificado para que su trayecto sea lo mas cómodo y placentero posible, valorando la calidad humana en el trato con el cliente.
The staff is highly qualified to make your journey Recogemos información para valorar posible actuación”.
We will gather information to analyze possible action.”.
