PRÁCTICAMENTE SEGURO на Английском - Английский перевод

• virtually certain
• almost certain
• almost certainly

Примеры использования Prácticamente seguro на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estoy prácticamente seguro.
I'm virtually certain.

Y cuando Ud. encontró este cuarto y sabía el código correcto… para entrar, yo estaba prácticamente seguro.
And, when you found this room, and knew the correct code signal… to gain admission, I was practically certain.

Basiago piensa que es prácticamente seguro que la Sra.
Basiago thinks that it is virtually certain that Ms.

Era prácticamente seguro que aquí habría algo adecuado.
There was almost bound to be something suitable here.

Conforme a lo previsto, los déficits han continuado, y 2011 volverá a ser un año muy difícil en lo financiero, como también es prácticamente seguro que lo sea el bienio 2012-2013.
As expected, these shortfalls have continued, and 2011 will again be a very difficult year financially, as almost certainly will be the biennium 20122013.

La comida mejicana es prácticamente seguro que esté cargada de cebolla.
Mexican food is almost certain to be loaded with onions.

Es prácticamente seguro que la restauración de los hábitats presentes en un lugar en el que se vaya a desarrollar un proyecto a gran escala tendrá algún tipo de efecto ecológico o ambiental sobre la riqueza(o el valor) de la biodiversidad de las zonas, biomas o ecosistemas circundantes.
The restoration of habitat within a large project site will almost certainly have some ecological or environmental impacts on the biodiversity richness(or value) of surrounding areas, biomes or ecosystems.

Además, dado el alcance limitado de las revisiones necesarias, es prácticamente seguro que el Grupo de Trabajo podrá resolver eficazmente cualquiera de esas cuestiones.
Further, given the limited scope of the necessary revisions, there should be little doubt that the Working Group will be able to efficiently resolve any such issues.

Es prácticamente seguro que India quedará fuera del Campeonato.
It is almost certain that India will be out of the Championship.

En el caso, por ejemplo, de los niños abandonados por padres alcoholizados, es prácticamente seguro que esos padres han debido utilizar castigos corporales para disciplinar a los hijos.
In the case, for example, of a child abandoned by his or her alcohol-dependent parents, it was virtually certain that those parents had used physical methods of disciplining the child.

Era prácticamente seguro que causaría lesiones o la muerte al empleado;
Was virtually certain to result in injury or death to the employee;

Cuando los saudíes comienzan a cambiar de las exportaciones denominadas en dólares, a las exportaciones de precios en yuanes, puede estar prácticamente seguro de que el reloj se está reduciendo a una implosión económica de los EE. UU.
When the Saudis begin to switch from exports being denominated in dollars, to pricing exports in yuan, you can be virtually certain that the clock is counting down to a U.S.

Matemáticamente es prácticamente seguro que no le vaya a pasar nada.
Mathematically, it is almost certain that nothing will happen to him.

Es prácticamente seguro que en los próximos años haya que introducir más innovaciones.
Further innovations will almost certainly be required in the years ahead.

La noticia de que es prácticamente seguro que ganemos me parece increíble.
The news that we have almost certainly won is just overwhelming.

Es prácticamente seguro que quien metió en el sótano los cadáveres era alguna persona conocida.
I'm fairly certain that whoever put the bodies there was known locally.

Hablando francamente, estaba prácticamente seguro de que este amplificador celular no nos ayudaría.
Frankly speaking, I was practically sure that this booster wouldn't help us.

Es prácticamente seguro que el Presidente Trump finalice este programa el 20 de enero de 2017, como ha prometido hacer.
It is virtually certain that President Trump will terminate this program on January 20, 2017, as he has promised to do.

Con tantos listados, está prácticamente seguro de encontrar a alguien para manejar su situación.
With many listings, you are basically assured of finding a person to manage your situation.

También es prácticamente seguro que el nivel medio del mar a escala mundial seguirá subiendo después de 2100, y que el aumento del nivel del mar causado por la expansión térmica continuará durante muchos siglos.
It is also virtually certain that global mean sea level rise will continue beyond 2100, with sea level rise due to thermal expansion to continue for many centuries.

Lo que sí es prácticamente seguro es acompañar el café con un"Egg Pie.
What is virtually certain is to accompany the coffee with an"Egg Pie.

Sin embargo es prácticamente seguro que los primeros quesos aparecieron una vez iniciada la domesticación de los animales en el Neolítico, hace 10.000-12.000 años.
However it is almost certain that the first cheeses were once started domesticating animals in the Neolithic period, 10,000-12,000 years ago.

Por consiguiente, afirma que es prácticamente seguro que las fuerzas de seguridad sudanesas lo conocen bien y que lo torturarían si volviera al Sudán.
Therefore, he contends that it is almost certain that he is well known by Sudanese security forces and that he would be tortured if returned to Sudan.

Por ello es prácticamente seguro que el proyecto será ley y entrará en vigencia no después de agosto de este año.
Therefore it is almost certain that it will be approved and enter into force no later than August 2003.

Con vistas al segundo ciclo de examen, es prácticamente seguro que aumente la necesidad de asistencia, y la cooperación internacional será un componente integral de la recuperación de activos.
In looking forward to the second review cycle, it is almost certain that the need for assistance will increase, with international cooperation being an integral component of asset recovery.

Aunque es prácticamente seguro que Rotary realizó nuevos trabajos después del 1º de agosto de 1990, particularmente en relación con las modificaciones, el Grupo considera que Rotary no presentó pruebas suficientes que le permitan cuantificar sus trabajos.
Although Rotary almost certainly performed further work after 1 August 1990, particularly in relation to variations, the Panel finds that Rotary provided insufficient evidence to enable it to quantify this work.

Dado que el autor estaba prácticamente seguro de que sería expulsado cuando expirara el plazo de dos semanas, el autor decidió presentar su queja al Comité.
As the complainant was almost certain that he would be deported in the two-week time frame, he decided to submit his claim to the Committee.

Un ecosistema está colapsado cuando es prácticamente seguro que las características bióticas o abióticas que lo definen han desaparecido de todas las ocurrencias, y la biota nativa característica ya no es sostenida.
An ecosystem is Collapsed when it is virtually certain that its defining biotic or abiotic features are lost from all occurrences, and the characteristic native biota are no longer sustained.

Ginebra, 3 de julio de 2015- Es"prácticamente seguro" que el cambio climático haya aumentado la probabilidad de olas de calor como la que actualmente asfixia a países de toda Europa, según un equipo de científicos internacionales del que forma parte el centro de referencia especializada en cambio climático de la FICR.
Geneva, 3 July 2015-It is"virtually certain" that climate change increased the likelihood of the heatwave that is currently baking countries across Europe, according to a team of international scientists that includes the IFRC's specialist reference centre on climate change.