CASI SEGURAMENTE на Английском - Английский перевод

• almost certainly
• almost surely
• most likely
• almost certain

Примеры использования Casi seguramente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Un ave que casi seguramente existe?".
One that almost definitely doesn't exist?”.

Casi seguramente, esta será antes de tu próxima clase.
Mostly likely, this will be before your next class session together.

El pueblo ruso en la plaza casi seguramente intentaría detenerlos.
Russian people on the square would almost certainly have tried to stop them.

Casi seguramente se trata simplemente de expresar como"¡Ah!","¡Oh!" o"¡SÍ!".
Almost surely it is simply expressed as"Ah!","Oh!" or"YES!".

Si estás viajando en tren por España, casi seguramente pasarás por Barcelona.
If you're traveling to Spain by train, you will most likely pass through Barcelona.

El retrato casi seguramente fue cortado de una obra de mayor tamaño.
The portrait was almost surely cut from a larger work.

Cualquier solicitud de permiso laboral por parte de bahaíes es casi seguramente negada.
Any requests by Bahá'ís for work permits are almost certain to be denied.

Y, el juez casi seguramente otorgará su moción.
And, the judge will almost surely grant their motion.

Sin su comprensión y apoyo, nuestra misión transformadora casi seguramente fallará.
Without their understanding and support, our transformative mission is almost sure to fail.

Comencemos con los equipos que casi seguramente no serán competencia para Atlanta.
Let's start with the teams that almost certainly will be no competition for Atlanta.

En un estudio realizado en Bangladesh se comprobó que cuando una mujer muere de parto, su recién nacido casi seguramente morirá.
A study in Bangladesh found that if a woman dies after delivery, her newborn infant is almost certain to die.

Será mejor, casi seguramente, tanto para la globalización política como para la economía mundial.
Will almost surely be better, for political globalization as well as for the global economy.

Por sus colores áuricos juzgué que tenía una salud débil, casi seguramente causada por la vida en un clima que no le sentaba.
By his auric colours I judged him to be in poor health, most probably caused by living in a climate to which he was not suited.

La respuesta casi seguramente mostrará perplejidad ante el porqué alguien quisiera remover esa vieja historia.
The response will almost certainly be a show of puzzlement about why anyone would want to rake over that ancient history.

El combustible que se utiliza para apoyar las actividades de las estaciones científicas y el transporte contamina casi seguramente el medio ambiente circundante.
Fuel used to support scientific stations and transportation activities is most likely to contaminate the surrounding environment.

Tritón fue casi seguramente formado fuera en el sistema solar externo y luego, en un punto, fue capturado por Neptuno.
Triton was almost certainly formed way out in the outer solar system and then at some point was captured by Neptune.

Si el software GPS dispone de salida audio para los mensajes, casi seguramente utiliza el perfil estéreo A2DP plenamente aceptado por el InterphoneF5.
If the GPS software has an audio output for messages, it almost certainly uses the A2DP stereo profile, which is fully supported by the InterphoneF5.

Este joven casi seguramente sabría que el monumento tenía vigilancia, porque él era del área de Stonehenge.
This young man would almost certainly have known about the security surrounding the monument, because he was from the Stonehenge area.

Además, el laboratorio del hospital indicó que cuando ingresé, mi nivel de insulina era 14 veces mayor de lo normal, casi seguramente provocado por una inyección.
On top of that, the hospital lab reported that my blood insulin on admission was 14 times normal, a level almost surely caused by injection.

Casi seguramente habría sido ejecutado, pero huyó a Tailandia y trató de organizar una rebelión contra los Jemeres Rojos en las zonas fronterizas.
He almost certainly would have been executed, but he fled to Thailand and attempted to organise a rebellion against the Khmer Rouge in the border areas.

Al transferir esas aeronaves a Darfur, el Gobierno del Sudán casi seguramente ha venido infringiendo con regularidad las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad.
The Government of the Sudan, by transferring these aircraft into Darfur, is almost certainly regularly violating the sanctions imposed by the Security Council.

El tercer lugar visitado por la Misión se encontraba cerca del portón norte del cuartel general, en donde un proyectil, casi seguramente un misil, mató al jefe de policía, Tawfiq Jabr.
The third location visited by the Mission was near the north gate of the police headquarters where a projectile, most likely a missile, killed police chief Tawfiq Jabr.

Recientemente dijo:"Nuestras vidas son casi seguramente llevadas a cabo dentro de un mundo artificial alimentado por Inteligencia Artificial(AI- por sus siglas en inglés) y computadoras de gran potencia, como en The Matrix.
He recently said"Our lives are almost certainly being conducted within an artificial world powered by AI and highly-powered computers, like in The Matrix.

Sin embargo, pese a un creciente conjunto de potenciales votantes hispanos en Estados Unidos, los latinos casi seguramente estarán subrepresentados en las urnas en 2016.
However, in spite of a growing set of potential Hispanic voters in the United States, Latinos will almost certainly be under-represented at the ballot box in 2016.

Incluso si usted contratar a un abogado, que casi seguramente tendrá su paralegal o secretario de preparar los formularios y en el mejor de los casos, que los mirar antes de enviar de nuevo a usted.
Even if you did hire an attorney, he would almost certainly have his paralegal or clerk prepare the forms and in the best case, he would look them over before sending them back to you.

Una exhaustiva investigación,"El Carlos Equivocado" fue publicada posteriormente detallando una amplia gama de dramáticos errores en el caso que terminó en la ejecución de un hombre que casi seguramente era inocente.
An in-depth investigation,"The Wrong Carlos," was later released detailing a wide array of things that went dramatically wrong in the case which lead to the execution of a man who was almost surely innocent.

Si el estado estacionario es inestable, entonces cualquier fluctuación provocará casi seguramente una desviación del sistema desde estado estacionario virtualmente explosiva.
If the stationary state is unstable, then any fluctuation will almost surely trigger the virtually explosive departure of the system from the unstable stationary state.

Cada proceso X{\displaystyle X} cuyos caminos son casi seguramente constantes para cada tiempo es un proceso de Feller continuo, ya que E x{\displaystyle E^{x}} es simplemente g( x){\displaystyle g(x)}, la cual, por hipótesis, depende continuamente de x{\displaystyle x.
Every process X whose paths are almost surely constant for all time is a Feller-continuous process, since then Ex is simply g(x), which, by hypothesis, depends continuously upon x.

Fue uno de los primeros europeos conocidos en estudiar las artes marciales japonesas, y fue casi seguramente el primero en enseñarlas en Europa, en el Imperio británico o en las Américas.
He was among the first Europeans known to have studied the Japanese martial arts, and was almost certainly the first to have taught them in Europe, the British Empire or the Americas.

La lentitud del crecimiento de 2001 y la vacilante recuperación de 2002 tendrán, casi seguramente, consecuencias sociales adversas, pues acarrearán un mayor desempleo y limitarán la capacidad de los gobiernos para solucionar los nuevos problemas sociales y aliviar la pobreza aumentando el gasto público.
Slow growth in 2001 and a hesitant recovery in 2002 will almost certainly have an adverse social impact through higher unemployment and the constrained capacity of Governments to address emerging social problems and alleviate poverty through higher public expenditure.