PRECONIZAMOS на Английском - Английский перевод

• we advocate
• we recommend

Примеры использования Preconizamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Preconizamos 3 sesiones por semana y por zona.
We recommend 3 meetings per week and zone.

No obstante, no preconizamos el inmovilismo;
Nevertheless, we recommend in no way inaction;

Preconizamos un turismo responsable, social y sostenible.
We advocate for social, responsible and sustainable tourism.

Instalación exterieur: preconizamos la instalación de la opción calefacción.
Outdoor installation: We recommend the installation of the heating option.

Preconizamos un turismo social, responsable y sostenible.
We advocate for social, responsible and sustainable tourism.

Para las conexiones de Calefacción, preconizamos el uso de codos de acero preaislados POLYURETUB 130.
For heating connections, we recommend the use of POLYURETUB 130 pre-insulated steel bends.

Preconizamos la utilización de un canal por lector enlazado sobre la central.
We recommend the use of a channel per reader connected on the power station.

Esto se denomina a menudo la"ley de acción y reacción", que nos resulta muy familiar a quienes preconizamos el desarme.
This is often called the"action-reaction law", one that is quite familiar to advocates of disarmament.

Preconizamos una comunicación clara y proactiva según los modelos normalizados.
We promote clear, proactive communication, according to standardized procedures.

Se trata de un gasto exorbitante, si se compara con los recursos relativamente modestos que se necesitan para los Objetivos de Desarrollo del Milenio que preconizamos todos.
This is a phenomenal expenditure, compared to the relatively humble resource requirements of the Millennium Development Goals advocated by all of us.

Nosotros preconizamos la aristocracia del Espíritu y el despertar de la conciencia.
We advocate the aristocracy of the Spirit and the awaking of the consciousness.

Sudáfrica no desea que la Asamblea General usurpe el papel del Consejo de Seguridad, pero preconizamos la necesidad de mejorar el equilibrio de competencias entre la Asamblea y el Consejo, tal y como lo establece el Consenso de Ezulwini.
South Africa does not wish to see the General Assembly usurp the role of the Security Council, but we do advocate the need to improve on the balance of competence between the Assembly and the Council, as the Ezulwini Consensus states.

Preconizamos el empleo de seis a siete hidrófonos fijados al fondo de los océanos y unidos a la costa por cables fijos.
We would advocate the use of six to seven hydrophones, fixed to the sea-bed and linked to the shore by fixed cables.

Las religiones y otras creencias tienen su lugar natural en la sociedad civil, pero los liberales preconizamos la separación entre los cultos organizados y el Estado, a fin de evitar la centralización del poder y preservar la diversidad de nuestras comunidades.
Religions and other beliefs have a natural place in civil society but Liberals advocate the separation of organized religions and state institutions in order to avoid the centralizing of power and maintain the diversity of our communities.

Preconizamos un enfoque global y centrado que contemple todas las cuestiones relacionadas con la seguridad que preocupan a sus miembros.
We advocate an inclusive and focused approach which takes account of all the security concerns of its members.

Es quizás ambicioso y complicado, pero preconizamos un enfoque más amplio para que pueda responder a los objetivos del tratado tal como lo concebimos.
This may be ambitious and complicated, but we advocate a broader approach in order to meet the objectives of the treaty as we see them.

Preconizamos un Yield razonable(sin excesos) y emprendemos la afiliación del conjunto de los departamentos del hotel al concepto del Yield.
We recommend a reasonable Yield(free of excess) and we favor the accession of all hotel departments to the concepts of Yield.

La orientación que preconizamos es conocida: estamos a favor del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad en las dos categorías existentes.
The position we advocate is well known: we are in favour of an increase in the number of members of the Council in both existing categories.

Preconizamos la creación de mecanismos que permitan a las mujeres y niñas que viven en la pobreza participar en la adopción de decisiones que afectan sus vidas.
We advocate the creation of mechanisms to enable women and girls living in poverty to participate in decision-making that affects their lives.

Preconizamos un sistema de seguridad colectivo y universal capaz de liberarnos definitivamente de las teorías y las doctrinas militares relativas a la disuasión nuclear.
We advocate a universal collective security system that can, once and for all, free us from military theories and doctrines concerning nuclear deterrents.

Por lo tanto, preconizamos que, para ser coherentes y eficaces, las Naciones Unidas deben evolucionar al mismo ritmo y adaptarse a los acontecimientos de cada momento histórico.
Thus, we advocate that, in order to be coherent and efficient, the United Nations must develop at the same pace and adapt itself to the events of every historical moment.

Preconizamos una Organización más eficaz, más dinámica y más democrática, que funcione como centro de coordinación de la acción de los Estados a nivel mundial, regional y nacional.
We advocate a more effective, a more dynamic and a more democratic Organization which would act as a centre for coordinating the actions of States on a global, regional and national level.

Preconizamos el desarme general mundial y apoyamos todos los esfuerzos destinados a sostener la seguridad internacional mediante el control multilateral de los armamentos, la no proliferación y el desarme.
We advocate global overall disarmament and support all efforts aimed at sustaining international security through multilateral arms control, non-proliferation and disarmament.

Preconizamos una acción mundial y regional eficaz con respecto a las armas pequeñas y ligeras, así como con respecto a otras armas convencionales, y la adhesión universal a la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal.
We advocate effective global and regional action on the use of small arms and light weapons and other conventional weapons, and universal adherence to the antipersonnel mine ban convention.

Preconizamos la búsqueda colectiva de soluciones tendientes al fortalecimiento del régimen del Tratado sobre la no proliferación, en especial su aplicación incondicional en el plano nacional y el incremento de su universalidad y viabilidad.
We advocate a collective search for solutions aimed at strengthening the Non-Proliferation Treaty regime, in particular, its unconditional implementation at the national level and an increase of its universality and viability.

Preconizamos dos instrumentos: por una parte, un mecanismo de diálogo a través del cual las partes podrían solucionar los problemas de aplicación del derecho internacional humanitario, y por otra, un mecanismo de control del respeto del derecho humanitario.
We advocate two mechanisms: one for promoting dialogue to allow the parties to settle problems concerning the application of international humanitarian law; the second, a mechanism to monitor respect for humanitarian law.

La estrategia que preconizamos tiene la ventaja de asegurar que la isla comorana de Mayotte salga de su aislamiento y se integre a la región, y, con ello, que se acerque más a sus islas hermanas y a sus vecinos de la subregión.
The strategy we advocate has the advantage of insuring that the Comorian Island of Mayotte will not remain in isolation, that it will be incorporated into a regional framework which will bring it closer to its sister islands as well as to its neighbours in the subregion.

Para alcanzar los, preconizamos un sano equilibrio entre las políticas, empezando por el Plan Nacional de Desarrollo, con sus estrategias, mecanismos e indicadores sujetos a el escrutinio de la sociedad civil; el financiamiento que en el Gobierno de la Revolución Ciudadana de el Presidente Rafael Correa se ha traducido en la distribución de el presupuesto hacia las prioridades de el desarrollo, especialmente en los campos de la salud, la educación y el bienestar social, y entre las instituciones públicas, debidamente reformadas y fortalecidas.
In order to achieve all this, we advocate a sound, balanced policy, beginning with the National Development Plan, with its strategies, mechanisms and indicators subject to examination by civil society. In finance, the people's revolutionary Government of President Rafael Correa has transformed the allocation of the budget towards the priorities of development, especially in the fields of health, education and social welfare, with public institutions duly reformed and strengthened.

El kárate moderno preconiza esta forma de expresión de fuerza asociada con una técnica.
Modern karate encourages this form of expressing power associated with a technique.

Osho preconizó la meditación para todo el mundo, pero su técnica fue revolucionaria, al….
Osho advocated meditation for everyone, but his technique was revolutionary, beginning not….