Примеры использования Predetermina на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La red predetermina la ruta para un paquete.
The network predetermines the route for a packet.REINICIO Todos los ajustes vuelven a los valores predetermina dos.
RESET Returns all settings to default values f.Esto predetermina tus ajustes de la puntuación de reseñas.
This defaults to your Review Score Setting.Restablecer el códec a los ajustes del sistema- Configuración predetermina.
Reset codec to system settings- Codec default settings.La sensibilidad sutil de los centros predetermina una creatividad sutil.
Subtle sensing by the centers foreordains a subtle creativity.
Люди также переводят
Este- es mucho más interesante: él predice el destino no sólo, sino también predetermina.
This- is much more interesting: it not only predicts destiny, but also predetermines.La calidad de vida predetermina el desarrollo ulterior de la humanidad.
The quality of life predetermines the further development of mankind.La manera misma de organizar el diálogo internacional es lo que predetermina su resultado.
The very way that international dialog is organized predetermines the outcome.Plug&Play- La arquitectura nos predetermina dónde podemos trabajar y dónde no.
Plug&Play- The architecture predeterminate us where we can work, or where not.Predetermina el nivel apropiado de RDC y de estrés hídrico para las plantas empleando los datos de la evapotranspiración.
Tips for implementation Predetermine the appropriate level of RDI and plant water stress using evapotranspiration data.El mismo fuego del espíritu afirmado predetermina los fuegos del planeta.
The same attested fire of spirit predetermines the fires of the planet.El diseño predetermina y controla cada paso del protocolo de automatización durante el funcionamiento.
By design, every step in the automation protocol is pre-determined and tracked during operation.Además, el uso de una correa separada predetermina el uso de más robusto línea principal.
In addition, the use of a separate leash predetermines the use of more robust main line.Esto también predetermina su futuro, tanto cercano como distante, y puede cambiar su destino para mejor o para peor.
This also predetermines one's future- both close and remote in time- and can change one's own destiny for better or for worse.Digo, aquí en este libro dice que el nombre predetermina la personalidad del individuo.
I mean, it says in this book that a first name predetermines the human being's personality.De forma predetermina, el parte de horas ofrece una visión semanal, aunque puede elegirse un rango diferente de entre 1 y 30 días.
In a predetermined way, the timesheet offers a weekly view, although a different range of between 1 and 30 days can be chosen.La casualidad de tu nacimiento yla posición social predetermina tu oficio o profesión.
The accident of your birth andsocial station generally predetermines your trade or profession.Este nivel salarial inferior predetermina asimismo los niveles inferiores de las pensiones que reciben las mujeres.
The lower level of wages predetermines the lower levels of the pensions received by women as well.Hace la vida visible, la visión posible einfluye o quizás predetermina nuestra respuesta emocional.
It makes life visible, sight possible, andinfluences or perhaps pre-determines our emotional response.Nuestro ADN, pronuncia solemnemente, predetermina casi todo acerca de nosotros, incluyendo qué enfermedades vamos a experimentar.
Our DNA, it solemnly pronounces, predetermines almost everything about us, including what diseases we will experience.Su delegación interpreta que la decisión es una cuestión netamente de procedimiento, ya que de ningún modo define,limita ni predetermina el mandato de llevar a cabo negociaciones el año próximo.
It construed the decision as purely procedural, in the sense that itin no way defined, limited or predetermined the mandate for negotiations the following year.La técnica de la fabricación de kilim predetermina las formas de patrón en la forma de un rumbo, triángulo, trapecio.
The technique of kilim weaving predetermines the pattern shapes in the form of a lozenge, triangle, trapezium.Además, el Comité está convencido de que toda medida con la que se pretenda alterar la composición demográfica, el estatuto jurídico o el carácter físico de Jerusalén Oriental es ilegal,constituye una provocación y predetermina el resultado de las negociaciones sobre el estatuto permanente entre las partes.
Furthermore, the Committee feels strongly that any action purporting to alter the demographic composition, legal status or physical character of East Jerusalem is illegal,provocative and predetermines the outcome of the permanent status negotiations between the parties.La mejor educación de las mujeres, sobre todo, predetermina su mayor nivel de empleo y seguridad en la esfera del trabajo remunerado.
Mostly women's better education predetermines their higher employment and security in the sphere of remunerative work.Este mal siempre regresa a aquel quien cometió el acto malo, y este predetermina, para tal persona, un terrible destino en el futuro!
This evil always returns to the one who committed the atrocity, it predetermines for that one a terrible fate in future!La construcción de asentamientos predetermina además el resultado de las negociaciones aún no iniciadas sobre el estatuto definitivo de los territorios ocupados.
The construction of settlements also pre-empts the outcome of the negotiations that are yet to begin on the final status of the occupied territories.Este principio elemental constituye uno de los fundamentos del orden constitucional de Uzbekistán que predetermina la función y la importancia que se atribuye en la Constitución a los derechos humanos y las libertades.
This fundamental position is one of the pillars of Uzbekistan's constitutional order. It preordains the role and the importance which the Constitution attaches to human rights and freedoms.La mezcla de 1,5V y1,35V dentro del sistema, predetermina la memoria a 1,5V, no permitiendo el potencial ahorro de energía logrado mediante el uso de RDIMMs de 1,35V.
Mixing 1.5V and1.35V within a system defaults the memory to 1.5V, negating potential power savings realized by using 1.35V RDIMMs.Indica que, por lo menos hasta que se produzca el hecho que predetermina la decisión definitiva de rebasar el cupo, no se habrá cometido ningún acto ilícito.
Suggests that at least until the act occurs which predetermines the final decision to exceed the quota, no wrongful act will have been committed.El presente acuerdo de cesación del fuego no predetermina en modo alguno un arreglo político ni lo afecta, ya sea con carácter temporal o permanente.
The present cease-fire agreement in no way predetermines or affects a political settlement, either on a temporary or permanent basis.
Synonyms are shown for the word 
