Примеры использования Pregones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El teatro Pregones está en la lista ahora.
The Pregones Theatre is now on the list.¿Y quién consigue permanecer indiferente a los pregones?
Who can remain indifferent to the street cries?Pérez ha optado por los pregones más tradicionales.
Perez has opted for more traditional pregons.El teatro Pregones está ubicado en el 571 de la avenida Walton.
Pregones Theater is located at 571 Walton Avenue.El librillo consigna los textos completos de los pregones.
The booklet includes the complete lyrics of the pregones.El Teatro Pregones se encuentra en el No. 575 de la Avenida Walton.
The Pregones Theater is located at 575 Walton Avenue.En primer lugar, el melisma,rasgo propio de los pregones de mangueros;
First, the melisma,typical of pregones of mango vendors;La ruñidera" y"Poupurri de pregones" reciben interpretaciones excepcionales.
La ruñidera" and"Poupurri de pregones" receive outstanding renditions.La pieza teatral está dirigida por Rosalba Rolón, del Teatro Pregones del Bronx.
The theatrical piece is directed by Rosalba Rolón of the Bronx's Pregones Theater.El teatro Pregones está localizado en el 571 de la Avenida Walton, cerca de la calle 149.
Pregones Theater is located at 571 Walton Avenue, near 149th Street.El evento se celebrara en el Teatro Pregones localizado en el 575 de la Avenida Walton.
The event will take place at the Pregones Theater, located at 575 Walton Avenue.Nos encontramos con besamanos, besapies,rosarios de la aurora, pregones, exposiciones.
We can find“besamanos”,“besapies”,rosaries of Aurora, announcements, exhibitions.Registré los pregones de los vendedores, las cantilenas que surcaban los barrios.
I collected the cries of vendors, the calls that rang out in the neighborhoods.Fiesta Mayor 2019 Actividades tradicionales, Pregones e inicios de Sardanas y Castells.
Town's Fiesta 2019 Traditional activities, Announcement and beginning of festivities and Sardines.Teatro Pregones es ubicado en el 571-575 Walton Avenue, El Bronx, entre las calles 149 y 150.
Pregones Theater is located at 571-575 Walton Avenue(between 149th and 150th Streets).Su pieza"Blanco" ganó el concurso Proyecto Asunción de Teatro Pregones(2004), los premios HOLA(2006) y ACE 2007.
His piece"Blanco"(White) won the Proyecto Asunción de Teatro Pregones competition in 2004, the HOLA Award in 2006 and the ACE Award in 2007.El Teatro Pregones ha recibido un gran impulso financiero para ayudar a su planeada expansión.
The Pregones Theater has received a big financial boost to help its planned expansion.Desde principio de Marzo, nuestra ciudad acoge una serie de actos previos a la Semana Santa: procesiones, conciertos,exposiciones, pregones, actos de exaltación del tambor, Santas Misas….
Since the beginning of March, our city hosts a series of events prior to Holy Week: processions, concerts,exhibitions, proclamations, acts of exaltation of the drum, Holy Masses….Su obra Blanco ganó los premios Proyecto Asunción de Teatro Pregones 2004, HOLA y ACE 2006 en Nueva York y fue publicada en el Boletín del Archivo Nacional del Ateneo Puertorriqueño.
His play Blanco won the first prize in the Asuncion Project Awards of Teatro Pregones(2004) and it was awarded by HOLA and ACE(2006) in New York.Casi todos los días de esta semana, además de las procesiones ocurre algo significativo, desde la representación pública de el Prendimiento de Jesús, popular pieza sacra que data de finales de el siglo XIX yque se escenifica el Miércoles Santo en la tradicional Plaza de Arriba, los pregones y los traslados de tronos e imágenes desde sus iglesias de origen a el punto en que saldrá la marcha procesional.
Almost every day on this Week, in addition to the processions, it occurs something significant, from the public representation of the Jesus' Capture, a popular sacred play that dates from the ending of the 19th century andthat is dramatised on Holy Wednesday on the traditional Arriba Square, the proclamations and the transfers of thrones and images from their churches of origin to the point from where will start the processional march.Varios de estos pregones plasman en su escritura una caricaturización onomatopéyica de la pronunciación de estos personajes itinerantes, algunos negros, chinos y cholos.
Many of these pregones embody in their composition an onomatopoeic caricature of the pronunciation of these itinerant characters, some black, Chinese and cholos.Una de sus creaciones más difundidas son los pregones, caracterizados musicalmente por emplear las formas, armonías y giros melódicos de la zarzuela española, combinándolas en algunos casos con las de la música criolla y la idea del pregón de la Lima antigua.
One of her most widespread creations are the pregones, characterized musically by using the forms, harmonies, and melodic twists of the Spanish zarzuela, combining them in some cases with those of the Creole music and the idea of the pregón of the ancient Lima.Es el pregón que vos me habéis dado!
That's the announcement you gave me!Pregón inaugural de las fiestas marianas de Archena 2018(08/09/2018).
Opening speech of the Marian festivities of Archena 2018(08/09/2018).El Salón del Pregón era el corazón de la Bolsa Oficial de Café.
Auction Room was the heart of Bolsa Oficial de Café.También dirigió El pregón, con Andreu Buenafuente y Berto Romero….
He also directed El pregón, starring Andreu Buenafuente and Berto Romero….Compartir Episodio en Pregón Oficial de la Semana Santa de Berja 2.017.
Share Episode in Pregón Oficial de la Semana Santa de Berja 2.017.Puedes leer el pregón íntegro(en gallego) aquí→.
You can read Cristina's complete speech(in Galician) here→.La lectura del pregón deja a los cehegineros inmersos en la Semana Santa(23/03/2009).
The reading of the opening cehegineros leaves immersed in the Easter(23/03/2009).Y ese pregón que canta un hermano.
And this cry that a brother sings.
Synonyms are shown for the word 
