PRENSE на Английском - Английский перевод

• press
• crimp

Примеры использования Prense на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Usted está aquí: Inicio/ Prense y Revista.
You are here: Home/ Press and magazines.

Prense ligeramente la amapola con las manos.
Press the poppy lightly with the hands.

Añada el pegamento, ensamble y prense el marco.
Glue, assemble and clamp the frame.

Prense en cualquier lugar donde pueda pasar su brazo.
Press anywhere you can fit your arm.

Alguien necesita notificar a la esposa de Paul antes de que la prense le diga.
Someone needs to notify paul's wife Before the press gets to her.

Pele y prense los dientes de ajo y añádalos.
Peel and crush both garlic cloves and add them.

Coloque las lengüetas en las ranuras, arme la pieza y prense hasta que seque.
Place biscuits in the slots, assemble the joint and clamp until dry.

Prense el puré por el tamiz y descarte las semillas.
Press puree through sieve and discard seeds.

Humedezca los bordes con un poco de agua, luego doble cada círculo y selle, prense los bordes con los dientes de un tenedor.
Moisten the edges with a little water, then fold each circle over and seal, crimping the edges with the tines of a fork.

Flores u hojas: Prense algunas flores u hojas para su cuaderno.
Flowers or leaves: Press a few flowers or leaves for your scrapbook.

Humedezca el pan salado con agua, distribuya la espelta o los copos de avena y a continuación prense ligeramente el comino con las manos.
Moisten the salt bread with hot water, spread the spelt or oat flakes and press the cumin lightly with the hand.

Primero, prense hojas naturales de varios colores durante unos días.
Start by pressing a selection of colourful autumn leaves for a few days.

Este proceso ha supuesto un reto tecnológico importante al conseguir cambios de mandrinos de pesos muy diferentes garantizando su correcto prense.
This process has been an important technological challenge in order to be able to change spindles of different weights and ensuring their proper pressing.

Después, prense ligeramente el café molido con la parte posterior de la cuchara.
Next lightly press down the ground coffee with the back of the spoon.

Ahorre tiempo, vierta o prense la cera directamente en las tacitas Spa de Auralites.
Save time- pour or press wax directly into the Auralites Spa Light Cups.

Prense el alambre aplicable encendido al terminal, medida por el circuito seco, 20mV(máximo), 10mA.
Crimp the applicable wire on to the terminal, measure by dry circuit, 20mV(Max.), 10mA.

Siempre que sea posible, prense o apoye la pieza de trabajo en un sitio cercano a la línea de corte; cuando haya completado el corte, apague la sierra y colóquela a un lado antes de soltar la pieza de trabajo.
Whenever possible, clamp or support work close to the line of cut; when the cut is completed, shut off power and lay the saw aside before loosening the work.

Prense el cordón eléctrico del interruptor en las ranuras del anillo y reponga el anillo sobre la tapa del sumidero.
Press the power cord and switch cord into the slots in the grommet and replace the grommet in the sump lid.

No las envuelva alrededor de la unidad ni prénselas con una venda apretada.
Do not wrap them around the unit or crimp them with a tight band.

Algunos días antes de prensar y comprimir las manzanas en el lagar, coja algunas manzanas de buena calidad, prénselas y deje que su zumo fermente.
A few days before you crush and press your apples select some good quality apples, crush and press these and leave the juice to ferment.

Comparado con prensar o la soldadura de resistencia, este proceso ofrece ventajas numerosas.
Compared with crimping or resistance welding, this process offers numerous advantages.

Capaz de prensar los conectores de cable de Cu/AL de 150mm2 a 630mm2.
Capable of crimping Cu/AL cable connectors from 150mm2 to 630mm2.

Colocaciones de manguera prensadas 2 series con la virola 00400 series.
Crimped Hose Fittings 2 Series With Ferrule 00400 Series.

Herramientas para prensar para terminales planos y terminales tubulares con conectores intercambiables.
Crimping tools for cable lugs, connectors and wire-end ferrules with interchangeable inserts.

La malla de alambre prensada es ampliamente utilizada en industrias, donde está frecuente el tamizado.
Crimped wire mesh is widely used in industries, where sieving is prevalent.

El aceite de macadamia se obtiene prensando el fruto de la nuez de macadamia.
Macadamia oil is obtained by pressing the fruit of the macadamia nut.

Herramientas que prensan, Enchufes modulares, Placas frontales, Enchufes modulares, Los paneles de remiendo y más….
Crimping tools, Modular plugs, Faceplates, Modular jacks, Patch panels and more….

Malla de alambre prensada, hecha del alambre de acero inoxidable encendido Global Sources.
Crimped wire mesh, made of stainless steel wire on Global Sources.

Prensar el cabello siempre me recuerda de niña estrella chic, o hippie.
Crimping hair always reminds me of popstar chic, or hippie girl.

Esos coches serían prensados y exportados a su cliente de Nueva Zelandia.
These cars were to be crushed and exported to her client in New Zealand.