PRESTAR SERVICIOS DE ASESORAMIENTO на Английском - Английский перевод

• providing advisory services
• provision of advisory services
• render advisory services
• counselling services
• provide advisory services
• to provide counselling services

Примеры использования Prestar servicios de asesoramiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Prestar servicios de asesoramiento en organización y realización de encuestas.
Provision of advisory services in the organization and implementation of surveys.

La principal tarea del Programa mundial es prestar servicios de asesoramiento y apoyo programático a las oficinas en los países.
The main work of the Global Programme is the provision of advisory services and programme support to country offices.

Prestar servicios de asesoramiento a cada una de las 10 universidades participantes.
Provision of advisory services to each of the 10 participating universities.

La delegación afirmó que Vanuatu estaba dispuesta a prestar servicios de asesoramiento adecuados a esos padres.
The delegation stated that Vanuatu was prepared to provide appropriate counselling services to parents who fail to send their children to school.

Prestar servicios de asesoramiento a los países afectados para alinear sus PAN con la Estrategia.
A to provide advisory services to affected countries on NAP alignment to The Strategy.

Para el período 2002-2006 se tiene previsto prestar servicios de asesoramiento sobre salud reproductiva a personas jóvenes en todos los condados.
For the years 2002-2006 the provision of counselling services to young people about reproductive health has been planned in all counties.

Prestar servicios de asesoramiento a los países afectados para mejorar la calidad de los PAN.
A to provide advisory services to affected countries on improvement in the quality of NAPs.

Esa suma refleja un aumento de 2.500 dólares para sufragar el costo de los viajes previstos durante el período para prestar servicios de asesoramiento.
The amount reflects an increase of $2,500 to cover the cost of travel planned for the period to provide advisory services.

Prestar servicios de asesoramiento sobre formación de capacidad y establecimiento de proyectos piloto.
Provision of advisory services on capacity-building and on establishing pilot projects.

Las necesidades estimadas(17.500 dólares) corresponden a viajes de funcionarios para celebrar consultas y prestar servicios de asesoramiento a nivel de los países.
The estimated requirements($17,500) would provide for travel of staff for consultations and advisory services at the country level.

El personal médico deberá prestar servicios de asesoramiento a las personas infectadas si lo solicitan;
Counselling services by medical staff should be made available for infected individuals if this is so requested;

En la Universidad Médica de Beijing se ha creado un instituto de investigaciones científicas sobre la toxicodependencia a fin de prestar servicios de asesoramiento al Ministerio de Salud Pública.
An institute for scientific research on drug dependence has been established at the Beijing Medical University to provide advisory services to the Ministry of Health.

Prestar servicios de asesoramiento sobre estrategias y políticas nacionales y regionales en materia de producción y consumo sostenibles.
Provision of advisory services on regional and national strategies and policies for SCP.

Las principales finalidades del reclamante son dirigir programas de formación y prestar servicios de asesoramiento a los Estados árabes en los ámbitos de planificación y gestión del desarrollo económico y social.
The primary aims of the Claimant are to conduct training programmes and render advisory services to Arab States in the fields of economic and social development planning and management.

Prestar servicios de asesoramiento a los encargados de formular políticas y los oficiales responsables de fomentar la inversión de los países beneficiarios.
A3.1 Provide advisory services for beneficiary country policymakers and investment promotion officials.

Crear un Órgano Consultivo Mundial de Inversiones con el apoyo de los organismos multilaterales y otros interesados para prestar servicios de asesoramiento sobre inversiones a los países menos adelantados; Grupo de los 77.
Creating a Global Investment Advisory Body with the support of multilateral agencies and other stakeholders for giving advisory service for investment to the LDCs; G77.

Prestar servicios de asesoramiento y asistencia técnica a los gobiernos interesados en cuestiones de prevención del delito y justicia penal.
Provision of advisory services and technical assistance to Governments upon request in the area of crime prevention and criminal justice.

El fortalecimiento institucional del NADAPP para desarrollar capacidades de investigación, prestar servicios de asesoramiento a los encargados de la adopción de políticas y la planificación de los programas, y a las comunidades en relación con servicios de información y organización de campañas de difusión a través de los medios de comunicación.
The institutional strengthening of NADAPP to develop staff capabilities in research, the provision of advisory services to policy makers, programme planners and communities and in the provision of information services and development of media campaigns;

Prestar servicios de asesoramiento y desarrollar las capacidades nacionales de los gobiernos en un máximo de cinco países en apoyo del examen legislativo;
A1.3 Provide advisory services and build national government capacities in up to 5 countries in support of legislative review;

Prestar servicios de asesoramiento y asistencia para la formación de capacidad a los efectos de una política macroeconómica y de protección social eficaz.
Provision of advisory services and capacity-building assistance for effective macroeconomic and social protection policies.

Prestar servicios de asesoramiento a los países afectados para la integración de los PAN en los marcos nacionales de los planes y las políticas de desarrollo en colaboración con el MM.
A to provide advisory services to affected countries on mainstreaming NAPs into national development planning and policy frameworks in collaboration with the GM.

Se tiene previsto prestar servicios de asesoramiento, durante el año 2003, en unos 30 países, siendo prioritaria la asistencia prestada a países de África central y de África occidental.
It is anticipated that in 2003 advisory services will be provided to some 30 countries, with priority to be given to West and Central African countries.

Prestar servicios de asesoramiento a los Estados miembros para establecer una infraestructura eficaz de recopilación, procesamiento, análisis y difusión de estadísticas sociales y económicas.
Providing advisory services to member States in establishing an efficient infrastructure for the collection, processing, analysis and dissemination of social and economic statistics.

Prestar servicios de asesoramiento para fortalecer las instituciones nacionales y regionales en lo que respecta a la resolución de conflictos entre países que han firmado acuerdos de inversión bilaterales;
Providing advisory service to strengthen national and regional institutions in dealing with conflict resolutions between countries involved in bilateral investment agreements;

Prestar servicios de asesoramiento por consultores a corto plazo y expertos de las oficinas de estadística de la CEPE, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la CESPAP.
Provision of advisory services by short-term consultants and experts from the statistical offices of ECE, the Department of Economic and Social Affairs and ESCAP.

Prestar servicios de asesoramiento para la formulación y ejecución de políticas y marcos reglamentarios relativos al acceso a la tecnología espacial, de la información y de las comunicaciones y sus aplicaciones;
Providing advisory services for the formulation and implementation of policies and regulatory frameworks relating to access to and applications of information, communication and space technology;

Prestar servicios de asesoramiento mediante misiones y la plataforma de comunicaciones electrónicas de la Estrategia Mundial de la Vivienda para la formulación de estrategias en materia de vivienda basadas en estos exámenes;
A1.5 Provide advisory services through missions and the Global Housing Strategy e-communications platform on the formulation of housing strategies based on these reviews;

Prestar servicios de asesoramiento para consolidar políticas, planes y programas de desarrollo social en ámbitos como la mitigación de la pobreza, la integración de los grupos desfavorecidos, el desarrollo de los recursos humanos y la mujer en el desarrollo;
Providing advisory services to strengthen social development policies, plans and programmes, in areas such as poverty alleviation, integration of disadvantaged groups, human resources development and women in development;

Prestar servicios de asesoramiento para ayudar a los gobiernos a mejorar su capacidad institucional y técnica para el análisis de datos demográficos e información conexa, la formulación de políticas nacionales y la ejecución y evaluación de programas;
Providing advisory services to assist Governments in improving their institutional and technical capabilities for the analysis of population data and related information, the formulation of national policies and the implementation and evaluation of programmes;

Estos están orientados a prestar servicios de asesoramiento y orientación profesional, asistencia a la búsqueda de empleo y la contratación, así como acceso a diferentes tipos de formación, incluidas combinaciones de formación y actividad remunerada mediante aprendizajes o empleos subvencionados a cambio de capacitación en el trabajo.
These aim at providing advisory services and career guidance, vocational counselling, job-search assistance and job placement, as well as access to different types of training, including combinations of learning and earning through apprenticeships or subsidized employment in return for on-the-job training.