Примеры использования Presuntivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plazos presuntivos para el aviso.
Presumptive periods for notice.Se ha de evitar administrar tratamiento presuntivo de TB-MDR.
Presumptive MDR-TB treatment should be avoided.Esto puede sonar demasiado presuntivo o simbólicamente exagerado, pero es verdad.
That may sound overly presumptive or symbolically exaggerated but it's true.El animal fue originalmente remitido con diagnóstico presuntivo de hernia.
The animal was originally submitted with presumptive diagnosis of hernia.Estudio en niños con diagnóstico presuntivo de toxocariasis en Santa Fe, Argentina.
Analysis of children with a presumptive diagnosis of toxocariasis in Santa Fe, Argentina.
Люди также переводят
Si no se encuentra debe considerarse el diagnóstico de PROS únicamente como presuntivo.
If you are not diagnosis should be considered only as presumptive PROS.El diagn stico presuntivo se basa en la historia y el examen cl nicos y en los s ntomas f sicos.
Presumptive diagnosis is based on history, physical examination and symptoms.Se inició manejo con dicloxacilina y amikacina con diagnóstico presuntivo de celulitis.
Handling began with dicloxacilin and amikacin with presumptive diagnosis of cellulitis.Tratamiento presuntivo de Malaria por promotores de salud en Comunidades Periurbanas de Iquitos.
Presumptive treatment of malaria for health promoters in periurban communities of.La muestra está constituida por 27 pacientes con diagnóstico presuntivo de queratosis actínica.
The sample consisted of 27 patients with a presumptive diagnosis of actinic keratosis.Diagnóstico nutricional antropométrico presuntivo por combinación de indicadores en la población preescolar Añú.
Nutritional anthropometric presumptive diagnosis by combining indicators in the Añú preschool population.El caldo de bilis verde brillante al 2% se utiliza para confirmar un resultado de prueba presuntivo positivo.
Brilliant Green Bile Broth 2% is used to confirm a positive presumptive test result.El príncipe Christian Frederick de Dinamarca,heredero presuntivo de los tronos de Dinamarca y Noruega y gobernador general de Noruega, tomó la iniciativa en la insurrección, y pidió una asamblea constitucional.
Prince Christian Frederick of Denmark,heir presumptive to the thrones of Denmark and Norway and Governor-general of Norway, took the lead in the insurrection, and he called for a constitutional assembly.Método: se valoraron 10.000 radiografías, clasificándolas por sexo,edad y diagnóstico presuntivo.
Method: 10000 x-rays were evaluated and classified according to sex,age and presumptive diagnosis.Se apreció una adecuada concordancia entre diagnóstico presuntivo y estudio citológico ocular.
An adequate concordance was observed between the presumptive diagnosis and the ocular cytological study.Cokayne declara queen octubre 1385 Mortimer fue proclamado por el rey como heredero presuntivo a la corona. Aun así, según R. R. Davies, la historia de que Ricardo proclamó publicamente a Mortimer como heredero en el Parlamento carece de base, pese a que registros contemporáneos indican que su reclamación fue abiertamente discutido en la época.
According to R. R. Davies,the story that Richard publicly proclaimed Mortimer as heir presumptive in Parliament in October 1385 is baseless, although contemporary records indicate that his claim was openly discussed at the time.Para la confirmación, cada solución de partículas magnéticas recubiertas con anticuerpo y se agrega al enriquecimiento presuntivo positivo.
For confirmation, each coated magnetic particle solution is added to the presumptive positive enrichment and incubated with magnetic beads.La Administración Tributaria, que se encarga de aplicar y recaudar el impuesto sobre la renta, el impuesto sobre los beneficios,el impuesto presuntivo y el impuesto interno sobre el valor añadido, ha reforzado su capacidad, con lo que se ha incrementado el nivel de cumplimiento voluntario de la legislación tributaria.
The Tax Administration, which is responsible for the implementation and collection of income tax,profit tax, presumptive tax, and internal value added tax collection, has bolstered its capacity and consequently increased the level of voluntary compliance with tax laws.La bursitis supra-acromial no ha estado recibiendo mucha atención de la literatura yse la sigue describiendo principalmente como informes de casos de diagnóstico presuntivo con ninguna correlación histopatológica.
Supra-acromial bursitis has not been receiving much attention from literature andremains described mainly as case reports of presumptive diagnosis with no histopathological correlation.El nivel de cumplimiento voluntario de las leyes fiscales-- impuesto a la renta, impuestos sobre los beneficios,impuesto presuntivo e impuesto interno al valor agregado-- ha aumentado gracias a la mayor capacidad de la administración fiscal, que está encargada de la aplicación y el cobro de esos impuestos y de asegurar su cumplimiento, de realizar auditorías.
The level of voluntary compliance with tax laws-- income tax,profit tax, presumptive tax and internal value added tax-- has increased owing to the increased capacity of, and number of audits by, the Tax Administration, which is responsible for the implementation and collection of these taxes in order to ensure such compliance.Discurre de la siguiente manera;“Sexto: Que, por otra parte, conforme lo prescriben los artículos 58 y 59 del Código Civil, es posible distinguir en Chile a personas domiciliadas ytranseúntes, consistiendo el domicilio en la residencia acompañada del ánimo real o presuntivo de permanecer en ella.
Sixth: That, as provided by Articles 58 and 59 of the Civil Code, it is possible to distinguish in Chile between a resident anda person in transit when the residence at a certain address is accompanied by the actual or presumptive determination to stay.Tratamiento presuntivo de la anquilostomiasis: una cura de mebendazol al menos una vez durante el embarazo a partir de la 16ª semana, peroral, a razón de 2 x 1 comprimidos de 100 mg/ día durante 3 días, o 1 comprimido de 500 mg de dosis única, a partir del segundo trimestre del embarazo(no antes de la 16ª semana); posteriormente, una segunda dosis 6 meses después;
Presumptive treatment for hookworm: a course of mebendazole is administered at least once during pregnancy-- either, from the 16th week, in twice-daily doses of one 100 mg tablet for three days, or in a single dose of one 500 mg tablet from the second trimester(not before the 16th week), with a second dose six months later.Existen argumentos válidos contra el uso de kits de pruebas presuntivas.
There are valid arguments against the use of presumptive testing kits.BLUESTAR® FORENSIC es más sensible que otras pruebas de campo presuntivas para sangre.
BLUESTAR® FORENSIC is more sensitive than other presumptive field tests for blood.En ocasiones, estas señales de embarazo presuntivas, probables e innegables aparecen primero.
Sometimes these presumptive, probable and undeniable signs of pregnancy appear first.El agar SD-39 se recomienda para la enumeración presuntiva directa de E.
SD-39 Agar is recommended for the direct, presumptive enumeration of E.El agar LM-137 es recomendado para la enumeración presuntiva directa de Listeria spp.
LM-137 Agar is recommended for the direct presumptive enumeration of Listeria spp.O una fractura es presuntiva y se trata con una férula de pulgar.
Or a fracture is presumed and is treated with a thumb spica splint.Se utilizan para confirmar muestras presuntivas positivas y aislar serogrupos específicos de muestras complejas.
They are used to confirm presumptive positive samples and isolate specific serogroups from complex samples.Pruebas presuntivas sugieren que el daño infligido a Gemma y al neumático, fue causado por triclorometano.
Presumptive tests suggest that the damage inflicted on Gemma's car tyre here was caused by trichloromethane.
