Примеры использования Primer compás на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A la de cuatro, primer compás.
In four, the first measure.El primer compás más rápido.
The first bar a little faster.Segunda parte del primer compás.
Second beat of the first measure.Y el primer compás un poco más despacio.
And the first bar a little slower.No la suelto en el primer compás.
I don't lift it in the first measure.Kid'z,¡el primer compás para aprender a trazar!
Kid'z, the first compass for learning how to draw!Tomad, por ejemplo, el primer compás.
Take, for instance, the first measure.Kid'z,¡el primer compás para aprender a trazar! Ver.
Kidy'Grip, the non-slip ruler for learning how to draw See.Mezcla Encuentra tu ritmo desde el primer compás.
Mix Find your groove. Right from the start.ª parte del primer compás, en do.
Fourth beat of the first measure, on C.Los hombres, adelanten el pie derecho al primer compás.
Men, right foot forward on the first beat.Kid'z Kid'z Kid'z,¡el primer compás para aprender a trazar!
Kid'z Kid'z, the first compass for learning how to draw!Computadora, inicia playback desde el primer compás.
Computer, begin playback from the first measure.Echemos un vistazo al primer compás con las notas re y si.
Let's take a look at the first bar with the notes D and B.Aquí tenéis una secuencia de sprints para practicar el primer compás.
Here is a sequence of sprints to practice for the first measure.Ver Kid'z Kid'z,¡el primer compás para aprender a trazar!
See Kid'z Kid'z, the first compass for learning how to draw!Comienza leyendo la melodía de la mano derecha por el primer compás de la pieza.
Start by reading the right hand melody for the piece's first bar.El Suunto K-12, primer compás marino, fue lanzado al mercado en 1953.
The first marine compass, Suunto K-12, was launched onto Hay indicaciones de tresillo en el primer compás del estudio 14.
There are triplet indications given in the first measure of study 14.Aprende a tocar la batería, después otros instrumentos, einterioriza el acento musical en el primer compás.
He taught himself to play drums, and then other instruments, andinternalised the accent on the first beat.Pulse[|√](Reinicio) para volver al primer compás de la canción.
Press[|√](Reset) to jump back to the first measure of the song.Nota: Puede notar que el acompañamiento apareció en el primer compás.
You will notice that Así nunca más te perderás el primer compás de una interpretación.
That's why you will never miss the first beat of a performance again.Repiten el primer compás del motivo de la fanfarria en la palabra«Erschallet»(¡resonad!) mientras las trompetas repiten también el motivo.
They repeat the first measure of the fanfare motif on the word"Erschallet"(resound!), as the trumpets echo the motif.Las Two pieces for string orchestra tienen el encanto propio del lenguaje de Agustí Borgunyó: sencillez, frescura, elegancia y comunicación directa sin ningún interés especulativo,amb un aire mediterráneo muy presente desde el primer compás.
Two Pieces for String Orchestra have all the charm of Agustí Borgunyó's language: simplicity, freshness, elegance and direct communication without any kind of speculative interest,with a very Mediterranean air permeating them from the first bar.Utilice“s” y“d” para mostrar el primer compás de la sección que desea grabar y luego toque“Set A”.
Use“s” and“d” to display the first measure of the section you want to record and then touch“Set A”.Tanto los adornos comolos saltos aparecen desde el primer compás: la pieza empieza con una transición desde sol, dos octavas por debajo del do medio, con un mordente descendente, y van a un sol dos octavas por encima con un trino que vuelve al inicio.
Both features(ornaments and leaps in the melody)are apparent from the first bar: the piece begins with a transition from the G two octaves below middle C, with a lower mordent, to the G two octaves above it with a trill with initial turn.Este motivo de notas repetidas aparece también en el primer compás de la segunda sección(compás 17, dos re y un do) y, algo modificado, en los compases 22 y 23.
This repeated note motif also appears in the first bar of the second section(bar 17, two Ds and a C), and, slightly altered, in El primer movimiento establece el do menor en el primer compás, pero luego se desestabiliza con saltos extraños e intervalos raros: Esta sinfonía sirvió como uno de los modelos para el Concierto para piano en do menor de Mozart, compuesto en 1786, que emplea una variación de la primera frase de la sinfonía de Haydn. HC Robbins Landon, Haydn: Chronicle and Works, 5 vols, Bloomington y Londres: Indiana University Press.
The El Réquiem ha adquirido para la humanidad, desde el primer compás de su existencia, una dimensión metafísica y, como decía el propio Mozart en su última cantata, expresa un deseo de fraternidad.
Right from the very first bar the Requiem gives humanity a metaphysical dimension and, as voiced by Mozart himself in his last cantata, expresses a desire for fraternity.
