Примеры использования Primera medida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Primera medida.
First precaution.Tiempo para que usted haga primera medida, novato!
Time for you to make first move, newbie!La primera medida es el ancho de banda total.
The first measurement is total bandwidth.El Presidente Bush vetó la primera medida el mes pasado.
President Bush vetoed the first bill last month.Primera medida:"En primer lugar, debemos unirnos.
First measures:"In Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
medidas necesarias
las medidas necesarias
medidas concretas
gran medidatodas las medidas necesarias
medidas especiales
medidas preventivas
medidas prácticas
nuevas medidasmedidas eficaces
Больше
Использование с глаголами
medidas adoptadas
adoptar medidasmedidas apropiadas
tomar medidasmedidas adecuadas
medidas tomadas
medidas para mejorar
medidas para garantizar
medidas destinadas
adoptar las medidas necesarias
Больше
Использование с существительными
adopción de medidasmedidas de seguridad
medidas de protección
serie de medidasuna serie de medidasmedidas de control
las medidas de seguridad
información sobre las medidasmedidas de conservación
medidas de mitigación
Больше
Se puede notar el consejo general como una primera medida.
You can notice the general tips as an initial measure.¿Cuál fue su primera medida tras interesarse en el Islam?
What was your first act after becoming interested in Islam?Nos desharemos del Coronel Custer como primera medida,¿eh, Taipe?
Then we will get rid of Colonel Custer as a first measure, eh, Taipe?Como primera medida procederemos a descargar la imagen ISO.
As a first measure we will proceed to download the image ISO.Pulse para visualizar la primera medida por ejemplo la longitud.
Press to display the first measurement for example the length.Como primera medida lo trasladó a los fuertes de Cartagena.
As a first measure, he transported them to the forts of Cartagena.Pulse esta tecla para realizar la primera medida por ejemplo la longitud.
Press to take the first measurement for example the length.La primera medida se basa en la combinación de dos tecnologías ya existentes.
The first solution is based on the use of two existing technologies.Evaluación de la señal La primera medida es la comprobación de la señal de salida.
Signal processing The first measure to take is La primera medida debería ser, gente de color debemos dejar de matarnos.
Our first move should be people of color, we should stop killin' each other.La presión arterial sistólica debe ser aproximadamente un 4 mmHg superior que la primera medida.
Your systolic reading should be around 4 mmHg higher than your first measurement.Una vez adquirida esta primera medida, coloque el instrumento en posición horizontal.
Once this first measurement has been acquired, place the device horizontally.El detector cercano comenzó a funcionar en diciembre de 2014 y próximamente se presentará una primera mediDA de θ 13 con ambos detectores.
The near detector started its operation in December 2014 and a first measurement of θ 13 with both detectors will be published soon.Método: Como primera medida deberemos instalar el soporte y repositorio en el sistema;
Method: As a first measure we must install the support and repository in the system;Presentamos esta breve exposición general de las condiciones actuales de vivienda de los palestinos en Jerusalén oriental como primera medida para señalar esta urgente cuestión a la atención internacional.
We submit this brief overview of the existing housing conditions for Palestinians in East Jerusalem as an initial step to draw international attention to this urgent issue.Tomamos como primera medida de referencia la medida que determina la talla.
We take as a first measure of reference, the La primera medida en la página de pantalla 1 está siempre definida como la medida principal.
The first measurement on display page 1 is always defined as the main Después de obtener la primera medida, ponga el instrumento en la posición más horizontal posible.
After the acquisition of the first measurement, place the instrument as nearly horizontal as possible.La primera medida tomada debe estar entre 0“(nivel) y1/4” a menos de la segunda medición.
The first measurement taken should be between 0”(level) and 1⁄4” less than the second Cuando se les niega la primera medida de negación del estatuto, los donantes no pueden tomar medidas para el mismo propósito, incluso sobre una base diferente.
When donors rejected their first action in denial of status, they could not pursue an Como primera medida para financiar el proyecto se procuró determinar las economías que se podrían realizar mediante la absorción de los costos adicionales.
The first move toward funding the project was to try to identify savings by seeking possible absorption of the additional costs.La primera medida adoptada por Micronesia es la presentación de una propuesta a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
The first action taken by Micronesia is a proposal that has been submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.Como primera medida, se propuso establecer un vínculo entre los dos programas de acción subregionales, para que la Puna y el Chaco colaboraran en cuestiones de agrosilvicultura.
As a first action it was proposed to link Puna and Chaco in agroforestry issues, establishing a link between the two SRAPs.Como primera medida, en este informe se analizan sólo algunos aspectos fundamentales de la metodología propuesta para los mecanismos de la Sede de las Naciones Unidas de apoyo a las misiones políticas especiales.
As an initial step, the present report addresses only key aspects of a proposed methodology for United Nations Headquarters support arrangements to special political missions.Como primera medida para la aplicación de estas Normas, cada empresa transnacional u otra empresa comercial aprobará, difundirá y aplicará normas de funcionamiento interno acordes con las presentes Normas.
As an initial step towards implementing these Norms, each transnational corporation or other business enterprise shall adopt, disseminate and implement internal rules of operation in compliance with the Norms.
