Примеры использования Primer componente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También es el primer componente del potasio.
It's also the primary component of potash.Excelente resistencia a los arañazos en sustratos rígidos de variedad.-Un primer componente.
Excellent scratch resistance on a variety rigid substrates.- One component primer.El primer componente se relacionaba con el currículo del aula.
The first prong related to the classroom curriculum.Este estudio se financiará como primer componente de las propuestas del proyecto.
El primer componente de un ordenador es la placa madre(también denominada"placa base").
The primary component of a computer is the motherboard(sometimes called the"mainboard").No conecte la salida“NAD Link-Out” del último componente a la entrada“NAD-Link In” del primer componente de la cadena.
Do not connect the"NAD Link-Out" from the last component to the first component's"NAD-Link In" in the chain.Tiopental sódico, el primer componente de un cocktail de tres fármacos.
It's sodium thiopental, the first part in a three-drug cocktail.Primer componente: Realización de la justicia y la igualdad, cuyos objetivos son.
The first component, Un atributo de destino coincide si el valor de destino es mayor o igual que el primer componente y menor o igual que el segundo componente. .
A target attribute matches if the target value is greater than, or equal to, the first element and less than, or equal to, the second El primer componente de la pérdida se refiere a certificados de pago provisionales pendientes.
The first element of the loss is with respect to outstanding interim payment certificates.Era importante seleccionar los temas de las reuniones de expertos con arreglo a su importancia para la política, cuestión que se examinó también en relación con el primer componente del examen de mitad de período.
Selection of topics for expert meetings for policy relevance- an issue also discussed in the first pillar of the Mid-term Review- was important.En el primer componente fue determinante la creación de nuevos protocolos para producir semilla certificada.
Commercialization Para enfatizar una forma verbal compuesta(o su afirmación)puede ser suficiente colocar el acento principal de la frase(que normalmente va en el comentario focalizado) en el primer componente de la expresión verbal compuesta.
To place a compound verb form(or its affirmation) in focus,it may be enough to place the main sentence stress(which normally goes on the focused item) on the first component of the verbal compound expression.Tiempo de vida: Es esperado que el primer componente que falle en una pantalla TMOS sea el sistema de iluminación de leds.
Mean time between failures: The first components it is expected to fail in a TMOS technology is the illumination system.Tal vez, la extensión más sofisticada hasta ahora de la teoría, es la aplicada al caso"no autoadjunto",es decir, cuando el operador Lax subyacente(el primer componente de la pareja Lax) no es autoadjunto, por Kamvissis, McLaughlin y Miller 2003.
Perhaps the most sophisticated extension of the theory so far is the one applied to the"non self-adjoint" case,i.e. when the underlying Lax operator(the first component of the Lax pair) is not self-adjoint, by Kamvissis, McLaughlin& Miller 2003.Se dispone de datos sobre el primer componente del indicador para 68 países; ningún país alcanzó más de dos puntos.
Data for the first component of Primer componente: Fortalecimiento de la capacidad administrativa del Grupo de Tareas para aumentar la eficacia de la interacción entre sus miembros.
St Component: Strengthening the administrative capacity of the Task Force in order to render interaction among the members more efficient.La reforma consiste en una evolución de un sistema de reparto a otro de financiación parcial,que comprende un programa de pensiones modificado(primer componente), un fondo obligatorio administrado privadamente para empleados y empleadores(segundo componente) y un plan voluntario administrado privadamente para empleados tercer componente. .
This reform constitutes an evolution from a pay-as-you-go to a partially funded system.This includes a modified pension programme(first pillar), a mandatory, privately managed employee/employer fund(second La innovación era el primer componente del crecimiento económico y una fuente de empleo, aumentaba la productividad y traía aparejadas mejoras significativas en la vida cotidiana.
Innovation was a primary component of economic growth and a source of jobs, increased productivity and brought about material improvements in people's lives.El primer componente identifica al Estado como el primer responsable de proteger a su población del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad.
The first pillar identifies the State as the primary bearer of the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.La División ya ha completado el primer componente de la estrategia, que es la formulación de prácticas estándar para comunicarse con las entidades supervisadas durante el proceso de inspección y evaluación.
El primer componente en este ámbito se referirá a los agentes y las instituciones nacionales, para poner de relieve las opciones y alternativas de desarrollo social y económico inclusivo y equitativo.
The first element in this area is concerned with the national actors and institutions for purposes of implementation of the choices and alternatives in the field of inclusive and equitable economic and social development.Nucleótidos de 2 m de lectura triplete codón, el primer componente es similar a la restauración de una raíz semántica del complejo tres verbo hebreo dvusoglasnoj celular,¿Dónde están los significados claramente relacionados y no relacionados en una ranura y un cuadro de podtekstovuû.
Reading triplet codon nucleotides on 2-m, the first component is similar to restoring a semantic root of the Hebrew verb three complex on dvusoglasnoj cell, where are clearly related and unrelated meanings in one slot and a podtekstovuû picture.En cuanto al primer componente, se utilizarán los recursos básicos como capital generador a fin de obtener promesas de otros donantes a la vez que se los haga participar en la elaboración detallada de programas.
As for the first pillar, core resources will be used as seed money to obtain commitments from other donors while engaging them in detailed programme development.Relación con el primer componente del tema del Examen Ministerial Anual:"Fortalecimiento de la labor para erradicar la pobreza y el hambre, entre otras cosas mediante la alianza mundial para el desarrollo.
FITTING WITH THE FIRST COMPONENT OF THE AMR THEME:"Strengthening Efforts For The Eradication Of Poverty And Hunger Through Global Partnerships For Development.El primer componente incluye el análisis de política en relación con los procesos de negociación en la OMC y el suministro de asistencia a los países en desarrollo y a los países en transición para fortalecer su capacidad de negociación a nivel regional y subregional.
The first component includes policy analysis related to the negotiation processes in WTO and the provision of assistance to developing countries and countries in transition to strengthen their negotiating capacity at the regional and subregional levels.La segunda ponente explicó que el primer componente de una estrategia dirigida a eliminar el hacinamiento en las cárceles era determinar la capacidad máxima de las cárceles, y propuso que se asignara a la judicatura la responsabilidad de determinar los límites del encarcelamiento.
The second panellist explained that the first element of a strategy to address prison overcrowding was determining the maximum capacity of prisons, and proposed that the judiciary be given the responsibility of determining the limits to incarceration.En cuanto al primer componente, continuaremos proporcionando asistencia para proyectos destinados a recoger y destruir los excedentes de armas pequeñas y armas ligeras de los países afectados y para fomentar la capacidad en las esferas de cumplimiento de la ley y controles de la exportación y la importación.
With regard to the former pillar, we will continue to provide assistance to projects for collecting and destroying surplus small arms and light weapons in affected countries and for capacity-building in the areas of law enforcement and export-import controls.El primer componente, desarrollo y expansión del poder popular, tendrá como objetivo apoyar el proceso de descentralización territorial en marcha, para contribuir a crear y fortalecer las capacidades locales de gobernanza y promoción de actividades productivas ambiental y socialmente sostenibles.
El primer componente, las existencias constantes, es similar al concepto del estado estacionario, originalmente utilizado en la economía clásica; el segundo componente, el flujo de recursos naturales, es una nueva característica ecológica, actualmente también utilizada en la disciplina académica de la economía ecológica.
The first component, the constant stocks, is similar to the concept of the stationary state, originally used in classical economics; the second 
