Примеры использования Primer orador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Primer orador.
First orator.América es considerada como el primer orador sobre esas ediciones.
America El primer orador fue Dane Wigington.
The opening speaker was Dane Wigington.Concedo ahora la palabra al Embajador Zahran de Egipto, primer orador de mi lista.
I should now like to give Primer orador: Discurso principal 20 minutos.
Speaker 1: Keynote address 20 minutes.
Люди также переводят
Tiene ahora la palabra el primer orador de mi lista, Embajador Leonid Skotnikov.
I now give El primer orador, Sr. Vijay Nagaraj, describió la labor de Mazdoor Kisan Shakti Sangathan(MKSS) relacionada con el ejercicio del derecho a la información.
The first panellist, Mr. Vijay Nagaraj, described the work of Mazdoor Kisan Shakti Sangathan(MKSS) in realizing the right to information.Según la Enciclopedia Suda del siglo XX,Pericles habría sido el primer orador en escribir sistemáticamente todos sus discursos.
According to the 10th century encyclopedia Suda,Pericles constituted the first orator who systematically wrote down his orations.Ayer Lula, el primer orador de esta Asamblea General, dijo:"No hay voluntad política.
He was the first speaker in Cuando leí las palabras del Sr. Zuleta Angel de Colombia-- primer orador que intervino en esa ocasión-- me consternó la pertinencia que siguen teniendo hoy.
When I read the words of Mr. Zuleta Angel of Colombia-- the opening speaker on that occasion-- I was struck by their relevance today.Como primer orador en la lista de esta mañana voy a hablar para mí y para los pocos colegas presentes en el Salón de la Asamblea General.
As the first speaker on El Presidente: Antes de dar la palabra al primer orador de la lista, voy a solicitar al Secretario que haga dos anuncios.
El primer orador que abordó el tema reiteró que la idea de celebrar retiros sistemáticamente era sólo una propuesta, y a la vez insistió en que esos debates serían convenientes para el examen de muchos asuntos tratados por el Consejo.
The initial speaker on this subject reiterated that the idea of regular retreats was a proposal only, while re-emphasizing that many issues on the Council's agenda could benefit from such discussions.El Presidente interino(habla en francés): Antes de que intervenga el primer orador deseo recordar a los miembros que hay 33 oradores inscritos en mi lista.
Doy la palabra al primer orador en el debate general, el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, mi buen amigo Su Excelencia el Sr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia.
I now call on the first speaker in Tiene la palabra el primer orador que es el Embajador de Cuba, Sr. Carlos Amat Fores.
I give El primer orador presentó la labor efectuada en su país en la esfera del desarrollo de las PYMES, que incluía inversiones en educación e infraestructuras, la introducción de un nuevo marco jurídico y fiscal, y el mejoramiento de la banca pública y privada.
The first panelist presented the efforts made in his country in the area of SME development, which included investment in education and infrastructure, the introduction of a new legal and fiscal framework, and the improvement of private and public banking.Tiene la palabra el primer orador de la lista, la representante de la India, Embajadora Ghose.
I now give No obstante, como el primer orador de mi lista, el Presidente del Comité ad hoc, Embajador Jaap Ramaker, indicará ciertamente en su informe, hay un historial de negociación que, en sí mismo, es inestimable.
Nevertheless as the first speaker on my list, the Chairman of the Ad Hoc Committee, Ambassador Jaap Ramaker, will, I am sure indicate in his report, there is a negotiating record which in itself is invaluable.Tiene ahora la palabra el primer orador que figura en mi lista, a saber, la representante de Finlandia, Sra. Vuorenpää.
I give Antes de conceder la palabra al primer orador, quiero recordarles que inmediatamente después de esta sesión plenaria celebraremos una sesión plenaria oficiosa para empezar a examinar nuestro proyecto de informe anual, que se ha distribuido con la signatura CD/WP.497.
Before giving the floor to the first speaker, I should like to remind the Conference that immediately following this plenary meeting we shall hold an informal plenary meeting to start consideration of our draft annual report, which has been circulated as document CD/WP.497.Tiene la palabra el primer orador de mi lista, el representante de Austria, Embajador Kreid.
I should now like Tiene la palabra el primer orador de mi lista, el representante de la República de Corea, Embajador Sun.
I give Tiene ahora la palabra el primer orador de la lista, el distinguido Embajador del Japón, Sr. Yoshiki Mine.
I now give Quisiera ahora dar la bienvenida a nuestro primer orador, el Excmo. Sr. Bill Graham, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, que se dirigirá a la Conferencia.
I would now like to extend a warm welcome to the first speaker, Retomando el asunto, el primer orador que habló sobre el tema mencionó los informes del Secretario General sobre la República Democrática del Congo y Côte d'Ivoire.
Taking up the issue once more, the initial speaker on this subject pointed to the reports of the Secretary-General on the situations in the Democratic Republic of the Congo and Côte d'Ivoire.Antes de dar la palabra al primer orador, quisiera formular un anuncio en relación con el programa de la última sesión de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria de esta tarde.
Before calling on the first speaker, I should like to make an announcement regarding Ministro de Justicia de Italia Me honra ser el primer orador en este importante Grupo, y deseo agradecer a su Excelencia, el Secretario de Relaciones Exteriores de México, su amable invitación.
Roberto Castelli Minister of Justice of Italy I feel honoured to be the first speaker in this important panel, and I would like to thank His Excellency the Secretary of Foreign Affairs of Mexico for his invitation.El Copresidente(Gabón)(habla en francés):Antes de dar la palabra al primer orador, quiero señalar a la atención de los miembros el proyecto de resolución publicado con la signatura A/60/L.1, titulado"Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French):Before giving the floor to the first speaker, I should like to draw the attention of members to a draft resolution, which has been issued as document A/60/L.1, entitled"2005 World Summit Outcome.Varias delegaciones, incluida la del primer orador, pidieron una aclaración del papel de los 22 oficiales nacionales del cuadro orgánico del PNUD para el VIH y el desarrollo, cuyos puestos habían sido aprobados por la Junta Ejecutiva en su decisión 94/6.
Several delegations, including the first speaker, asked for clarification of the role of the 22 UNDP national professional officers(NPOs) for HIV and development, whose posts had been approved by the Executive Board in its decision 94/6.
