Примеры использования Primera charla на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos a tener una primera charla.
Let's have a chat first.La primera charla será a las puertas del estadio en pocos minutos.
The first talk will be at the gate in a few minutes.Desde que te conocí en nuestra primera charla.
Since I met you, in our first talk.Como en la primera charla de este curso.
As the first lecture in this course.Servicio responsable de nuestra primera charla.
Responsible service from our first talk.Esta es la primera charla publicada de un evento TEDYouth increíble.
This is the first talk posted from an amazing TEDYouth event.Cuando dos ingleses se encuentran, su primera charla es del tiempo.
When two Englishmen meet, their first talk is of the weather.En mi primera charla, expliqué que había tres preguntas clave.
In my first lecture, I explained that there were three key questions.No dejaré que se mencione el asunto del compromiso en mi primera charla con él.
I won't allow the subject of an engagement to come up in my first talk with him.Luego viene la primera charla sobre lo que el Creador demanda de mí.
Then there is the first lecture about what the Creator demands of me.Esa tarde, los misioneros le enseñaron la primera charla y accedió a bautizarse.
That evening she took the first discussion from the missionaries and agreed to be baptized.La primera charla ha estado pasando por mi mente desde las 11 de la mañana.
My first lecture has been going through my mind since 11 o'clock this morning.Medio centenar de personas acudieron a la primera charla del Día del Voluntariado(28/11/2014).
Fifty people attended the first lecture Volunteer Day(28/11/2014).Su primera charla es una introducción a Gentoo donde habla de su historia.
His first talk is an introduction to Gentoo where he Esa tarde, los misioneros le enseñaron la primera charla y accedió a bautizarse.
That evening the missionaries taught her the first discussion, and she agreed to be baptized.El viernes, la primera charla de la mañana fue presentada por Benedikt Berninger.
On Friday, first talk in the morning was presented by Benedikt Berninger.Ha habido algo que he intentado decirte desde nuestra primera charla en la biblioteca.
There's been something I have been trying to say to you ever since our first conversation in the library.Debido a esto, la primera charla fue(y siempre será) sobre los fundamentos de IOTA.
Because of this, the first talk was(and will always be) about IOTA fundamentals.De acuerdo, bien es una forma rara de iniciar nuestra primera charla en más de un año pero adelante.
All right, well… This is a strange way to open our first conversation in over a year, Ryan, but go ahead.Como mi primera charla de este tipo, Yo estaba un poco nervioso porque no sabía qué nivel, y el fondo, Debería fijar el discurso en.
As my first talk of this kind, I was a bit nervous because I didn't know what level, and background, I should peg the Incluso me hice el tiempo para preparar y dar mi primera charla en una conferencia abierta, PyCon Argentina.
And even managed to have time to give my first talk at an open conference as Python Conference Argentina.En la primera charla que tuvo con el especialista a cargo de la operación, tuvo esta increíble experiencia que cambió su vida.
In the first talk he had with the specialist in charge of the operation, he had this incredible experience that changed his life by the following sentence pronounced by the doctor.Le decía a una amiga el otro día que nunca me olvido de la primera charla que di en una librería con cinco personas.
I told a friend the other day that I never forget the first talk I gave in a bookstore with five people.En su lugar, hoy empezaré la primera charla de una larga serie de charlas diseñadas para aumentar vuestro conocimiento sobe el mundo del papel.
Instead, today I will begin my first lecture in a long series of Después de esta visita, Sarria es sin duda la Ciudad del Agradecimiento, y esta primera charla fue el punto de inicio de caminar hacia ello.
After this visit, Sarria is without doubt the City of Thankfulness, and this first talk initiated the way towards it.A decir verdad,recuerdo bien la primera charla que di cuando era estudiante de posgrado. Me invitaron a una universidad importante a hablar sobre el trabajo que estaba haciendo.
In fact, I remember,dramatically, the first talk I gave when I was a graduate student invited to a major university to give a La primera charla que vi fue la de Daniel Mende y Pascal Turbing sobre la seguridad de un modelo de cámara de fotos CANON, equipada con un adaptador wireless y demás funcionalidades.
The first talk I attended was"Paparazzi over IP" by Daniel Mende and Pascal Turbing about hacking a CANON camera, equipped with a wireless adapter and other features.Urashima-san, durante tu primera charla en la radio, había lágrimas brotando de tus ojos.
Urashima, during your first talk on the radio, there were tears flowing from your eyes.Nuestra primera charla contó con 22 asistentes y se centró en el papel de la enfermería en la práctica de la Ciencia Cristiana y en la misión de la Iglesia-curando a los enfermos y predicando el evangelio a toda la humanidad.
Our first talk, with 22 attending, focused on the role of nursing in the practice of Christian Science and in the mission of Church-healing the sick and preaching the gospel to all mankind.Quien haya oído mi primera charla… quizá recuerde esta imagen ficticia, un mapa del mundo en donde la gente cree en diferentes ideas, como diversas teorías de los dinosaurios en distintas áreas, y grafiqué la inutilidad de una ciencia que funcionara así.
Anybody who heard my first lecture may remember this picture of the distribution of, it's a spoof really, showing a map of the world in which people believed in different ideas, like different theories of the dinosaurs in different areas.
