PRIMERA CONVERSACIÓN на Английском - Английский перевод

• first conversation
• initial conversation
• first converstaion
• first discussion

Примеры использования Primera conversación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Primera conversación.
First converstaion.

¿Recuerdas nuestra primera conversación?
Do you remember our first talk together?

Desde la primera conversación hasta la conclusión del proyecto.
From the first meeting to completion of the project.

Algunas semanas después de la primera conversación.
Some weeks after the first converstaion.

Después de su primera conversación, tómense un descanso.
After your initial talk, take a break.

Por lo que a mí concierne, deberíamos tener una primera conversación sobre ello.
As far as I'm concerned, we should have the first call on this.

La primera conversación para evaluar las necesidades del cliente.
The earliest discussion to assess the customer's needs.

Jack, sigo pensando en la primera conversación que tuvimos.
Jack, I keep thinking about that first conversation we had.

Tampoco es necesario que piensen en una respuesta perfecta en la primera conversación.
You don't need to come up with a perfect answer on the first discussion.

En la cena, podrás tener la primera conversación con otros viajeros.
At dinner, you may be able to have first conversations with other travellers.

En la primera conversación que tuve contigo, todavía llorabas a un hombre que lleva muerto casi 20 años.
The first conversation I had with you, you were still mourning a man who would been dead for nearly 20 years.

Para ganar rápidamente la simpatía de una víctima no hay nada más eficaz que tu primera conversación sea internado en un hospital por su culpa.
If you're trying to fast track into a mark's sympathies, there's nothing quite as effective as having your first conversation be from a hospital bed they put you in.

Durante mi primera conversación con ellos empecé a ser menos capaz.
During my initial conversation with them I started moving toward being less than capable.

Volviendo a mi presencia aquí, ahora, en Unitierra, empiezo a considerar todas las cosas sobre las que me gustaría hablar con Gustavo y a imaginarme como será esta primera conversación con él.
Switching back to my presence in these first few minutes at Unitierra, I consider all of the various things I would like to talk with Gustavo about and I wonder what this initial conversation will be like.

Después de una primera conversación en Sevilla entre el artista y curador Pedro G.
After an initial conversation in Seville between artist and curator Pedro G.

En nuestra primera conversación les expresé que usar la aplicación de Properly era una parte necesaria para ser contratados para este trabajo.
In our first discussion I expressed to them that using the Properly app was a necessary part of being hired for this job.

El guion sí incluye la frase durante la primera conversación de Barton con su agente Garland, pero no está incluida en la película.
The screenplay does include the phrase during Barton's first conversation with his agent Garland, but it is not included in the film.

La primera conversación con un candidato para la junta es muy parecida a una primera cita amorosa: cada uno está tratando de decidir si la relación tiene futuro y se desea volver a ver a la otra persona.
The first conversation with a Board candidate is a lot like a first date: each of you is trying to decide whether this relationship has any potential, and whether you want to see the other person again.

Mientras la una vez muerta muchacha llamada Chuck tenía su primera conversación con la madre que siempre pensó muerta y sentía que su corazón se llenaba al otro lado de la ciudad Dwight Dixon estaba visitando a la hija muerta de su amigo muerto.
As the once-dead girl named Chuck had her very first conversation with the mother she would always thought dead and felt her heart grow full across town, Dwight Dixon was visiting the dead daughter of his dead friend.

Desde nuestra primera conversación con Rackspace, fue evidente que contaban con los conocimientos que necesitábamos.
It was clear from the first conversation that Rackspace had the expertise we required.

Reconociendo la naturaleza histórica del evento como la primera conversación de este tipo desde la publicación de BEM, la consulta se inundo de un espíritu de entusiasmo a medida que se profundizaban las relaciones y se descubrian nuevas cosas.
Recognizing the historic nature of the event as the first conversation of its kind since the publication of BEM, the consultation was filled with a spirit of excitement as relationships were deepened and new learnings discovered.

Si de la primera conversación no surge una programación regular, y quiere mantener el canal de comunicación abierto, usted deberá ser la persona A.
If no regular schedule comes out of your first conversation, and you want to keep the communication channel open, you will have to be person A.

Aquí está nuestra primera conversación 21 minutos después de la hora de inicio programada(21:21).
Here's our early conversation 21 minutes after the scheduled start time(9:21PM).

Aún si la primera conversación es por vía telefónica o por carta, es importante comprender las premisas de la otra parte, sobre cómo son las cosas.
Even if your first conversation is by phone or letter, it's important to have an understanding of the other party's assumptions about the way things are.

Se construye desde la primera conversación con el cliente, la primera visita al solar o el primer boceto.
The ideas start to take shape from the first conversation with the client, the first visit to the location or the first sketch.

Desde la primera conversación, pondremos nuestra experiencia como profesionales del alquiler y la construcción de carpas a su disposición para ayudarle a elegir.
From the first conversation we have with you, we think in unison with you, in our capacity as a professional company who rents and makes tents.

La sustancia y forma de la primera conversación puede marcar las pautas para lo que quiera que venga después- además de determinar si es que vendrá algo después.
The substance and form of your first conversation can set the tone for whatever follows-- as well as determine whether anything follows.

Desde la primera conversación hasta la conclusión del proyecto, el director del proyecto será su persona de contacto para ayudarle a lograr unos resultados satisfactorios.
From the initial discussions through to completion of the project, the project manager is your personal contact and works with you to take the project to a successful conclusion.

Tú dijiste, si mal no recuerdo, en nuestra primera conversación, que una vez que fuera montada detendría el universo entero y te permitiría restaurar el equilibrio natural entre el bien y el mal por todo el universo.
You said, if I remember, in our first conversation, that once it was assembled it would stop the entire universe and enable you to restore the natural balances of good and evil throughout the whole of the universe.

En nuestra primera conversación, Bob me dijo algo así como“ah, así que te ha dado a ti también por el granadillo… Solo estoy en la otra punta del mundo, no queda muy lejos”.
In our first conversation, Bob said something like,“Ah, so you have fallen for the blackwood, too…. I'm only on the other side of the world; it's not far.” Spoken with typical Aussie understatement.