Примеры использования Primera observación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Véase la primera observación.
See first comment above.La primera observación que se puede hacer es muy sencilla.
The first point that can be made is a simple one.Esta es la primera observación.
That is the first point.La primera observación es que Él tiene que podarnos.
The first remark is that He has to prune us.Así que esta es la primera observación.
So here is the first point.
Люди также переводят
Esa es la primera observación que deseaba hacer.
That is the first comment I would like to make.Después de hacer su primera observación.
After making his first observations.La primera observación son los grandes contrastes.
The first remark is the contrasts that are major.Lo cual me trae a mi primera observación.
Which brings me to my first observance.La primera observación es acerca de un truco llamado memoización.
The first remark is about a trick called memoization.Un ejemplo“mundano” sobre la primera observación.
A“mundane” example of the first remark.La primera observación es lo suficientemente inteligente como para captar la atención.
The first remark is sharp enough to grab attention.Esa es mi primera observación.
That is my first point.Ascendente: El primer valor corresponde a la primera observación.
Ascending: the first value corresponds to the earliest observation.Esa es la primera observación.
That is my first remark.Pero no se le ocurrió nada mejor que decir y repitió su primera observación.
Could think of nothing better to say than his first remark.Comenzaré con una primera observación, que considero esencial.
I will begin with an initial observation that I hold essential.Ahora prepararemos el monocular del microscopio(5) para la primera observación.
The microscope head(5) will now be prepared for your fi rst observation.Comenzaré con una primera observación, que considero esencial.
I will begin with an initial observation that I believe to be essential.A propósito de“por qué falta moralidad en el marco del mercado mundial”, se avanzó una primera observación acerca de la definición de moralidad.
On the issue of“why is morality lacking in the framework of the global market”, a first remark was made about defining morality.La primera observación de la Santa Cena probablemente empezó cuando él salió.
The first observance of the Lord's Supper probably came right after he left.El capítulo títulado«Bárbol», por la primera observación de Bárbol en la pág.
The chapter called'Treebeard', from Treebeard's first remark on p.Mi primera observación se relaciona con la necesidad de dar un carácter más sustantivo y una mayor profundidad analítica al informe anual.
My first point relates to the need to ensure greater substantiveness and analytical depth to the annual report.Las observaciones demostraron la existencia de un sistema binario de agujeros negros de masa estelar y la primera observación de una fusión de un agujero negro binario.
The En segundo lugar, a pesar de la primera observación, consideramos que el impacto de la microfinanciación no se debería sobrestimar.
Secondly, despite the first point, we believe that the impact of microfinance should not be overestimated.La primera observación cuando llegas al muelle de Deep Cove, es que no hay riesgo de ser molestado por una multitud de turistas!
The first observation when you arrive at the dock of Deep Cove, is that there is no risk of being disturbed by a crowd of tourists!La fecha de inicio debe corresponder a la primera observación en la serie de tiempo independientemente de si el valor de la observación falta o no.
The start date must correspond to the first observation in the time series regardless of whether the observation's value is missing or not.Mi primera observación es que, evidentemente, el Secretario General estuvo acertado al centrar la mayor parte de su conjunto de medidas en los sectores económico y social.
My first remark is that, clearly, the Secretary-General was well-advised in having most of his package focus on the economic and social sectors.Esta ha sido mi primera observación y no deseo extenderme más y estropear este ambiente totalmente agradable en el que tenemos nuevos miembros entre nosotros.
That was my first comment, and I would not like to take up much time and spoil this very pleasant atmosphere with the new members among us.Esto fue la primera observación en el mundo del Entrelazamiento cuántico, y fue la primera observación experimental de una violación de la desigualdad de Bell.
This was the world's first observation of quantum entanglement, and was the first experimental observation of a violation of a Bell inequality.
